questo – phrases

Terms for subject Law containing questo | all forms | exact matches only

Italian	Russian
avere facolta di emanare le norme necessarie per l'applicazione di questo articolo	быть правомочным исполнять настоящую статью Конституции путём принятия соответствующего законодательства
detto questo	в свете сказанного (massimo67)
detto questo	однако (massimo67)
detto questo	сказав это (massimo67)
detto questo	при этом (massimo67)
Eventuali deviazioni da queste condizioni o modifiche alle stesse necessitano la nostra approvazione scritta	Все возможные отклонения от условий договора или внесение в них изменений требуют письменного согласия с нашей стороны (massimo67)
in ognuno di questi casi	каждый из этих способов (In ognuno di questi casi, la facoltà prevista non sussiste che se le convenzioni stipulate fra; Каждый из этих способов вручения может применяться только в том случае, если это допускается соглашениями, massimo67)
in quest’ambito	в этом отношении (pincopallina)
in questa maniera	таким образом (tania_mouse)
le norme stabilite per la vendita si applicano alla permuta in quanto siano con questa compatibile	к договору мены применяются правила о купли - продаже, если это не противоречит существу мены
le norme stabilite per la vendita si applicano alla permuta in quanto siano con questa compatibili	к договору мены применяются правила о купле-продаже, если это не противоречит существу мены
nell’effettuare una selezione tra queste soluzioni	при рассмотрении вариантов замены (massimo67)
non г questa la sede più adatta per discuterne	это не самое подходящее место, чтобы об этом рассуждать
per questi motivi	на основании вышеизложенного (SergeiAstrashevsky)
per questi motivi	в силу вышеизложенного (spanishru)
per questo motivo	для чего (massimo67)
quest'ultima eventualita	в частности, в том, что касается последнего обстоятельства (massimo67)
quest'ultimo litigio minaccia il loro rapporto	последняя ссора угрожает их отношениям
questo г il punto	вот в чём суть дела
questo г il punto	вот в чём суть вопроса
questo problema va esaminato a parte	этот вопрос надо рассматривать отдельно
uscire da questa situazione di stallo	выйти из тупика (Come superare una situazione di stallo; Как выйти из тупика? C'è una pratica (infallibile) per superare lo stallo e riprendere massimo67)
uscire da questa situazione di stallo	выйти из тупиковой ситуации (Come superare una situazione di stallo; Как выйти из тупика? C'è una pratica (infallibile) per superare lo stallo e riprendere massimo67)

Get short URL