 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | prendersi cura | интересоваться (заботиться о ком-л., чём-л., di) |
| gen. | prendersi cura dell' animale | позаботиться о животном (massimo67) |
| gen. | prendersi cura di q.c | проявить заботу о ком либо (oksanamazu) |
| gen. | prendersi cura di | заботливо относиться (prendersi cura della pulizia: Prendersi cura dei beni comuni per uscire dalla crisi; Надлежащим образом относиться к помещению; prendersi cura del locale massimo67) |
| gen. | prendersi cura di | заботиться (prendersi cura della pulizia: Prendersi cura dei beni comuni per uscire dalla crisi massimo67) |
| med. | prendersi cura di | ухаживать за (kim71) |
| gen. | prendersi cura di | нянчить (MilaB) |
| gen. | prendersi cura di | брать на себя заботу |
| gen. | prendersi cura di, occuparsi di | заботиться (prendersi cura della pulizia massimo67) |
| gen. | prendersi cura di qd, qc provvedere | позаботиться (a; a qc) |
| law | prendersi la dovuta cura | проявлять надлежащую заботу (possibilità di attivarsi prendendosi cura dei beni comuni del proprio territorio. ha risorse sufficienti per prendersi la dovuta cura della liquidazione dei conti. massimo67) |