| Subject | Italian | Russian |
| lat., law | a posteriori | на основании опыта |
| philos., logic | a posteriori | апостериорный |
| philos., logic | a posteriori | апостериори |
| lat., law | a posteriori | задним числом |
| gen. | a trazione posteriore | заднеприводной (Briciola25) |
| corp.gov. | aggiustamento di bilancio a posteriori | корректировка пробного баланса после закрытия счетов |
| tech. | albero posteriore | задний вал |
| tech., auto. | ammortizzatore posteriore | амортизатор задней подвески |
| tech., auto. | ammortizzatore posteriore | задний амортизатор |
| tech. | angolo posteriore del dente | задний угол зуба |
| med. | antera-posteriore | передне-задний (фасный; продольный: carcenoma; diametro antera-posteriore centimetri 7; в виде опухоли, продольный диаметр которой по пригрудинной линии = 15 см; соотношение поперечного (П) и передне-заднего (ПЗ) диаметра опухоли; displasia facciale antera-posteriore massimo67) |
| med. | antera-posteriore | переднезадний (фасный; продольный: carcenoma; diametro antera-posteriore centimetri 7; в виде опухоли, продольный диаметр которой по пригрудинной линии = 15 см; соотношение поперечного (П) и передне-заднего (ПЗ) диаметра опухоли; displasia facciale antera-posteriore massimo67) |
| med. | apice del corno posteriore | верхушка заднего рога |
| med. | applicare calore secco nella parte posteriore dell'orecchio | сухое тепло на заушную область (massimo67) |
| med. | arco posteriore dell’atlante | задняя дуга атланта |
| med. | area intercondiloidea posteriore | заднее межмыщелковое поле |
| med. | arteria alveolare superiore posteriore | задняя верхняя альвеолярная артерия |
| med. | arteria auricolare posteriore | задняя ушная артерия |
| med. | arteria cecale posteriore | задняя артерия слепой кишки |
| med. | arteria cerebellare inferiore posteriore | задняя нижняя мозжечковая артерия |
| med. | arteria cerebrale posteriore | задняя артерия большого мозга |
| med. | arteria cerebrale posteriore sinistra | ЛЗМА (armoise) |
| med. | arteria ciliare posteriore breve | КЦА (короткая цилиарная артерия Briciola25) |
| med. | arteria ciliare posteriore lunga breve | задняя длинная короткая цилиарная атерия (Briciola25) |
| med. | arteria circonflessa posteriore dell’omero | задняя артерия, огибающая плечевую кость |
| anat. | arteria comunicante posteriore | ЗСА (spanishru) |
| med. | arteria comunicante posteriore | задняя соединительная артерия |
| med. | arteria coroidea posteriore | задняя артерия сосудистого сплетения |
| med. | arteria del segmento posteriore | артерия заднего сегмента |
| med. | arteria etmoidale posteriore | задняя решётчатая артерия |
| med. | arteria intercostale posteriore | задняя межрёберная артерия |
| med. | arteria interossea posteriore | задняя межкостная артерия |
| med. | arteria meningea posteriore | задняя артерия мозговой оболочки |
| med. | arteria meningea posteriore | задняя менингеальная артерия |
| med. | arteria ricorrente tibiale posteriore | задняя большеберцовая возвратная артерия |
| med. | arteria spinale posteriore | задняя спинномозговая артерия |
| med. | arteria tibiale posteriore | ЗБА (spanishru) |
| med. | arteria tibiale posteriore | задняя большеберцовая артерия (spanishru) |
| med. | arteria timpanica posteriore | задняя барабанная артерия |
| med. | arterie nasali posteriori laterali | задние латеральные артерии носовой перегородки |
| med. | asinclitismo posteriore | задний асинклитизм |
| mil. | assale motore posteriore | задняя ведущая ось |
| tech., auto. | assale posteriore | задний мост |
| gen. | assale posteriore | задняя ось |
| comp., MS | asse antero-posteriore | ось глубины |
| med. | asse antero-posteriore | переднезадняя ось (Briciola25) |
| mil. | asse posteriore | задняя ось |
| transp. | autobus a motore posteriore | автобус с задним расположением двигателя (Sergei Aprelikov) |
| tech. | autocarro a ribaltamento posteriore | автомобиль-самосвал с задним опрокидыванием кузова |
| tech. | automobile a trazione posteriore | автомобиль с задними ведущими колёсами |
| tech. | automobile a trazione posteriore | автомобиль с приводом на задние ведущие колёса |
| tech. | battuta posteriore | обратное визирование |
| tech. | battuta posteriore | визирование назад |
| auto. | bloccaggio differenziale posteriore | блокировка заднего дифференциала (keeper267) |
| mil. | bollone posteriore | задняя цапфа |
| mil. | bordo posteriore | задняя кромка |
| mil. | bordo posteriore | задний борт |
| med. | bronco segmentario posteriore | задний сегментарный бронх |
| med. | bronco segmentarlo basale posteriore | задний базальный сегментарный бронх |
| mil. | cabina posteriore | кормовая рубка |
| mil. | cabina posteriore | задняя кабина |
| med. | camera posteriore dell’occhio | задняя камера глазного яблока |
| med. | canale semicircolare posteriore | задний полукружный канал |
| mil. | carreggiata posteriore | колея задних колёс |
| tech. | carrello posteriore | задняя каретка |
| tech. | carrello posteriore | хвостовое шасси |
| tech. | carrello posteriore | задний суппорт |
| tech. | carrello posteriore | задняя тележка |
| tech. | carter del ponte posteriore | картер редуктора заднего моста |
| mech.eng. | cavallotto posteriore per balestra | стремянка задняя для рессора (tanvshep) |
| med. | cervello posteriore | задний мозг |
| med. | circolo posteriore | вертебро-базилярный Вертебробазилярный бассейн (Позвоночные артерии формируют вертебро-базилярный бассейн. Они кровоснабжают задние отделы мозга (продолговатый мозг, шейный отдел спинного мозга и мозжечок) massimo67) |
| med. | circonvoluzione posteriore centrale | постцентральная извилина |
| mil. | collimatore posteriore | задний визир |
| med. | colonna posteriore | задний столб |
| med. | colpocele posteriore | опущение задней стенки влагалища (moonlike) |
| tech. | comando manuale posteriore | задний ручной дублёр (giummara) |
| med. | commessura posteriore | задняя спайка |
| auto. | con schienale abbattibile sdoppiato 60/40, Sedile posteriore reclinabile 60/40, sedile posteriore sdoppiato 60-40 | Спинка заднего сиденья, раздельно складывающаяся в соотношении 40:60, Заднее сиденье с раскладкой в пропорции 60/40, Складывающиеся задние сиденья в соотношении 60/40 (massimo67) |
| mil. | coperchio posteriore | задняя крышка |
| mil. | coppa posteriore | задний картер |
| med. | cordone posteriore | задний канатик |
| med. | corno posteriore del midollo spinale | задний рог спинного мозга |
| med. | corno posteriore del ventricolo laterale | задний рог латерального желудочка |
| fin. | credito di grado posteriore | долг, не обладающий преимущественным правом в погашении |
| med. | cresta lacrimale posteriore | задний слёзный гребень |
| tech. | cuscinetto posteriore | крайний в ряду подшипник |
| med. | cuspide posteriore | задняя створка сердечного клапана |
| fin. | debito di grado posteriore | долг, не обладающий преимущественным правом в погашении |
| met. | depurazione posteriore | перечистка (при обогащении) |
| met. | depurazione posteriore | последующая очистка |
| fin. | di grado posteriore | с более низким приоритетом (о ценной бумаге) |
| cust. | di seguito a controlli a posteriori | по результатам посттаможенного пост-таможенного контроля (massimo67) |
| tech. | differenziale posteriore | дифференциал задней оси |
| mil. | differenziale posteriore | дифференциал задней ведущей оси |
| auto. | dischi freno anteriori e posteriori: ventilati | Дисковые вентилируемые тормоза спереди и сзади, передние задние (massimo67) |
| auto. | dispositivo di protezione antincastro posteriore | устройство противоподкатной защиты (Sergei Aprelikov) |
| auto. | dispositivo di protezione antincastro posteriore | заднее противоподкатное защитное устройство (Sergei Aprelikov) |
| math. | distribuzione a posteriori | апостериорное распределение |
| med. | dotto semicircolare posteriore | задний полукружный проток |
| radio | eco posteriore | отражение, соответствующее одному из боковых лепестков диаграммы антенны |
| med. | effetto posteriore | последействие |
| tech. | elemento posteriore | задний компонент (объектива) |
| mil. | elica posteriore | задний винт |
| fin. | emissione di grado posteriore | эмиссия субординированных ценных бумаг |
| tech. | faccia posteriore | задняя грань |
| med. | faccia posteriore del cristallino | задняя поверхность хрусталика |
| med. | faccia posteriore delle palpebre | задняя поверхность век |
| econ. | facciata posteriore | оборотная сторона листа |
| construct. | facciata posteriore | задний фасад |
| auto. | fanale posteriore | задний фонарь (Vladimir Shevchuk) |
| tech., auto. | fanale posteriore di posizione | задний габаритный огонь |
| tech. | fessura di alimentazione manuale posteriore | задний слот для ручной подачи (принтер - служит для подачи как рулонной бумаги, так и отдельных листов бумаги massimo67) |
| tech., auto. | finestrino posteriore | заднее окно |
| comp., MS | firewall posteriore | внутренний межсетевой экран |
| med. | fontanella posteriore | задний родничок |
| tech. | forcella posteriore | задняя вилка (велосипеда) |
| med. | fossa cranica posteriore | задняя черепная ямка (mariya_arzhanova) |
| tech. | freno posteriore | тормоз заднего колеса |
| tech. | fuoco posteriore | задний главный фокус |
| fin. | garanzia di grado posteriore | вторичная гарантия |
| tech. | guida posteriore | заднее расположение рулевого управления |
| cust. | in seguito ad un controllo a posteriori | по результатам посттаможенного пост-таможенного контроля (massimo67) |
| gen. | indicatore di posizione posteriore | задний габаритный фонарь (Taras) |
| gen. | indicatore di posizione posteriore | задний фонарь (Taras) |
| gen. | indicatore di posizione posteriore | габаритный задний фонарь (Taras) |
| med. | infarto posteriore del miocardio | задний инфаркт миокарда |
| math. | intervalli di densita a posteriori massimi o piu elevati | высокий апостериорный интервал плотности |
| stat. | intervalli di densità a posteriori massimi | высокий апостериорный интервал плотности (o più elevati) |
| fin. | ipoteca di grado posteriore | закладная более низкого порядка |
| econ. | ipoteca di grado posteriore | вторая закладная |
| fin. | ipoteca posteriore | закладная более низкого порядка |
| econ. | ipoteca posteriore | вторая закладная |
| gen. | la parte posteriore | зад |
| med. | labbro posteriore | задняя губа |
| med. | lamina limitante posteriore | десцеметова пластинка |
| med. | lamina limitante posteriore | демурова пластинка |
| med. | lamina limitante posteriore | задняя пограничная пластинка |
| med. | l'arteria interventricolare posteriore IVP | задняя межжелудочковая артерия (Anna Stankova) |
| furn. | lato posteriore | обратная сторона (massimo67) |
| gen. | lato posteriore | тыл |
| gen. | le opere posteriori | последующие труды |
| med. | legamento auricolare posteriore | задняя связка ушной раковины |
| med. | legamento costotrasversario posteriore | задняя рёберно-поперечная связка |
| med. | legamento cricoaritenoideo posteriore | задняя перстнечерпаловидная связка |
| med. | legamento crociato posteriore | задняя крестообразная связка (I. Havkin) |
| med. | legamento fibulo-astragaleo posteriore | задняя таранно-малоберцовая связка |
| med. | legamento longitudinale posteriore | задняя продольная связка (armoise) |
| med. | legamento meniscofemorale posteriore | задняя менискобедренная связка |
| med. | legamento posteriore della testa della fibula | задняя связка головки малоберцовой кости |
| med. | legamento posteriore dell’incudine | задняя связка наковальни |
| med. | legamento sternoclavicolare posteriore | задняя грудино-ключичная связка |
| med. | legamento tibiofìbulare posteriore | задняя межберцовая связка |
| mil. | lembo posteriore | задняя кромка |
| tech. | lente posteriore | задняя линза (объектива) |
| med. | linea ascellare posteriore | задняя подмышечная линия |
| med. | linea glutea posteriore | задняя ягодичная линия |
| med. | linea mediana posteriore | задняя срединная линия |
| mil. | lobo posteriore | задний лепесток |
| med. | lobo posteriore dell’ipofisi | задняя доля гипофиза |
| mil. | longherone posteriore | задний лонжерон |
| tech., auto. | luce posteriore | задние фары |
| tech., auto. | luce posteriore | задний свет |
| shipb. | luce posteriore | задний топовый огонь |
| mil. | luce rossa posteriore | хвостовой огонь |
| avia. | luce rossa posteriore | красный хвостовой огонь |
| auto. | Luci posteriori a LED | Задние светодиодные фонари (massimo67) |
| med. | margine posteriore | задний край |
| med. | mediastino posteriore | заднее средостение |
| med. | membrana atlanto-occipitale posteriore | задняя атлантозатылочная мембрана |
| med. | membrana limitante posteriore | задняя пограничная пластинка |
| mil. | mirino posteriore | це́лик |
| mil. | molla della sospensione posteriore | рессора задней подвески |
| tech. | molleggio posteriore | подвеска задних колёс |
| tech. | molleggio posteriore | задняя подвеска |
| tech. | monobraccio posteriore | односторонний рычаг задней подвески (massimo67) |
| tech. | monobraccio posteriore | односторонний рычаг задней подвески (e-bike massimo67) |
| tech. | motore posteriore | двигатель заднего расположения |
| med. | muscolo auricolare posteriore | задняя ушная мышца |
| med. | muscolo cricoaritenoideo posteriore | задняя перстнечерпаловидная мышца |
| med. | muscolo dentato posteriore inferiore | нижняя задняя зубчатая мышца |
| med. | muscolo dentato posteriore superiore | верхняя задняя зубчатая мышца |
| med. | muscolo grande retto posteriore della testa | большая задняя прямая мышца головы |
| med. | muscolo piccolo retto posteriore della testa | малая задняя прямая мышца головы |
| med. | muscolo scaleno posteriore | задняя лестничная мышца |
| med. | muscolo tibiale posteriore | задняя большеберцовая мышца |
| med. | nervi labiali posteriori | задние губные нервы |
| med. | nervi scrotali posteriori | задние мошоночные нервы |
| med. | nervo ampollare posteriore | задний ампулярный нерв |
| med. | nervo auricolare posteriore | задний ушной нерв |
| med. | nervo cutaneo posteriore del braccio | тыльный кожный нерв плеча |
| med. | nervo cutaneo posteriore del femore | задний кожный нерв бедра |
| med. | nervo cutaneo posteriore della coscia | задний кожный нерв бедра |
| med. | nervo cutaneo posteriore dell’avambraccio | задний кожный нерв предплечья |
| med. | nervo etmoidale posteriore | задний решётчатый нерв |
| med. | nervo interosseo posteriore | задний межкостный нерв |
| med. | nucleo posteriore del talamo | заднее ядро таламуса |
| fin. | obbligazione di grado posteriore | облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество предприятия |
| tech. | pannello posteriore | задняя панель |
| gen. | pannello posteriore | Задняя стенка (massimo67) |
| mil. | paracolpi posteriore | задний бампер |
| mil., auto. | parafango posteriore | заднее крыло |
| met. | parete posteriore | задняя стенка |
| pack. | parete posteriore | задняя стена |
| construct. | parte posteriore | задняя часть |
| comp. | parte posteriore | вид сзади |
| gen. | parte posteriore | Задняя стенка (massimo67) |
| inf. | parte posteriore | задок (повозки и т.п.) |
| tech. | parte posteriore | задняя сторона |
| gen. | parte posteriore | зад |
| radio | parte posteriore del telaio | задняя часть стенка шасси |
| med. | parte tibiotalare posteriore | задняя большеберцово-таранная часть |
| comp., MS | piano di ritaglio posteriore | ближняя плоскость кадрирования |
| met. | piastra posteriore | задняя плита |
| book.bind. | piatto posteriore | задняя крышка переплёта |
| mach.mech. | P.M.P. punto morto posteriore | ЗМТ задняя мертвая точка (Susan) |
| med. | polo posteriore del bulbo | задний полюс глазного яблока |
| med. | polo posteriore del cristallino | задний полюс хрусталика |
| tech., auto. | ponte posteriore | задний мост |
| tech., auto. | porta posteriore | задняя дверца |
| gen. | portellone posteriore | задняя дверь (автомобиля gorbulenko) |
| auto. | portiera posteriore del lato passeggero | задняя пассажирская дверь (Porta Anteriore Posteriore Dx Sx Lato Passeggero; Porta Posteriore Destra Lato Passeggero; porta lato passeggero anteriore massimo67) |
| med. | presentazione occipitale posteriore | заднее затылочное предлежание плода (armoise) |
| fin. | prestito di rango posteriore | вспомогательный заём (облигации, выпускаемые кредитором на основании долгового обязательства дебитора) |
| math. | probabilita a posteriori | апостериорная вероятность |
| math. | probabilita a posteriori | вероятность апостериорная |
| tech. | probabilità a posteriori | апостериорная вероятность |
| med. | processo clinoideo posteriore | задний наклонённый отросток |
| med. | processo posteriore dell’astragalo | задний отросток таранной кости |
| tech. | punta posteriore | задний центр |
| gen. | pónte posteriore | задний мост |
| med. | rami alveolari superiori posteriori | задние верхнечелюстные альвеолярные ветви |
| med. | rami labiali posteriori | задние губные ветви |
| med. | rami scrotali posteriori | задние ветви мошонки |
| med. | ramo basale posteriore | задняя базальная ветвь |
| med. | ramo interventricolare posteriore | задняя межжелудочковая ветвь |
| med. | ramo posteriore | задняя ветвь |
| tech. | rastrello a scarico posteriore | поперечные грабли |
| med. | recesso posteriore della membrana del timpano | заднее углубление барабанной перепонки |
| med. | regione cervicale posteriore | выйная область |
| med. | regione cervicale posteriore | задняя область шеи |
| med. | regione femorale posteriore | задняя область бедра |
| med. | regione posteriore del braccio | задняя область плеча |
| med. | regione posteriore del gomito | задняя локтевая область |
| med. | regione posteriore della gamba | задняя область голени |
| med. | regione posteriore dell’avambraccio | задняя область предплечья |
| anat. | retto posteriore maggiore della testa | большая задняя прямая мышца головы (Olguccia) |
| anat. | retto posteriore minore della testa | малая задняя прямая мышца головы (Olguccia) |
| account. | revisione a posteriori | аудиторская проверка осуществляемая после уже проведённой аналогичной проверки |
| account. | revisione a posteriori | аудиторская ревизия осуществляемая после уже проведённой аналогичной проверки |
| econ. | revisione a posteriori | ревизия апостериори |
| med. | rinoscopia posteriore | ринофарингоскопия |
| med. | rinoscopia posteriore | задняя риноскопия |
| gen. | ritto sulle zampe posteriori | на задних лапах (I. Havkin) |
| gen. | ritto sulle zampe posteriori | на задних лапах (См. пример в статье "в стойке на задних лапах". I. Havkin) |
| gen. | ritto sulle zampe posteriori | в стойке на задних лапах ((о высоте или росте животного) Ritto sulle zampe posteriori, raggiungeva il doppio della mia altezza. I. Havkin) |
| gen. | ritto sulle zampe posteriori | в стойке на задних лапах (I. Havkin) |
| cinema | rivestimento posteriore | задник (экрана gorbulenko) |
| tech. | rullo posteriore | отводящий ролик |
| mil. | ruota posteriore | заднее колесо |
| med. | scaleno posteriore | задняя лестничная мышца |
| mil. | scatola del ponte posteriore | картер заднего моста |
| mil. | scatola motoassale posteriore | картер заднего ведущего моста |
| med. | sclerite posteriore | задний склерит |
| med. | sclerotomia posteriore | задняя склеротомия |
| mil. | sedile posteriore | заднее сиденье |
| med. | segmento basale posteriore | задний базальный сегмент |
| med. | segmento dorsale posteriore del lobo sup dx | задний сегмент врхней доли правого легкого (massimo67) |
| med. | segmento posteriore | задний сегмент |
| mil. | semisfera posteriore | задняя полусфера |
| astr. | sezione posteriore | тыловая поверхность |
| med. | simblefaro posteriore | задний симблефарон |
| med. | sincondrosi intraoccipitale posteriore | задний внутризатылочный синхондроз |
| med. | sinechia posteriore | задняя синехия |
| auto. | sistema di assistenza al parcheggio posteriore | система безопасной парковки автомобиля задним ходом (Sergei Aprelikov) |
| tech. | slitta posteriore | задняя каретка |
| tech. | slitta posteriore | задний суппорт |
| med. | solco laterale posteriore | задняя латеральная борозда |
| med. | solco mediano posteriore | задняя срединная борозда |
| tech. | Sollevatore posteriore | Задний подъёмный механизм (massimo67) |
| tech. | sospensione posteriore | задняя подвеска |
| tech. | sospensione posteriore | подвеска задних колёс |
| med. | sostanza perforata posteriore | заднее продырявленное отверстие |
| med. | spina iliaca posteriore inferiore | нижняя задняя подвздошная ость |
| med. | spina iliaca posteriore superiore | верхняя задняя подвздошная ость |
| med. | spina nasale posteriore | задняя носовая ость |
| mil. | sporgenza posteriore | задний выступ |
| med. | stafiloma posteriore | задняя стафилома |
| gen. | stare sulle zampe posteriori | служить (о собаке) |
| med. | stenosi dell'uretra posteriore | стеноз задней уретры (spanishru) |
| math. | stima a posteriori | апостериорная оценка |
| astr. | superficie posteriore | тыловая поверхность |
| auto. | supporto posteriore | задняя опора (Taras) |
| tech. | targa posteriore | задний номерной знак |
| mech. | testa motrice posteriore | задняя бабка (в токарном станке poltronieri) |
| law | testamento posteriore | последующее завещание |
| fin. | titolo di grado posteriore | ценная бумага с меньшими правами на доходы и активы предприятия |
| tech., auto. | trasmissione posteriore | привод на задние колёса |
| mil. | trasmissione posteriore | задний привод |
| med. | tratto spinocerebellare posteriore | задний спиномозжечковый путь |
| mil. | traversa del ponte posteriore | балка заднего моста |
| tech., auto. | trazione posteriore | привод на задние колёса |
| mil. | trazione posteriore | задний привод |
| med. | tubercolo posteriore delle vertebre cervicali | задний бугорок шейных позвонков |
| med. | uretrite posteriore | задний уретрит |
| traf. | urto posteriore | наезд сзади (spanishru) |
| gen. | veduta posteriore | вид сзади (gorbulenko) |
| med. | velo midollare posteriore | нижний мозговой парус |
| med. | vena posteriore del ventricolo sinistro | задняя вена левого желудочка |
| med. | vena tibiale posteriore | задняя большеберцовая вена (spanishru) |
| med. | vena tibiale posteriore | ЗББВ (задняя большеберцовая вена Alexandra Manika) |
| med. | vene intercostali posteriori | задние межрёберные вены |
| med. | vene labiali posteriori | задние вены половых губ |
| med. | vene scrotali posteriori | задние вены мошонки |
| med. | vene tibiali posteriori | задние большеберцовые вены |
| biol. | verso la parte posteriore | кзади (I. Havkin) |
| tech. | vista posteriore | вид сзади (Milagros) |
| astr. | zona di caduta posteriore | тыловая часть области рассеяния |
