Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing posa | all forms | exact matches only
ItalianRussian
assumere una posaстать в позу
assumere una posaвстать в позу
assumere una posa da...строить из себя (кого-л.)
assumere una posa solenneпринять торжественную позу
cantare senza posaраспеться
il vino deve posareвино должно отстояться
lavorare senza posaработать без у́стали
lavorare senza posaработать не разгибая спины́
lavorare senza posaтрудиться без устали
macchina per la posa dei binariж.д. путеукладчик
macchina per la posa di traversineж.д. шпалоукладчик
macchina per posare traversineж.д. шпалоукладчик
mettersi in posaстать в позу (тж. перен.)
mettersi in posa solenneпринять торжественную позу
non aver dove posare la testaне знать, куда преклонить голову
non aver posaне иметь покоя
non avere posaне знать покоя
non ha dove posare la testaему негде голову приклонить
non lasciarsi posare mosche sul nasoбыть зубастым
non posare dal lavorareработать без передышки
non sapeva piu dove posare gli occhiу него глаза́ разбежались
non trovar posaне находить покоя
nuova posa di stufeперекладка пече́й
piano di posaмонтажная площадка (massimo67)
piano di posaопорная площадка (massimo67)
piano di posaустановочная площадка (massimo67)
posa a tolda di naveпалубная укладка штучного паркета (Палубный рисунок, узор massimo67)
posa comodaудобная поза
posa dei caviукладывание кабеля
posa del binarioж.д. укладка пути
posa della prima pietraзакладка (действие)
posa della prima pietraзакладка первого камня
posa delle fondamentaзакладка здания
posa dell'impermeabilizzazioneукладка гидроизоляции (vpp)
posa di rotaieукладка рельсов
posa di un cavoукладывание кабеля
posa d'un cavoпрокладка кабеля
posa gladiatoriaугрожающая поза
posa l'osso!выкладывай!
posa primerустройство грунтовочного слоя (слоя грунта, грунтовки massimo67)
posa primerнанесение грунтовочного слоя (слоя грунта, грунтовки massimo67)
posa scorrettaнеприличная поза
posa sforzataнеестественная поза
posa teatraleсценическая поза
posare a.строить из себя (кого-л.)
posare i tubi della condutturaтянуть прокладывать трубопровод
posare il bimbo nella cullaположить ребёнка в колыбель
posare il gabbanoстать барином
posare il piedeступать
posare il piede a terraступить
posare il piede a terraступать
posare il soprabitoперестать носить пальто
posare il soprabitoснять пальто
posare innanzi a un pittoreпозировать перед художником
posare la prima pietraзаложить основу (massimo67)
posare l'alabarda a qdхозяйничать в чьём-л. доме
posare le armiпрекратить войну
posare le ireперестать сердиться
posare lo sguardo su...устремить взгляд на...
posare l'odioотбросить ненависть
posare sopra la tavolaпоставить на стол
posare un piede in falsoоступиться
posarsi a sciamiоблепливать облеплять (о насекомых)
posarsi a sciamiоблепить (о насекомых)
posate d'argentoстоловое серебро
pose plasticheпластичные позы
rete di posaрабица (vpp)
senza posaне переводя дыхания
senza posaбез передышки
senza posaне переставая
senza posaбез умолку
senza posaне уставая
senza posaне покладая рук
senza posaбез остановки
senza posaбез устали (I. Havkin)
senza posaпостоянно (I. Havkin)
senza posaнеутомимо
senza posaбеспрестанно (I. Havkin)
senza posaнеустанно (I. Havkin)
senza posaнепрерывно
sorvegliare senza posaбдеть
teatro di posaсъёмочный павильон кино
teatro di posaсъёмочный павильон (в киностудии)
Tinteggiatura e posa in opera di vetriпроизводство малярных и стекольных работ (armoise)
ubriachezza senza posaбеспробудное пьянство

Get short URL