Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing posa | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
construct.apparato di posa lateraleбоковой трубоукладчик
gen.assumere una posaстать в позу
gen.assumere una posaвстать в позу
gen.assumere una posa da...строить из себя (кого-л.)
gen.assumere una posa solenneпринять торжественную позу
tech.attrezzatura per la posa dei tubiтрубоукладочное оборудование
construct.attrezzatura per posa del tubiтрубоукладочное оборудование
inf.bere senza posaпить запоем
tech.bottone dei tempi di posaкфт. кнопка установки экспозиции
tech.calcolatore di posaкфт. калькулятор экспозиции (вид табличного экспонометра)
gen.cantare senza posaраспеться
tech.carro gru per la posa dei binariпутеукладчик
tech.cavo per posa subacqueaподводный кабель
nonstand.ciarlare senza posaцокотать (быстро говорить)
inf.cominciare a muoversi senza posaзаегозить
tech.contatore dei tempi di posaкфт. калькулятор экспозиции
tech.correzione del tempo di posaкфт. коррекция выдержки
construct.Dichiarazione di corretta posaуведомление о соответствии выполненных строительно-монтажных работ (massimo67)
fig.dire senza posaсыпать (произносить беспрерывно, una cosa dopo l'altra)
construct.Fornitura e Posa in OperaПоставка и установка укладка, монтаж и т.д. (massimo67)
gen.il vino deve posareвино должно отстояться
tech.intervallo di posaкфт. время экспонирования
cosmet.lasciare in posaоставлять в покое (gorbulenko)
astr.latitudine di posaфотографическая широта
tech.latitudine di posaкфт. допустимые погрешности экспозиции
gen.lavorare senza posaработать без у́стали
gen.lavorare senza posaработать не разгибая спины́
gen.lavorare senza posaтрудиться без устали
construct.letto di posaрабочая поверхность кладки
construct.letto di posaпостель каменной кладки
build.struct.letto di posa in sabbiaпесчаная подушка (tanvshep)
gen.macchina per la posa dei binariж.д. путеукладчик
gen.macchina per la posa di traversineж.д. шпалоукладчик
gen.macchina per posare traversineж.д. шпалоукладчик
gen.mettersi in posaстать в позу (тж. перен.)
gen.mettersi in posa solenneпринять торжественную позу
gen.non aver dove posare la testaне знать, куда преклонить голову
gen.non aver posaне иметь покоя
gen.non avere posaне знать покоя
gen.non ha dove posare la testaему негде голову приклонить
gen.non lasciarsi posare mosche sul nasoбыть зубастым
gen.non posare dal lavorareработать без передышки
gen.non sapeva piu dove posare gli occhiу него глаза́ разбежались
gen.non trovar posaне находить покоя
gen.nuova posa di stufeперекладка пече́й
construct.perforazione per posa di mineбурение шпуров
gen.piano di posaмонтажная площадка (massimo67)
construct.piano di posaоснование (под фундамент)
gen.piano di posaопорная площадка (massimo67)
gen.piano di posaустановочная площадка (massimo67)
tech.piano di posa della ferroviaжелезнодорожное полотно
construct.piano di posa della fondazioneоснование под фундамент (massimo67)
construct.platea per la posa del tubi in trinceaподушка для укладки труб в траншеи
furn.porta posate da cassettoлоток емкость для столовых приборов (massimo67)
construct.posa a correreукладка вразбежку (lascar)
construct.posa a manoручная установка
construct.posa a manoручная укладка
gen.posa a tolda di naveпалубная укладка штучного паркета (Палубный рисунок, узор massimo67)
radioposa aerea di filo telefonicoпрокладка воздушной телефонной линии
tech.posa breveкороткое экспонирование
tech.posa breveкороткая выдержка
construct.posa carta da paratiнаклейка обоев (gorbulenko)
construct.posa carta da paratiнаклеивание обоев (gorbulenko)
construct.posa carta da paratiклейка обоев (gorbulenko)
gen.posa comodaудобная поза
railw.posa dei binariпутеукладка
gen.posa dei caviукладывание кабеля
tech.posa dei tubiукладка труб
railw.posa del binarioукладка пути
gen.posa del binarioж.д. укладка пути
construct.posa del cavoукладка кабеля
construct.posa del cavoпрокладка кабеля
met.posa del crogiuoloустановка тигля
met.posa del crogiuoloнасадка тигля
gen.posa della prima pietraзакладка (действие)
gen.posa della prima pietraзакладка первого камня
tech.posa della tubazioneукладка трубопровода
road.wrk.posa dell’asfaltoасфальтирование (spanishru)
construct.posa delle armatureармирование (oksanamazu)
gen.posa delle fondamentaзакладка здания
construct.posa delle lastreмонтаж плит
construct.posa delle rotaieукладка рельсов
mil.posa delle torpediniпостановка мин
gen.posa dell'impermeabilizzazioneукладка гидроизоляции (vpp)
mil.posa di mineпостановка мин (gorbulenko)
gen.posa di rotaieукладка рельсов
construct.posa di traviмонтаж балок
construct.posa di tubazioni tubatureукладка труб (I. Havkin)
construct.posa di tubi tubazioni, tubatureпрокладка труб (I. Havkin)
construct.posa di tubiукладка труб
gen.posa di un cavoукладывание кабеля
gen.posa d'un cavoпрокладка кабеля
electr.eng.posa esterna dei caviоткрытая прокладка кабелей (YanaSiberiana)
gen.posa gladiatoriaугрожающая поза
tech.Posa in operaмонтаж (zaigher)
tech.Posa in operaустановка (zaigher)
tech.Posa in operaукладка (zaigher)
construct.posa in opera del calcestruzzoбетонирование
construct.posa in opera del calcestruzzoукладка бетона
footwearposa inserimentoвставка (действие)
gen.posa l'osso!выкладывай!
tech.posa lungaдлительное экспонирование
tech.posa lungaдлительная выдержка
gen.posa primerустройство грунтовочного слоя (слоя грунта, грунтовки massimo67)
gen.posa primerнанесение грунтовочного слоя (слоя грунта, грунтовки massimo67)
gen.posa scorrettaнеприличная поза
gen.posa sforzataнеестественная поза
tech.posa sotterraneaподземная прокладка (кабеля)
construct.posa sotterrataскрытая прокладка (труб I. Havkin)
tech.posa sottomarinaподводная прокладка (кабеля)
gen.posa teatraleсценическая поза
gen.posare a.строить из себя (кого-л.)
gen.posare i tubi della condutturaтянуть прокладывать трубопровод
gen.posare il bimbo nella cullaположить ребёнка в колыбель
gen.posare il gabbanoстать барином
gen.posare il piedeступать
gen.posare il piede a terraступить
gen.posare il piede a terraступать
gen.posare il soprabitoперестать носить пальто
gen.posare il soprabitoснять пальто
gen.posare innanzi a un pittoreпозировать перед художником
gen.posare la prima pietraзаложить основу (massimo67)
gen.posare l'alabarda a qdхозяйничать в чьём-л. доме
gen.posare le armiпрекратить войну
gen.posare le ireперестать сердиться
gen.posare lo sguardo su...устремить взгляд на...
gen.posare l'odioотбросить ненависть
econ."posare piano"осторожно!
econ."posare piano"не кантовать! (надпись на таре)
gen.posare sopra la tavolaпоставить на стол
gen.posare un piede in falsoоступиться
gen.posarsi a sciamiоблепливать облеплять (о насекомых)
gen.posarsi a sciamiоблепить (о насекомых)
gen.posate d'argentoстоловое серебро
gen.pose plasticheпластичные позы
gen.rete di posaрабица (vpp)
tech.scala dei tempi di posaкфт. шкала выдержек
gen.senza posaне переводя дыхания
gen.senza posaбез передышки
gen.senza posaне переставая
gen.senza posaбез умолку
gen.senza posaне уставая
gen.senza posaне покладая рук
gen.senza posaбез остановки
gen.senza posaбез устали (I. Havkin)
gen.senza posaпостоянно (I. Havkin)
gen.senza posaнеутомимо
gen.senza posaбеспрестанно (I. Havkin)
gen.senza posaнеустанно (I. Havkin)
gen.senza posaнепрерывно
gen.sorvegliare senza posaбдеть
construct.strato di posa della tecnica Wellerучасток стены свободно возведён из глино-волокнистой массы
astr.tabelle dei tempi di posaтаблицы экспозиции
gen.teatro di posaсъёмочный павильон кино
cinemateatro di posaсъёмочный павильон
gen.teatro di posaсъёмочный павильон (в киностудии)
astr.tempo di posaпродолжительность экспозиции
hairdr.tempo di posaвремя выдержки (livebetter.ru)
astr.tempo di posaвремя экспозиции
tech.tempo di posaвыдержка
tech.tempo di posaкфт. время экспонирования
construct.terreno di posaгрунт основания
construct.terreno di posaоснование
tech.testa di posaзакладная головка (заклёпки)
gen.Tinteggiatura e posa in opera di vetriпроизводство малярных и стекольных работ (armoise)
tech.treno per la posa del binarioпутеукладочный поезд
tech.trincea per la posa di tubiтраншея для укладки труб
construct.trincea per posa di tubiтраншея для укладки труб
construct.tubazioni per il trasporto e posa del calcestruzzoбетоноводы для транспортировки и укладки бетонной смеси (Sergei Aprelikov)
gen.ubriachezza senza posaбеспробудное пьянство

Get short URL