porta – phrases

Terms for subject Figurative containing porta | all forms | exact matches only

Italian	Russian
aprire la porta	проложить путь
bussare alla porta	просить о помощи
portare qd a spasso	водить за нос
portare al disonore	привести к бесчестью
portare alla luce	обнаружить (alesssio)
portare alla luce	выявить (alesssio)
portare il gonfalone	быть признанным вождём
portare il gonfalone	быть признанным руководителем
portare il gonfalone	возглавлять (что-л.)
portare l'ulivo	быть вестником мира
portare l'ulivo	предложить мир
portare l'ulivo	прийти с миром
portare scritto nel cuore	носить в сердце
portare un ramoscello d'olivo	прийти с предложением мира
portare un ramoscello d'ulivo	предложить мир
sul viso essa porta l'impronta della sofferenza	на её лице́ лежит печать страдания