| Italian | Russian |
| coltivazione di piante | разведение растений (Разведение определенных видов растений в результате селекции и выведения сорта, у которого желаемое свойство проявляется наиболее сильно) |
| commercio di piante | торговля растениями |
| cura delle piante | фитосанитария |
| incrocio selettivo di piante | селекция растений (Разведение растений, обладающих желаемыми качествами) |
| introduzione di piante | заселение видов растений (Растения, переселенные человеком в земли или воды, в которых ранее они не существовали, по крайней мере, в исторические времена. Такое переселение видов всегда сопряжено с определённым элементом риска, если не серьезной опасностью. Вновь прибывшие виды могут сильно конкурировать с местными видами и сообществами или каким-либо другим образом отрицательно на них воздействовать. Многие могут разрастись слишком буйно и стать помехой для развития других растений. В новых окружающих условиях растения могут стать подверженными быстрым генетическим изменениям. Известны случаи, когда в результате неквалифицированного переселения растительных видов без всестороннего учёта возможных экологических последствий был нанесен непоправимый ущерб местной природе. С другой стороны, новые растения, попавшие в изменённые или деградировавшие условия среды, могут оказаться более полезными, чем аборигенные виды, например, при контроле за эрозией почвы или при выполнении других полезных функций) |
| malattia delle piante | болезнь растения |
| miglioramento delle piante | селекция растений (Селекция человеком особенных генотипов в популяции растений благодаря их фенотипическим свойствам, необходимым человеку) |
| parti della pianta | часть растения (Элементы растения) |
| pianta acquatica | водное растение (Растения, адаптировавшиеся к жизни в условиях частичного или полного погружения под воду) |
| pianta coltivata | культивируемое растение (Растения, разводимые специально или улучшаемые в результате культивации) |
| pianta foraggera | фуражная сельскохозяйственная культура (Растения, используемые в качестве корма для сельскохозяйственных животных) |
| pianta industriale | техническая сельскохозяйственная культура (Растения, используемые в промышленности, например, хлопок, лен, пенька, арахис и пр.) |
| pianta medicinale | лекарственное растение (Растение, обладающее лечебными свойствами) |
| pianta rampicante | вьющееся растение (Растение, у которого отсутствует жесткий стебель и которое растет вверх за счет того, что обвивает, цепляется или карабкается по опоре с помощью усиков или боковых побегов) |
| pianta resinosa | смолосодержащее растение (Растения, выделяющие или производящие смолу) |
| pianta selvatica | дикорастущее растение (Растения, растущие в естественных условиях (не культивируемые)) |
| pianta tessile | текстильная сельскохозяйственная культура (Растения, из которых изготавливают материал, пригодный для производства тканей) |
| pianta tropicale | тропическое растение (Растения, растущие в тропических регионах в условиях постоянных дождей и высоких температур) |
| piante con fiori | цветочное растение (Растения, способные производить цветы) |
| produzione di piante | заводское производство |
| protezione delle piante | защита растений (Защита редких растительных видов, видов растений, существование которых находится под угрозой или других растений особой важности) |
| test di prodotti per la protezione delle piante | испытание продуктов для защиты растений (Опыты, проводимые для установления эффективности пестицидов для разных климатических и других экологических условий; устанавливают возможные отрицательные последствия для животных, растений, людей, а также экологическую стойкость остатков пестицидов) |
