| Subject | Italian | Russian |
| gen. | A.P. | органы власти (Taras) |
| gen. | A.P. | государственные учреждения (Taras) |
| gen. | A.P. | государственный аппарат (amministrazione pubblica Taras) |
| gen. | A.P. | высокое давление (alta pressione Taras) |
| law | assicurazione alle condizioni F.A.P. | страхование без ответственности за частную аварию |
| med. | a.v.p. vasopressina, AVP | вазопрессин (armoise) |
| fin. | Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A. | акционерный банк "Монтэ дэй Паски ди Сиена С.п.А." (Сиена, основан в 1472 г.) |
| fin. | Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. | акционерный банк "Банка Национале дель Лаворо С.п.А." (Рим, основан в 1913 г.) |
| fin. | Banco di Sardegna S.p.A. | акционерный банк "Банко ди Сарденья С.п.А." (Кальяри, основан в 1953 г.) |
| fin. | Banco di Sicilia S.p.A. | акционерный банк "Банко ди Сичилья С.п.А." (Палермо, основан в 1850 г.) |
| law | c.p.a. | Касса социального страхования адвокатов (spanishru) |
| law | c.p.a. | касса взаимопомощи адвокатов (spanishru) |
| law | c.p.a. | фонд социального страхования адвокатов (spanishru) |
| post | c.a.p. | почтовый индекс (promasterden) |
| construct. | c.a.p. | предварительно-напряженный железобетон (Cemento armato precompresso Boldyrev Daniele) |
| fin. | Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. | акционерный сберегательный банк "Касса ди Риспармио делле Провинчие Ломбардэ С.п.А." (Милан) |
| fin. | Cassa di Risparmio di Firenze S.p.A. | акционерный сберегательный банк "Касса ди Риспармио ди Фиренце С.п.А." (Флоренция) |
| fin. | Cassa di Risparmio di Verona Vicenza Belluno e Ancona S.p.A. | акционерный сберегательный банк "Касса ди Риспармио ди Верона Виченца Беллуно э Анкона С.п.А." (Верона) |
| fin. | Cassa di Risparmio in Bologna S.p.A. | акционерный сберегательный банк "Касса ди Риспармио ин Болонья С.п.А." (Болонья) |
| radio | circuito di attenuazione a P greca | П-образная схема ослабления |
| gen. | h.a.c.c.p. , НАССР | ХАССП, анализ рисков и критические точки контроля (HACCP - Hazard Analysis and Critical Control Points система управления безопасностью пищевых продуктов, которая позволяет предприятию сконцентрироваться на контрольных критических точках, системе контроля за безопасностью пищевых продуктов massimo67) |
| law | ipotesi di reato di cui all'art. c.p. formulata in relazione a M | предъявленное М обвинение в совершении преступления, предусмотренного статьей УК (massimo67) |
| fin. | Istituto Bancario San Paolo di Torino S.p.A. | акционерный банк "Иституто Банкарио Сан Паоло ди Торино С.п.А." (Турин, основан в 1519 г.) |
| offic. | 3 p.1 s. A | часть 1 (Часто встречается в итальянских справках с места жительства spanishru) |
| offic. | p.1 s. A | часть 1, раздел А (Часто встречается в итальянских справках с места жительства spanishru) |
| law | P.A. | органы государственного управления (Pubblica Amministrazione Yasmina7) |
| bank. | p.a. | годовых (per annum YoPenTheDeutch) |
| med. | P.A | артериальное давление (Millie) |
| law | p.a.c. | по другой причине per altra causa (Незваный гость из будущего) |
| chem. | P.A.D. | полиэтилен высокой плотности (Alashka) |
| vent. | P.A.E. | Воздухозаборник (Presa Aria Esterna iglav-iglav) |
| gen. | P.A.S.I. Polizia Amministrativa e Sociale e dell'Immigrazione | Административная, Социальная и Иммиграционная Полиция (Oksana7783) |
| offic. | 3 p.I s. A | часть I, раздел А (Часто встречается в итальянских справках с места жительства spanishru) |
| offic. | p.I s. A | часть I, раздел А (Часто встречается в итальянских справках с места жительства spanishru) |
| mach.mech. | P.M.A. | ПМТ (передняя мёртвая точка Susan) |
| gen. | S P A | Акционерное Общество (Ucas) |
| law | s.p.a. | ОАО (alizzzon) |
| abbr. | S.p.A. modello aperto | ОАО (S.p.A. - Società per Azioni Vladimir Shevchuk) |
| gen. | S.p.A. modello aperto | открытое акционерное общество (Vladimir Shevchuk) |
| abbr. | S.p.A. modello chiuso | ЗАО ((S.p.A. - Società per Azioni Vladimir Shevchuk) |
| law | S.p.A. modello chiuso | акционерное общество закрытого типа (massimo67) |
| law | S.p.A. modello chiuso | закрытое акционерное общество (massimo67) |
| law | S.p.A. modello chiuso | непубличное акционерное общество (в РФ с 1 сентября 2014 г. massimo67) |
| law | s.c.p.a. | консорциум в форме акционерного общества (società consortile per azioni pincopallina) |
