| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a due ponti | двухпалубный |
| nautic. | a due pónti | двухпалубный |
| mil. | a ponte doppio | двухпалубный о самолёте |
| mil. | a ponte radio | релейный |
| gen. | a un solo ponte | однопалубный |
| mil. | accastellamento del ponte | палубная надстройка |
| tech. | accoppiamento a ponte | мостовой переход |
| electr.eng. | accoppiamento a ponte | мостовая схема |
| electr.eng. | accoppiamento a ponte | мостовое соединение |
| tech. | accoppiamento a ponte | переход по мостовой схеме |
| proverb | acqua cheta rovina i ponti | в тихом омуте черти водятся |
| gen. | acqua schizza sul pónte | вода плещет на палубу |
| mil. | ad un ponte | однопалубный |
| mil. | allargamento della testa di ponte | расширение плацдарма |
| tech. | altezza della luce del ponte | высота мостового пролёта |
| gen. | altezza libera sotto il ponte | судоходный габарит (vpp) |
| gen. | alzare il pónte | развести мост |
| gen. | alzare un ponte | наводить мост |
| gen. | alzare un ponte | строить мост |
| tech. | amplificatore di ponte | мостиковый усилитель |
| tech. | ancoraggio dei cavi del ponte sospeso | анкеровка вантов подвесного моста |
| gen. | apertura del ponte | разводка моста |
| gen. | apertura d'un pónte | разводка моста |
| gen. | apertura d'un pónte | разведение моста |
| tech. | apparecchiatura di collegamento in ponte radio | радиорелейная аппаратура |
| gen. | appoggio del ponte | мостовая опора (oksanamazu) |
| gen. | aprire il pónte | развести мост |
| mil. | arcata del ponte | пролёт моста |
| construct. | arcata di ponte | арочный пролёт моста |
| tech. | arco del ponte | мостовая арка |
| gen. | arco di ponte | пролёт моста |
| mil. | artiglieria di ponte | палубная артиллерия |
| mil. | atterraggio sul ponte | посадка на палубу |
| gen. | attraversare il pónte | переехать через мост |
| mil. | autocarro-ponte | мостоукладчик |
| mil. | autoveicolo a ponte | понтонный автомобиль |
| gen. | bastimento ad un a due ponti | двухпалубное судно |
| gen. | bastimento ad un ponte | однопалубное судно |
| mil. | battaglione di costruzione ponti | мостостроительный батальон |
| mil. | battaglione per ponti stradali | дорожно-мостовой батальон |
| mil. | bilancia a ponte | мостовые весы |
| mil., radio | bilanciamento del ponte | балансировка моста |
| tech. | bilico a ponte | мостовые весы |
| mil. | bombardiere di ponte | палубный бомбардировщик |
| mil. | botola di accesso al ponte | люк центрального поста |
| mil. | braccio del ponte | плечо моста |
| gen. | bruciare a pónti | сжечь свои корабли́ (alle spalle) |
| gen. | bruciare i pónti alle spalle | сжечь свои корабли́ |
| gen. | bruciare tutti i ponti alle proprie spalle | отрезать себе путь к отступлению |
| mil. | caccia di ponte | палубный истребитель |
| gen. | calare un ponte levatoio | опускать подъёмный мост |
| gen. | campata del ponte | пролётное строение моста (oksanamazu) |
| gen. | campata di pónte | ферменный пролёт |
| mil. | capacita di carico del ponte | грузоподъёмность моста |
| gen. | carico di pónte | палубный груз |
| mil. | carro armato ponte | мостовой танк |
| mil. | carro ponte | мостовой танк |
| tech. | carro ponte a trazione periferica | илоскрёб с периферийным приводом (giummara) |
| tech. | carter del ponte posteriore | картер редуктора заднего моста |
| electr.eng. | cassetta a ponte | магазин сопротивлений (для моста Уитстона) |
| mil. | catapulta di ponte | палубная катапульта |
| mil. | catena dei ponti audio | цепь радиорелейных станций |
| radio | catena di ponti | цепочка радиорелейных станций |
| radio | catena di ponti audio | цепочка радиорелейных станций для передачи речи |
| radio | catena di ponti audio | цепочка радиорелейных станций для передачи музыки |
| construct. | cavalletto da ponte | мостовая опора |
| nautic. | cavallino del ponte di coperta | седловатость |
| nautic. | cavallino del ponte di coperta | приподнятость верхней палубы (s_somova) |
| mil. | circuito a ponte | мостовая схема |
| med. | cisterna del ponte | цистерна моста большого мозга |
| tech. | collegamento a ponte | мостовое соединение |
| mil. | collegamento a ponte | включение по мостовой схеме |
| tech. | collegamento in ponte | мостовая схема |
| mil. | collegamento in ponte | мостиковое соединение |
| mil. | collegamento in ponte radio | радиорелейная связь |
| tech. | commutazione a ponte | мостиковое переключение |
| mil. | commutazione a ponte radio | релейная коммутация |
| mil. | completo del materiale di ponte | комплект мостового имущества |
| mil. | contatto a ponte | мостиковый контакт |
| construct. | copertura del ponte | мостовой настил |
| chem. | copolimerizzazione per ponti | мостиковая сополимеризация |
| mil. | corrente di ponte | палубный стрингер |
| gen. | coscia del ponte | береговой устой моста |
| construct. | costruzione di ponti | мостостроение |
| gen. | costruzione di pónti | мостостроение |
| mil. | da ponte | понтонный |
| mil. | di ponte | палубный |
| mil. | di ponte | предмостный |
| mil. | di ponte | мостовой |
| mil. | di ponte radio | релейный |
| gen. | di pónte | палубный |
| gen. | di pónte | мостовой |
| mil. | di tre ponti | трёхпалубный |
| mil. | difesa del ponte | охрана моста |
| mil. | distruggere il ponte | подрывать мост |
| mil. | distruzione del ponte | разрушение моста |
| mil. | elicottero da ponte | палубный вертолёт |
| electr.eng. | equilibrio del ponte | баланс моста |
| electr.eng. | equilibrio del ponte | равновесие моста |
| mil. | equipaggio da ponte | понтонный парк |
| mil. | falso ponte | орлоп-дек |
| gen. | far la lavanda del pónte | драить палубу |
| idiom. | far passare acqua sotto i ponti | выжидать (gorbulenko) |
| gen. | far saltare il ponte | взорвать мост |
| nautic. | far una lavanda del ponte | надраить палубу |
| gen. | fare il ponte | содействовать чьему-л. бегству |
| tech. | fasciame del ponte | мостовой настил |
| tech. | fasciame del ponte | палубный настил |
| mil. | fasciame del ponte | настил палубы |
| construct. | fondazione di ponte | мостовой фундамент |
| tech. | formazione dei ponti di rame | затягивание меди (коллектора электрических машин) |
| tech. | frequenziometro a ponte | мостовой частотомер |
| tech. | fusibile a ponte | вставной плавкий предохранитель |
| tech. | fusoliera a due ponti | двухпалубный фюзеляж |
| mil. | gettamento di un ponte | переброска моста (I. Havkin) |
| mil. | gettamento di un ponte | наводка моста (I. Havkin) |
| mil. | gettamento di un ponte | сооружение моста (I. Havkin) |
| gen. | gettamento d'un ponte | наводка моста |
| gen. | gettare il pónte | навести мост |
| gen. | gettare un ponte | навести мост |
| gen. | gettare un ponte su di un fiume | навести мост через реку |
| gen. | gettare un ponte su di un fiume | перебросить мост через реку |
| gen. | gettare un pónte | навести мост |
| gen. | gettare un pónte attraverso un fiume | перебросить мост через реку́ |
| gen. | gettata d'un pónte | наводка моста (постройка) |
| gen. | giungere a nuoto sotto il pónte | подплыть под мост |
| tech. | giunto a ponte | мостиковое соединение |
| gen. | gru a ponte | мостовой кран |
| tech. | gru a ponte con cabina sospesa | мостовой кран с подвесной кабиной |
| gen. | gru a pónte | мостовой кран |
| gen. | i cavalli passarono scalpitando per il pónte | лошади простучали по мосту |
| gen. | impalcatura di ponte | настил моста |
| construct. | impiantito di ponte | настил пола |
| gen. | impiantito di ponte | настил моста |
| gen. | impiantito di pónte | помост (настил) |
| mil. | impianto lanciamissili di ponte | палубная ракетная установка |
| construct. | impianto per montare i ponti | мостостроительное оборудование |
| mil. | incastellatura del ponte | ферма моста |
| gen. | ingegnere di ponti e strade | инженер путей сообщения |
| gen. | intelaiatura d'un ponte | остов моста |
| saying. | l'acqua cheta rompe i ponti | в тихом омуте черти водятся |
| gen. | l'acqua cheta rovina i ponti | В тихом омуте черти водятся |
| idiom. | lasciar passare l'acqua sotto i ponti | выжидать (gorbulenko) |
| chem. | legame a ponte | мостиковая связь |
| electr.eng. | limitatore a ponte | мостиковый ограничитель |
| mil. | limite della testa di ponte | граница плацдарма |
| gen. | Lista dei ponti sospesi per lunghezza della campata principale | список самых длинных висячих мостов (vpp) |
| mil. | lubrificante per ponti | тавот |
| tech. | luce del ponte | пролёт моста в свету |
| gen. | luce del ponte | просвет моста |
| gen. | luce del ponte | пролёт моста |
| mil. | materiale di equipaggio da ponte | понтонно-мостовое имущество |
| electr.eng. | metodo del ponte | мостовой метод |
| gen. | minare un ponte | заминировать мост |
| electr.eng. | misurazione a ponte | измерение по мостовой схеме |
| construct. | modello di ponte | модель моста |
| inf. | molt'acqua e ormai passata sotto i ponti... | много воды с тех пор утекло... |
| inf. | molt'acqua è passata sotto i pónti | много воды́ утекло |
| gen. | molt'acqua è passata sotto i pónti | немало воды́ утекло |
| gen. | naso a pónte | нос с горбинкой |
| mil. | nave a due ponti | двухпалубное судно |
| tech. | nave a ponte di riparo | шельтердечное судно |
| tech. | nave a tre ponti | трёхпалубное судно |
| mil. | nave ad un ponte | однопалубное судно |
| tech. | ohmmetro a ponte | мостовой омметр |
| tech. | ohmmetro a ponte | омметр с мостовой схемой |
| tech. | oscillatore a ponte | генератор по мостовой схеме |
| tech. | oscillatore a ponte di Wieri | генератор по схеме моста Вина |
| mil. | ossatura del ponte | каркас моста |
| construct. | palco del ponte | настил моста |
| construct. | palizzata intorno al pilone di un ponte | ледорез (быка моста) |
| construct. | palizzata intorno al pilone di un ponte | водорез |
| mil. | parco da ponte | понтонно-мостовой парк |
| mil. | parco da ponte | мостовой парк |
| med. | parte ventrale del ponte | вентральная часть моста |
| gen. | passare sotto il pónte | подойти под мост |
| tech. | passo ruote ponte | база крана (в кран-балках Biscotto) |
| gen. | pedaggio del ponte | пошлина за проезд через мост |
| tech. | permeametro a ponte magnetico | мост магнитных проницаемостей |
| mil. | perno di ponte | палубный болт |
| construct. | peso morto del ponte | собственный вес моста |
| construct. | peso morto del ponte | постоянная нагрузка моста |
| tech. | pianale del ponte | мостовое полотно |
| tech. | pianale del ponte | мостовая поверхность |
| mil. | piano di ponte | мостовая схема |
| tech. | piano stradale del ponte | мостовое полотно |
| tech. | piedritto del ponte | мостовой устой |
| gen. | piedritto del ponte | мостовой бык |
| tech. | piedritto del ponte | бык моста |
| gen. | piedritto del ponte | устой моста |
| tech. | pila del ponte | мостовой устой |
| tech. | pila del ponte | бык моста |
| mil. | pila del ponte | мостовой бык |
| gen. | pilone del ponte | опора моста (oksanamazu) |
| construct. | pilone di ponte | устой моста |
| tech. | pilone di ponte | мостовой устой |
| mil. | ponte a bilico | мостовые весы |
| gen. | ponte a bilico | ж.д. мост-весы |
| shipb. | ponte a controcoperta | стардек |
| electr.eng. | ponte a corda | измерительный мост с реохордом |
| tech. | ponte a corrente alternata | мост переменного тока |
| tech. | ponte a corrente continua | мост постоянного тока |
| tech., auto. | ponte a doppia riduzione | ведущий мост с двухступенчатой главной передачей |
| tech., auto. | ponte a doppia riduzione | двухредукторный мост |
| gen. | ponte a due arcate | двухарочный мост |
| electr.eng. | ponte a filo | измерительный мост с реохордом |
| tech. | ponte a longheroni | балочный мост |
| chem. | ponte a ossigeno | кислородный мостик |
| tech. | ponte a piedritti solidali | рамный мост |
| mil. | ponte a pile | мост на свайных опорах |
| gen. | ponte a pile | свайный мост |
| mil. | ponte a piloni | мост на свайных опорах |
| mil. | ponte a piu arcate | многопролётный мост |
| gen. | ponte a più arcate | многоарочный мост |
| gen. | ponte a più arcate | многопролётный мост |
| tech. | ponte a pozzo | стапель-палуба (транспорта-дока) |
| mil. | ponte a radio frequenza | высокочастотный мост |
| tech. | ponte a radiofrequenza | высокочастотный мост |
| tech. | ponte a sospensione | подвесной мост |
| tech. | ponte a sospensione | висячий мост |
| tech. | ponte a telaio | рамный мост |
| tech. | ponte a tenda | тентовая палуба |
| tech. | ponte a torre | башенная палуба |
| tech. | ponte a traliccio | мост с решётчатыми фермами |
| tech. | ponte a traliccio | решётчатый мост |
| tech. | ponte a travata appoggiata | балочный мост с разрезными балками |
| tech. | ponte a travata continua | балочный мост с неразрезными балками |
| tech. | ponte a travata continua | неразрезной балочный мост |
| tech. | ponte a travata Gerber | балочный мост с неразрезными балками |
| tech. | ponte a travata Gerber | неразрезной балочный мост |
| tech. | ponte a travata semplice | балочный мост с разрезными балками |
| tech. | ponte a travi continue | балочный мост с неразрезными балками |
| tech. | ponte a travi continue | неразрезной балочный мост |
| mil. | ponte ad alta frequenza | высокочастотный мост |
| gen. | ponte ad archi | арочный мост |
| chem. | ponte ad ossigeno | кислородный мостик |
| gen. | ponte ad una luce | однопролётный мост |
| gen. | ponte ad una luce | одноарочный мост |
| tech. | ponte ad un’arcata | одноарочный мост |
| mil. | ponte aereo | воздушный мост |
| tech., auto. | ponte anteriore | передний мост |
| electr.eng. | ponte automatico | мост с автоматическим уравновешиванием |
| mil. | ponte blindato | броневая палуба |
| mil. | ponte bolometrico | болометрический мост |
| tech. | ponte caricatore | грузовая платформа (автомобиля) |
| tech. | ponte caricatore | погрузочная эстакада |
| mil. | ponte con botti | мост на опорах из бочек |
| tech. | ponte con via inferiore | мост с ездой понизу |
| tech. | ponte con via mediana | мост с ездой посередине |
| tech. | ponte con via superiore | мост с ездой поверху |
| geol. | ponte continentale | континентальная платформа |
| mil. | ponte corazzato | броневая палуба |
| gen. | ponte da sbarco | сходни |
| mil. | ponte d'accosto | причал |
| mil. | ponte d'approdo | пристань |
| tech. | ponte del cassero centrale | палуба средней надстройки |
| tech. | ponte del cassero centrale | бридждек |
| tech. | ponte del cassero centrale | мостиковая палуба |
| tech. | ponte del cassero di poppa | палуба юта |
| tech. | ponte del cassero di prua | палуба бака |
| shipb. | ponte del castello | полубак |
| tech. | ponte della gru | крановый мост |
| antenn. | ponte dell'anodo | анодная перемычка |
| gen. | ponte dell'asino | камень преткновения |
| tech. | ponte delle ancore | палуба короткого бака |
| tech. | ponte delle ancore | якорная палуба |
| tech. | ponte delle imbarcazioni | шлюпочная палуба |
| tech. | ponte delle lance | шлюпочная палуба |
| tech. | ponte delle paratie stagne | палуба переборок непотопляемости |
| tech. | ponte di accosto | причал |
| electr.eng. | ponte di Anderson | мост Андерсона |
| mil. | ponte di assalto | штурмовой мост |
| mil. | ponte di atterraggio | посадочная палуба |
| mil. | ponte di banche | понтонный мост |
| gen. | ponte di barche | понтонный мост |
| mil. | ponte di barconi | понтонный мост |
| tech. | ponte di bordo libero | палуба надводного борта |
| mil. | ponte di capacita | ёмкостный мост |
| electr.eng. | ponte di capacità | ёмкостный мост |
| tech. | ponte di caricamento | грузовая платформа (автомобиля) |
| mil. | ponte di castello | полубак |
| mil. | ponte di cavalietti | мост на свайных опорах |
| gen. | ponte di chiatte | понтонный мост |
| mil. | ponte di comando | центральный артиллерийский пост |
| gen. | ponte di comando | командный мостик |
| mil. | ponte di comando | командирский мостик |
| gen. | ponte di comando | капитанский мостик |
| mil. | ponte di comunicazione | трап |
| electr.eng. | ponte di conduttività | измерительный мост проводимостей |
| tech., auto. | ponte di connessione | межэлементное соединение |
| tech., auto. | ponte di connessione | межаккумуляторная перемычка |
| electr.eng. | ponte di contatto | подвижная часть мостикового контакта |
| mil. | ponte di contatto | контактный мост |
| gen. | ponte di coperta | верхняя палуба |
| mil. | ponte di corda | канатный мост |
| mil. | ponte di corda | висячий мост |
| mil. | ponte di corrente | мост постоянного тока |
| mil. | ponte di corrente | мост переменного тока |
| mil. | ponte di decollo | полётная палуба |
| mil. | ponte di decollo | взлётная палуба |
| mil. | ponte di equipaggio | понтонно-мостовой парк |
| mil. | ponte di equipaggio | понтонный мост |
| mil. | ponte di equipaggio | мостовой парк |
| electr.eng. | ponte di fase | фазовый мост |
| mil. | ponte di fase | фазовый дискриминатор |
| tech. | ponte di ferro | металлический мост |
| tech. | ponte di ferro | стальной мост |
| mil., nautic. | ponte di guardia | банкет |
| chem. | ponte di idrogeno | водородный мостик |
| tech. | ponte di impalcatura | подмости |
| electr.eng. | ponte di impedenza | мост полного сопротивления |
| electr.eng. | ponte di induzione | индукционный мост |
| electr.eng. | ponte di Kirchhoff | измерительный мост с реохордом |
| electr.eng. | ponte di Kohlrausch | измерительный мост Кольрауша |
| tech. | ponte di lancio | взлётная палуба |
| mil. | ponte di lancio | полётная палуба |
| gen. | ponte di lancio | взлётная палуба (на авианосцах) |
| electr.eng. | ponte di Maxwell | мост для измерения индуктивностей |
| electr.eng. | ponte di Maxwell | мост Максвелла |
| mil. | ponte di misura | измерительный мост |
| electr.eng. | ponte di misurazione | измерительный мост |
| tech. | ponte di muratura | каменный мост |
| electr.eng. | ponte di Owen | измерительный мост Оуэна |
| tech. | Ponte di parallelo | многополюсная перемычка (massimo67) |
| tech. | Ponte di parallelo | n 2,3,5,… полюсная гребенчатая перемычка (massimo67) |
| tech. | ponte di passeggiata | прогулочная палуба |
| mil. | ponte di passeggio | променад-дек |
| gen. | ponte di passeggio | прогулочная палуба |
| tech. | ponte di poppa | кормовая часть палубы (в корму от миделя) |
| mil. | ponte di portaerei | палуба авианосца |
| mil., nautic. | ponte di prora | банкет |
| electr.eng. | ponte di resistenza | мост для измерения активных сопротивлений |
| electr.eng. | ponte di resistenza | мост сопротивления |
| mil. | ponte di riparo corazzato | палуба, защищённая бронёй |
| electr.eng. | ponte di risonanza | резонансный мост |
| electr.eng. | ponte di Schering | мост для измерения угла потерь конденсаторов |
| electr.eng. | ponte di Schering | измерительный мост Шеринга |
| mil. | ponte di stiva | орлоп-дек |
| tech. | ponte di stiva | орлоп-дек (самая нижняя палуба) |
| mil. | ponte di stiva | кубрик |
| mil. | ponte di stiva dei marinai | матросский кубрик |
| electr.eng. | ponte di Thompson | мост Томпсона |
| med. | Ponte di Varolio | Варолиев мост (iglav-iglav) |
| shipb. | ponte di vedetta | наблюдательный мостик |
| tech. | ponte di volo | взлётная палуба |
| mil. | ponte di volo | вертолётная палуба (у вертолетоносцев Lantra) |
| electr.eng. | ponte di Wheatstone | мост для измерения активных сопротивлений |
| electr.eng. | ponte di Wheatstone | мост Уитстона |
| electr.eng. | ponte di Wien | измерительный мост Вина |
| gen. | ponte disolfuro | дисульфидная связь (armoise) |
| electr.eng. | ponte doppio | двойной мост |
| gen. | ponte ferroviario | железнодорожный мост |
| tech. | ponte fisso | неразводной мост |
| electr.eng. | ponte frequenzimetro | частотомерный мост |
| gen. | ponte galleggiante | наплавной мост |
| gen. | ponte girante | разводной мост |
| gen. | ponte girevole | разводной мост |
| mil. | ponte guasto | повреждённый мост |
| tech. | ponte H | H-мост (https://it.wikipedia.org/wiki/H-bridge Andrey_Koz) |
| mil. | ponte inferiore | нижняя палуба |
| med. | ponte intercellulare | межклеточный мостик |
| shipb. | ponte intermedio | промежуточная палуба |
| mil. | ponte intermedio | мидель-дек |
| shipb. | ponte intermedio | твиндек |
| tech. | ponte issatele | подъёмный мост |
| gen. | ponte levatoio | подъёмный мост |
| mil. | ponte levatoio a ritrazione | откатный мост |
| tech. | ponte levatoio retraibile | подъёмно-откатный мост |
| tech. | ponte libero | гладкая палуба (без бака и юта) |
| tech. | ponte luce | потолочный софитный светильник |
| tech. | ponte luce | осветительный мостик (для установки осветительных приборов в театре) |
| mil. | ponte magnetico | магнитный мост |
| tech. | ponte metallico | стальной мост |
| mil. | ponte minato | заминированный мост |
| tech. | ponte misto | совмещённый мост (strada-ferrovia) |
| tech. | ponte mobile | подвижной мост |
| tech. | ponte mobile | разборные строительные леса |
| mil. | ponte mobile | разводной мост |
| mil. | ponte mobile d'assalto | самоходный штурмовой мост |
| tech., auto. | ponte motore | ведущий мост |
| tech. | ponte parziale | платформа |
| tech. | ponte parziale | частичная палуба |
| mil. | ponte pensile | подвесной мост |
| gen. | ponte pensile | висячий мост |
| tech. | ponte per canalizzazioni | мост-трубопровод |
| gen. | ponte per pedoni | пешеходный мост |
| tech. | ponte poppiero | кормовая часть палубы (в корму от миделя) |
| tech., auto. | ponte portante | поддерживающий мост |
| tech., auto. | ponte portante | несущий мост |
| tech., auto. | ponte posteriore | задний мост |
| mil. | ponte principale | главная палуба |
| mil. | ponte radio | радиорелейная линия |
| mil. | ponte radio televisivo | телевизионная радиорелейная линия |
| tech. | ponte radiotelevisivo | телевизионная радиорелейная линия |
| tech. | ponte raschiafango | мостовая скребковая система (giummara) |
| gen. | ponte raschiante | илоскрёб (ponte raschiatore tanvshep) |
| tech. | ponte raschiatore | скребок (giummara) |
| tech. | ponte raso | гладкая палуба (без бака и юта) |
| tech. | ponte retraibile | откатный мост |
| electr.eng. | ponte sbilanciato | неуравновешенный мост |
| tech. | ponte scaricatore | разгрузочный мост |
| tech. | ponte scoperto | верхняя палуба |
| shipb. | ponte scoperto | открытая палуба (Taras) |
| chem. | ponte-sifone | мост-сифон |
| tech. | ponte sommergibile | подводный мост |
| mil. | ponte sospeso | подвесной мост |
| gen. | ponte sospeso | висячий мост |
| gen. | ponte stabile | постоянный мост |
| mil. | ponte su appoggio fiso | мост на жёстких опорах |
| tech. | ponte su appoggio fisso | мост на жёстких опорах |
| tech. | ponte su palafitte | мост на сваях |
| mil. | ponte su palafitte | мост на свайных опорах |
| gen. | ponte su palafitte | свайный мост |
| mil. | ponte su pali | мост на свайных опорах |
| tech. | ponte su pali | мост на сваях |
| gen. | ponte su pali | свайный мост |
| mil. | ponte superiore | верхняя палуба |
| gen. | ponte termico | тепловой мостик (anti) |
| gen. | ponte tibetano | канатный подвесной мост (Avenarius) |
| gen. | ponte tibetano | веревочный мост (Avenarius) |
| tech. | ponte trasbordatore | перегрузочная эстакада |
| tech. | ponte trasportabile | переносный мост |
| gen. | ponte trasportatore | летающий паром (vpp) |
| tech. | ponte tubolare | мост из трубчатых элементов |
| tech. | ponte tubolare | трубчатые строительные леса |
| tech. | ponte tubolare | трубчатый мост |
| electr.eng. | ponte universale | универсальный мост |
| mil. | ponte volante | перекидной мостик |
| mil. | ponte volante | висячий мост |
| gen. | ponti pensili | подвесные леса |
| gen. | portare attraverso il pónte | пронести через мост |
| gen. | pónte ad arco | арочный мост |
| gen. | pónte anteriore | передний мост |
| gen. | pónte da lancio | взлётная палуба (авиаматки) |
| gen. | pónte d'approdo | при́стань |
| gen. | pónte di barche | понтонный мост |
| gen. | pónte di barconi | понтонный мост |
| nautic. | pónte di comando | капитанский мостик |
| nautic. | pónte di stiva | кубрик |
| gen. | pónte girante | разводной мост |
| gen. | pónte girevole | разводной мост |
| gen. | pónte inferiore | нижняя палуба |
| gen. | pónte levatoio | подъёмный мост |
| gen. | pónte pensíle | цепной мост (sospeso) |
| gen. | pónte posteriore | задний мост |
| gen. | pónte radio | релейная линия |
| gen. | pónte sospeso | висячий мост |
| gen. | pónte superiore | верхняя палуба |
| gen. | pónti d'oro! | скатертью доро́га! |
| tech. | raddrizzatore a ponte | выпрямитель по мостовой схеме |
| mil. | raddrizzatore in circuito a ponte | выпрямитель по мостовой схеме |
| mil. | radiooperatore di ponte radio | оператор радиорелейной линии |
| tech. | resistenza di ponte | мостиковый резистор |
| mil. | rete di ponte radio | сеть радиорелейных линий |
| tech. | rete di ponti radiotelevisivi | телевизионная сеть |
| gen. | rete di ponti radiotelevisivi | сеть телевизионных радиорелейных линий |
| mil. | rifornimento mediante ponte aereo | снабжение по воздушному мосту |
| gen. | rimaner in ponte | остаться незаконченным |
| mil. | ristabilimento dei ponti | восстановление мостов |
| gen. | rompere i ponti | пойти на разрыв (с кем-л., con qd) |
| gen. | rompere i ponti | сжечь мосты |
| tech. | rompi ponte | измельчитель (carinadiroma) |
| tech., auto. | scatola del ponte del differenziale | чашка дифференциала |
| mil. | scatola del ponte posteriore | картер заднего моста |
| mil. | senza ponte | беспалубный |
| mil. | sezione del ponte galleggiante | звено наплавного моста |
| mil. | sezione del ponte su barconi | звено понтонного моста |
| gen. | sostegni di un ponte | быки моста |
| tech. | sostegno del ponte | опора моста |
| gen. | sostegno del ponte | мостовая опора (oksanamazu) |
| tech. | sottostruttura del ponte | нижнее строение моста |
| gen. | spalla del ponte | береговая опора моста (oksanamazu) |
| tech. | stadera a ponte | весы-платформа |
| gen. | stare in ponte | быть настороже |
| tech. | stazione di ponte radio | радиорелейная станция |
| mil. | stazione ponte radio | радиорелейная станция |
| tech. | struttura portante del ponte | пролётное строение моста |
| gen. | моста struttura portante del ponte | пролётное строение (oksanamazu) |
| gen. | tagliare i ponti | сжечь мосты (Wellari) |
| mil. | tagliare un ponte | разводить мост |
| tech. | tavolato da ponte | мостовой настил |
| gen. | tenere in ponte | затянуть дело |
| gen. | testa di ponte | десант (Olya34) |
| gen. | testa di ponte | предмостное укрепление |
| gen. | testa di ponte | плацдарм (тж. перен.) |
| gen. | testa di ponte | опорный пункт |
| mil. | testa di ponte di sbarco aereo | плацдарм воздушного десантирования |
| mil. | testa di ponte operativa | оперативный плацдарм |
| mil. | testa di pónte | предмостное укрепление |
| mil. | testa di pónte | плацдарм |
| mil. | torre di ponte | палубно-башенная артиллерия |
| mil. | tramoggia di ponte | палубный бомбосбрасыватель |
| gen. | transizione a ponte | мостовой переход (oksanamazu) |
| gen. | travata del ponte | ферма пролётного строения моста (oksanamazu) |
| construct. | trave da ponte | мостовая балка |
| shipb. | traversa del ponte | подпалубная балка |
| mil. | traversa del ponte posteriore | балка заднего моста |
| tech. | trincarino di ponte | палубный стрингер |
| chem. | valvola a ponte | трубчатый ножевой предохранитель |
| med. | vene del ponte | вены моста |
