 |
| Italian | Russian |
| una parola, la musica offende l'orecchio | ухо дерёт |
| una parola, la musica offende l'orecchio | у́ши режет |
| una parola, la musica offende l'orecchio | у́ши дерёт |
| una parola, la musica offende l'orecchio | ухо режет |
| offendere a morte | разобидеть |
| senza voler offendere nessuno | не в обиду будь сказано |