| Subject | Italian | Russian |
| law | addetto alle macchine utensili a controllo numerico | оператор станков с ЧПУ (massimo67) |
| math. | adequato numerico | уравнивающее значение |
| tech. | alesatrice a programma numerico | расточный станок с ЧПУ |
| tech. | alesatrice a programma numerico | расточный станок с числовым программным управлением |
| IT | alfa-numerico | буквенно-цифровой (katherines7) |
| math. | algoritmo numerico | численный алгоритм |
| econ. | analisi numerica | количественный анализ |
| gen. | analisi numerica | численный анализ (vpp) |
| tech. | analizzatore numerico | цифровой анализатор |
| math. | anello numerico | кольцо чисел |
| math. | anello numerico | числовое кольцо |
| tech. | apertura numerica | числовая апертура |
| gen. | apertura numerica | относительное отверстие (vpp) |
| math. | applicazione numerica | численное приложение |
| econ. | apprezzamento numerico | количественная оценка |
| radio | approssimazione numerica | численное приближение |
| math. | approssimazione numerica | численная аппроксимация |
| math. | asse numerico | числовая ось |
| tech. | asse numerico | управляемая координата станка с ЧПУ (Rossinka) |
| gen. | aumento numerico | численный рост |
| gen. | aumento numerico | количественный рост (организации и т.п.) |
| met. | calcolatore numerico | цифровая вычислительная машина |
| tech. | calcolatore numerico | цифровая вычислительная машина, ЦВМ |
| astr. | calcolatrice numerica | цифровая вычислительная машина |
| tech. | calcolatrice numerica | цифровая счётная машина |
| math. | calcolo numerico | численный анализ |
| tech. | calcolo numerico | численный расчёт |
| math. | calcolo numerico | вычисление с числовыми данными |
| tech. | calcolo numerico | цифровое вычисление |
| math. | campo numerico | числовое поле |
| tech. | capacità numerica | ёмкость напр. запоминающего устройства в разрядах |
| tech. | carattere non numerico | нецифровой знак |
| tech. | carattere numerico | цифровой знак |
| tech. | carattere numerico | цифра |
| tech. | centro di lavoro a controllo numerico | обрабатывающий центр с ЧПУ (Rossinka) |
| fin. | classificazione numerica | цифровая классификация |
| tech. | codice di dati numerici | цифровой код |
| math. | codice numerico | числовой код |
| gen. | codice numerico | цифровой код (Avenarius) |
| tech. | codificazione numerica | цифровое кодирование |
| math. | codificazione numerico | цифровое кодирование |
| tech. | coefficiente numerico | числовой коэффициент |
| tech. | comando numerico | цифровое управление |
| tech. | comando numerico continuo | непрерывное цифровое управление |
| IT | commutazione numerica | переход на печатание цифр |
| IT | commutazione numerica | переключение на печатание цифр |
| tech. | compressione dell’informazione numerica | уплотнение числовой информации |
| tech. | compressione dell’informazione numerica | сжатие числовой информации |
| radio | contatore elettronico numerico | цифровой электронный счётчик |
| mil. | contatore numerico | цифровой счётчик |
| tech. | controllo a programma numerico | числовое программное управление, ЧПУ |
| tech. | controllo numerico | поцифровой контроль |
| fin. | controllo numerico | числовое программное управление |
| IT | controllo numerico | числовое управление |
| IT | controllo numerico | цифровое управление |
| tech. | controllo numerico | числовое программное управление (ЧПУ) |
| tech. | controllo numerico | ЧПУ (Gellka) |
| tech. | controllo numerico programmato | числовое программное управление, ЧПУ |
| tech. | conversione analogico-numerica | аналого-цифровое преобразование |
| tech. | conversione numerico-analogica | цифро-аналоговое преобразование |
| tech. | convertitore analogico-numerico | аналого-цифровой преобразователь, АЦП |
| tech. | convertitore numerico | цифровой преобразователь |
| tech. | convertitore numerico-analogico | цифро-аналоговый преобразователь, ЦАП |
| tech. | coordinata numerica | координата в цифровой форме |
| math. | corpo numerico | поле чисел |
| math. | corpo numerico | числовое поле |
| chem. | costante numerica | численная постоянная |
| math. | costante numerica | числовая константа |
| tech. | costante numerica | числовая постоянная |
| math. | costruzione numerica | численное построение |
| econ. | crescita numerica | количественный рост |
| chem. | dati numerici | числовые данные |
| astr. | dati numerici | численные данные |
| mil. | dati numerici | цифровые данные |
| math. | derivazione numerica | численное дифференцирование |
| math. | differenziazione numerica | численное дифференцирование |
| econ. | diminuzione numerica | количественное сокращение |
| tech. | dispositivo di comando numerico programmato | устройство числового программного управления |
| tech. | dispositivo di comando numerico programmato | устройство ЧПУ |
| math. | disuguaglianza numerica | числовое неравенство |
| tech. | divisore numerico | цифровой делитель |
| math. | dominio numerico | числовая область |
| math. | eccentricità numerica | числовой эксцентриситет |
| math. | egualità numerica | числовое равенство |
| gen. | elaborazione numerica dei segnali | ЦОС (armoise) |
| gen. | elaborazione numerica dei segnali | цифровая обработка сигналов (armoise) |
| gen. | elementi numerici | цифровые данные |
| tech. | elemento analogico-numerico | аналогово-цифровой элемент |
| tech. | equazione numerica | числовое уравнение |
| econ. | errore nel calcolo numerico | ошибка в вычислениях |
| math. | esempio numerico | числовой пример |
| tech. | esperimento numerico | численный эксперимент |
| tech. | espressione numerica | цифровое выражение |
| econ. | espressione numerica | цифровое обозначение |
| comp., MS | espressione numerica | числовое выражение |
| tech. | espressione numerica | численное выражение |
| gen. | essere in vantaggio numerico | численно превосходить |
| gen. | essere in vantaggio numerico | иметь численное превосходство |
| tech. | fattore numerico | числовой множитель |
| tech. | fattore numerico | числовой коэффициент |
| tech. | fibra a piccola apertura numerica | волокно с небольшой числовой апертурой (в волоконной оптике) |
| math. | filtraggio numerico | численная фильтрация |
| el. | filtro analogico-numerico | аналого-цифровой фильтр |
| el. | filtro numerico | цифровой фильтр |
| math. | formula di quadratura numerica | формула численного интегрирования |
| law | forza numerica | численность |
| gen. | forza numerica | численный состав |
| math. | frazione numerica | числовая дробь |
| tech. | funzione numerica | числовая функция |
| tech. | grandezza numerica | цифровая величина |
| tech. | grandezza numerica | численная величина |
| gen. | grandezza numerica | числовая величина |
| tech. | impulso numerico | цифровой импульс |
| gen. | in formato numerico | цифрами (data in cifre: Data espressa in un formato numerico idoneo alla stampa; rappresenta il mese in formato numerico da 01 a 12; giorno di una data, espresso tramite un numero intero compreso tra 1 e 31; con l'ora espressa nel formato a 24 ore e senza lo zero iniziale; unità di lunghezza «p» viene espressa in numeri arabi; possono contenere un marchio con il numero di duplicazione del marchio auricolare sostitutivo espresso in numeri romani; Questo programma converte numeri rappresentati con cifre arabe in numeri romani e viceversa; Excel- seleziona la/le celle – formato – data in cifre; EXCEL come trasformare date inserite in formato testo, in date numeriche; impostare il formato numerico; Indica l'importo netto da pagare, espresso in cifre massimo67) |
| law | in ordine numerico | по порядку номеров (seguendo l'ordine numerico: Ordinamento in ordine numerico massimo67) |
| gen. | incremento numerico | численный рост |
| tech. | indicatore numerico | цифровой индикатор |
| tech. | indicatore numerico a punti | цифровой индикатор точечного типа |
| tech. | indicazione numerica | цифровая индикация |
| tech. | indice numerico | цифровой показатель |
| gen. | inferiorita numerica | малочисленность |
| tech. | informazione numerica | числовая информация |
| tech. | informazione numerica | цифровая информация |
| tech. | informazione numerica alfabetica | алфавитно-цифровая информация |
| math. | insieme numerico | числовое множество |
| tech. | integratore numerico | цифровой интегратор |
| tech. | integrazione numerica | численное интегрирование |
| math. | interpolazione numerica | численная интерполяция |
| math. | invariante numerico | числовой инвариант |
| tech. | istruzione alfabetico-numerica | буквенно-цифровая команда |
| tech. | istruzione alfabetico-numerica | алфавитно-цифровая команда |
| tech. | istruzione numerica | цифровая команда |
| tech. | lettura numerica | цифровой отсчёт |
| IT | linea numerica | числовая шина |
| tech. | linguaggio numerico | числовой язык |
| tech. | macchina a comando numerico | станок с ЧПУ |
| tech. | macchina a comando numerico | станок с числовым программным управлением |
| tech. | macchina numerica | цифровая вычислительная машина, ЦВМ |
| fin. | macchina utensile a controllo numerico | станок с числовым программным оборудованием |
| math. | matematica numerica | вычислительная математика |
| comp., MS | matrice numerica | числовой массив |
| math. | messaggio numerico | числовое сообщение |
| econ. | metod numerico | метод численного расчёта |
| econ. | metod numerico | численный метод |
| fin. | metodo numerico | численный метод |
| math. | minimizzazione numerica | численная минимизация |
| math. | modello numerico | численная модель |
| gen. | modello numerico originale | оригинальная цифровая модель (vpp) |
| tech. | modulazione numerica | модуляция цифровым кодом |
| tech. | modulazione numerica | цифровая модуляция |
| math. | modulo numerico | цифровой модуль |
| tech. | moltiplicatore numerico | цифровое множительное устройство |
| tech. | moltiplicatore numerico | численный множитель |
| tech. | nastro a comando numerico | лента для числового программного управления |
| IT | nastro numerico | числовая лента |
| math. | notazione numerica | численное обозначение |
| gen. | ordine numerico | порядок номеров (massimo67) |
| gen. | ordine numerico | цифровая последователь (massimo67) |
| comp., MS | parametro formato numerico | ключ числового формата |
| math. | parametro numerico | числовой параметр |
| tech. | parola numerica | цифровое число |
| tech. | parola numerica | цифровое слово |
| tel. | percorso numerico | цифровой тракт (I. Havkin) |
| IT | perforazione numerica | цифровая пробивка |
| IT | perforazione numerica | цифровая перфорация |
| math. | piano numerico | числовая плоскость |
| IT | pista numerica | цифровая дорожка |
| tech. | potenziometro numerico | цифровой потенциометр |
| math. | previsione numerica | численное предсказание |
| math. | problema numerico | задача на вычисление |
| tech. | programmazione numerica | числовое программирование |
| gen. | progressivo numerico | порядковый номер (massimo67) |
| tech. | prova numerica | численный эксперимент |
| math. | quadratura numerica | численное интегрирование |
| econ. | quantita numerica | количество (в штуках, единицах) |
| tech. | quantità numerica | числовая величина |
| tech. | quantizzatore numerico | цифровой квантователь |
| mil. | rapporto numerico | численное соотношение |
| gen. | rapporto numerico | числовое соотношение |
| tech. | rappresentazione numerica | числовое представление (данных) |
| gen. | reciprocita numerica | численная обратимость |
| gen. | reciprocita numerica | количественная обратимость |
| radio | reciprocità numerica | количественная взаимность |
| radio | reciprocità numerica | численная взаимность |
| tech. | registratore numerico | цифровой регистратор |
| tech. | registratore numerico | цифровой самописец |
| IT | regolazione numerica | цифровое управление |
| telecom. | rete numerica integrata nei servizi | цифровая сеть с интеграцией служб |
| telecom. | rete numerica integrata nei servizi | интегральная цифровая сеть |
| tech. | retta numerica | числовая прямая |
| math. | risoluzione numerica | численное решение |
| tech. | risoluzione numerica | числовое решение |
| math. | risultato numerico | численный результат |
| mil. | scala numerica | численный масштаб |
| med. | scala numerica | цифровая рейтинговая шкала (armoise) |
| math. | schema dell'integrazione numerica | схема численного интегрирования |
| math. | schema numerico | численная схема |
| tech. | segnale numerico | цифровой сигнал |
| mil. | segno numerico | цифровой знак |
| tech. | selezione numerica | выделение цифр |
| tech. | sequenza numerica | числовая последовательность |
| fin. | serie numerica | числовой ряд |
| tech. | servosistema numerico | цифровая следящая система |
| IT | setaccio numerico | числовое «решето» |
| tech. | simbolo numerico | знак числа |
| tech. | simbolo numerico | числовой символ |
| math. | simulazione numerica | численное моделирование |
| tech. | sistema di comando numerico | система цифрового управления |
| tech. | sistema di lettura numerica | система цифрового считывания |
| math. | sistema numerico | система исчисления (gorbulenko) |
| math. | sistema numerico | система счисления |
| tech. | sistema numerico | числовая система |
| math. | sistema numerico binario | бинарная система исчисления (gorbulenko) |
| gen. | sistema numerico decimale | десятичная система счисления (vpp) |
| math. | soluzione numerica | численное решение |
| math. | spazio numerico | арифметическое пространство |
| math. | spazio numerico | числовое пространство |
| math. | spazio vettoriale numerico | арифметическое векторное пространство |
| IT | spostamento della parte numerica | арифметический сдвиг |
| econ. | sproporzione numerica | количественная диспропорция |
| math. | stabilità numerica | численная устойчивость |
| tech. | stampatrice numerica | цифровое печатающее устройство |
| tech. | stima numerica | численная оценка |
| tech. | strumento ad indicazione numerica | измерительный прибор с цифровым отсчётом |
| math. | studio numerico | численное исследование |
| math. | successione numerica | последовательность чисел |
| tech. | successione numerica | числовой код |
| tech. | successione numerica | числовая последовательность |
| mil. | superiorita numerica | численный перевес |
| gen. | superiorita numerica | численное превосходство |
| law | superiorità numerica | численное превосходство |
| gen. | superiorità numerica | численный перевес |
| econ. | sviluppo numerico | количественный рост |
| tech. | tabella numerica | числовая таблица |
| math. | tassonomia numerica | таксонометрия |
| math. | tassonomia numerica | численная систематика |
| tech. | tastiera numerica | цифровая клавиатура |
| IT | tastierino numerico | цифровая клавиатура (Rossinka) |
| comp., MS | tastierino numerico | дополнительная клавиатура |
| tech. | tavola numerica | числовая таблица |
| tech. | tecnica numerica | дискретная техника |
| tech. | tecnica numerica | цифровая техника |
| math. | termine numerico | числовое слагаемое |
| tech. | totalizzatore numerico | цифровой сумматор |
| el. | tubo indicatore numerico | трубка цифровой индикации |
| math. | ugualità numerica | числовое равенство |
| tech. | unità numerica | цифровое устройство |
| tech. | unità numerica | цифровой блок |
| IT | valore non numerico | логико-информационная величина |
| IT | valore non numerico | нечисловая величина |
| law | valore numerico | числовая величина |
| econ. | valore numerico | числовое значение |
| tech. | valore numerico | цифровая величина |
| mil. | valore numerico | численное значение |
| econ. | valori numerici | количественные объёмы |
| math. | valutazione numerica | численная оценка |
| hockey. | vantaggio numerico | игра в большинстве (I. Havkin) |
| hockey. | vantaggio numerico | численное превосходство (I. Havkin) |
| sport. | vantaggio numerico | численное преимущество (YoPenTheDeutch) |
| math. | variabile numerica | численная переменная |
| tech. | variabile numerica | дискретная переменная |
| tech. | variabile numerica | переменная в цифровой форме |
| math. | verificazione numerica | численная проверка |
| math. | vettore numerico | арифметический вектор |
| tech. | voltmetro a lettura numerica | цифровой вольтметр |
| tech. | voltmetro numerico | цифровой вольтметр |
| IT | zona numerica | цифровая зона |
