DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing notificazione | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
lawConvenzione relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari e extragiudiziari in materia civile o commercialeКонвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам (alboru)
gen.di notificazioneуведомительный
lawfacolta di fare eseguire delle notificazioniвозможность вручения (непосредственно через судебных исполнителей или компетентных должностных лиц государства; la facoltà per gli interessati di fare eseguire delle notificazioni direttamente dagli uscieri (очень старо) o dai funzionari competenti del paese di destinazione; la facoltà per ogni Stato di fare eseguire direttamente dai suoi agenti diplomatici o consolari, le notificazioni destinate alle persone che si trovano all'estero. massimo67)
lawistanza di notificazione esteraзапрос о вручении за границей (richiesta (domanda) di notifica all'estero, domanda di notificazione; запрос о вручении за границей судебных или внесудебных документов: Notifica all'estero di atti giudiziari ed extragiudiziari massimo67)
fin.notificazione della cartella esattorialeпосылка налоговой квитанции
econ.notificazione della cartella esattorialeвручение налоговой квитанции
lawnotificazione dell'impugnazioneизвещение о порядке представления жалоб
lawnotificazione dell'imputato irreperibileуведомление обвиняемого если его место нахождения неизвестно (уведомление обвиняемого, в случае если место нахождения подозреваемого, обвиняемого неизвестно massimo67)
lawnotificazione dell'imputato irreperibileуведомление обвиняемого если его место нахождения неизвестно (massimo67)
gen.notificazione di una sentenzaобъявление приговора
lawprova della notificazioneподтверждение вручения (prova del perfezionamento della notificazione tramite PEC massimo67)
lawrelata di notificazioneуведомление о вручении (spanishru)
lawsentenza può essere impugnata entro il termine di un mese a decorrere dalla sua notificazioneрешение может быть обжаловано в течение одного месяца с момента уведомления о нем (massimo67)
lawufficio unico notificazioni, esecuzioni e protestiслужба судебных приставов (Assiolo)