Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing non guardare | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectItalianRussian
proverba cavai donato non si guarda in boccaдарёному коню в зубы не смотрят
saying.a caval donato non si guarda in boccaдарёному коню́ в зу́бы не смо́трят
proverba caval donato non si guarda in boccaдареному коню в зубы не смотрят (Yanick)
gen.guarda di non...смотри, не....
nonstand., humor.guarda un libro e non ci capisce nienteсмо́трит в книгу, а видит фигу
fig.guardare al lucignolo e non all'olioэкономить на мелочах
inf.guardare e non toccare!требование соблюсти уговор чур не трогать!
gen.guardare e non vedereсмотреть и не видеть
gen.guardare e non vedereглядеть и не видеть
gen.ho guardato tutti i libri, ma il libro che mi occorreva non l'hò trovatoя пересмотрел все книги, но нужной не нашёл
gen.la morte non guarda solamente al libro dei vecchiсмерть никого не щадит
gen.la morte non guarda solamente nel libro dei vecchiсмерть никого не щадит
saying.l'acqua che devi bere guarda di non intorbidarlaне плюй в колодец - пригодится воды́ напиться
proverbl'acqua che devi bere guarda di non intorbidarlaне плюй в колодец, пригодится воды́ напиться
gen.non ci guarderò che sei più anziano di meя не посмотрю, что ты старше меня
gen.non c'è cosa guardareсмотреть не на что
gen.non guardareпосмотреть (не принять во внимание, a qc)
gen.non guardare a speseне считаться с расходами
gen.non guardare ai al pericoloне обращать внимания на опасность
gen.non guardare ai disagiне обращать внимания на лишения
gen.non guardare le speseне жалеть затрат
gen.non guardare le speseне считаться с расходами
gen.non guardare per il sottileглядеть сквозь пальцы (на что-л.)
gen.non guardare per il sottileне быть щепетильным
gen.non guardare per il sottileбыть неразборчивым в средствах
gen.non guardare troppo per il sottileне отличаться щепетильностью
gen.non guardare troppo per il sottileставить всякое лыко в строку
saying.non la guardare in un filare d'embriciне всякое лыко в строку
gen.non si puo saziarsi di guardareон не может наглядеться

Get short URL