nemmeno – phrases

Terms containing nemmeno | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
gen.	a questo non ci si pensa nemmeno!	на этот счет - ни-ни!
idiom.	nemmeno a cercare col cannocchiale	и в помине (erikkru)
idiom.	nemmeno a cercare col cannocchiale	днём с огнём (Non c’era un albergo in quella zona, neppure a cercarlo col cannocchiale _ В этом районе гостиниц (днём с огнём не найти) и в помине не было. erikkru)
idiom.	nemmeno a cercare col cannocchiale	и в помине не (erikkru)
gen.	nemmeno a farlo apposta	как наро́чно
gen.	nemmeno a farlo apposta	будто наро́чно
gen.	nemmeno a farlo apposta	точно наро́чно
gen.	nemmeno a farlo apposta	словно наро́чно
gen.	nemmeno a farlo apposta	так не сделать даже нарочно...
gen.	nemmeno a pagarlo oro!	ни за какие де́ньги!
gen.	nemmeno a volerlo...	даже при всём желании...
gen.	nemmeno per ombra	нисколько
gen.	nemmeno per ombra	ничуть
gen.	nemmeno per ombra	ни под каким видом
gen.	nemmeno per ombra	ни за что
gen.	nemmeno per sogno	ни в коем случае
gen.	nemmeno per sogno	ничего подобного
gen.	nemmeno per sogno	ни за что
gen.	nemmeno per sogno	и во сне́ не снилось
gen.	nemmeno per sogno!	и не думаю!
gen.	nemmeno per sogno	ни за что на свете
gen.	nemmeno per tutto l'oro del mondo	ни за что на свете
gen.	nemmeno un becco di soldo in tasca	ветер свистит в карманах
gen.	nemmeno un briciolo di...	ни грана
nonstand.	nemmeno un cane	ни одна собака
gen.	nemmeno un minuto	ни на миг (gorbulenko)
gen.	nemmeno un minuto	ни на минуту (gorbulenko)
gen.	nemmeno un momento di pace	ни сна, ни отдыха
gen.	nemmeno un momento di tregua	ни сна, ни отдыха
gen.	nemmeno un soldo	ни копейки
gen.	nemmeno una briciola hò avuto in bocca	маковой росинки во рту не было
gen.	nemmeno una volta	ни разу (tayasent)
fig.	non cambiare nemmeno una virgola	не изменить ни на йоту
inf.	non ci pensare nemmeno	и не заикайся об этом
nonstand., humor.	non ci pensare nemmeno!	и думать не моги!
gen.	non ci pensare nemmeno!	и разговора быть не может!
gen.	non ci pensare nemmeno!	и думать забудь!
gen.	non ci penso nemmeno!	и не подумаю!
gen.	non ci penso nemmeno!	и не думаю!
gen.	non ci va nemmeno se lo pagano	его калачом не заманишь
gen.	non ci viene nemmeno a tirarlo con la corda	его и калачом сюда не заманишь
gen.	non hò nemmeno aperto il manuale	я даже не заглянул в учебник
gen.	non lo fa nemmeno se lo pagano	его калачом не заманишь
inf.	non lo voglio nemmeno regalato	мне этого и даром не надо
gen.	non mi è passato nemmeno per la testa	и в уме не было
gen.	non mi è passato nemmeno per l'anticamera del cervello	и в уме не было
gen.	non poter trovare nemmeno col lumicino	днём с огнём не сыскать
gen.	non rimaner indietro nemmeno di un passo	не отставать ни на шаг
gen.	non saper nemmeno dove stia di casa l'educazione	не иметь ни малейшего понятия о вежливости
gen.	non se ne discorre nemmeno	безл. нечего об этом и разговаривать
gen.	non se ne parla nemmeno	об этом не может быть и речи
gen.	non se ne parla nemmeno	об этом даже нечего разговаривать
gen.	non si degna nemmeno di	он считает это ниже своего́ достоинства (+inf.)
gen.	non si trova nemmeno a pagarlo	днём с огнём не найдёшь
gen.	non si trova nemmeno a pagarlo	днём с огнём не сы́щешь
gen.	non si trova nemmeno a pagarlo	днём с огнём не найти
gen.	non si è degnato nemmeno di visitarci	о́н даже не удосужился навестить нас
gen.	non ti dice nemmeno un grazie	от него и спасибо не дождёшься
gen.	non vi e nemmeno una parvenza di verità	в этом нет даже подобия правды
gen.	non volevo parlare con lui e nemmeno con lei	мне не хотелось разговаривать с ним, а равно́ и с ней
gen.	qui non c'è nemmeno un briciolo di buon senso	тут нет ни крупинки здравого смысла

Get short URL