| Italian | Russian |
| a buon mercato | по сходной цене |
| a buon mercato | по низкой цене |
| accesso al mercato bancario | доступ на банковский рынок |
| accesso al mercato dei capitali | доступ на рынок капиталов |
| accordo di divisione del mercato | соглашение о разделе рынка |
| acquisto fuori mercato | покупка товаров за пределами рынка |
| acquisto sul libero mercato | покупка на свободном рынке |
| acquisto sul libero mercato | закупка на свободном рынке |
| acquisto sul mercato aperto | приобретение государственных ценных бумаг центральным банком на открытом рынке |
| agenzia per le ricerche di mercato | бюро по маркетинговым исследованиям |
| al costo del mercato | по рыночной стоимости |
| al prezzo di mercato | по рыночной цене |
| alimentare il mercato | снабжать рынок |
| allargamento del mercato | расширение рынка |
| anarchia del mercato | анархия рынка |
| andamento del mercato | динамика рынка |
| andamento favorevole del mercato | ситуация на рынке, характеризующаяся высоким уровнем спроса и предложения |
| animazione del mercato | оживление рынка |
| architettura del mercato finanziario | архитектура финансового рынка (Sergei Aprelikov) |
| area di un mercato | район расположения розничных магазинов |
| Associazione italiana per gli studi di mercato | Итальянская ассоциация по изучению рынка |
| assorbimento del mercato | способность рынка поглощать предлагаемый товар |
| beni di mercato | рыночные товары |
| cambio di mercato | рыночный курс |
| cambio di mercato libero | курс свободного рынка |
| cambio fuori mercato | неофициальный валютный курс |
| capacita d'assorbimento del mercato | поглощательная способность рынка |
| capitalismo di mercato | рыночный капитализм |
| capitalizzazione di mercato | рыночная капитализация |
| certificato del mercato monetario | сертификат денежного рынка |
| Comitato del mercato ristretto | Комитет по организации и функционированию внебиржевого рынка ценных бумаг (Италия, создан в 1977 г.) |
| Comitato federale per le operazioni di mercato aperto | Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы (США) |
| Comitato per le operazioni di mercato aperto | Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы (США) |
| commercializzazione per nicchie di mercato | организация сбыта в узко специализированном нише рынка |
| Commissione Federale per il mercato dei titoli | ФКЦБ (Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг likaus) |
| comportamento del mercato | состояние рынка |
| comprare a prezzo di mercato | покупать по рыночной цене |
| concorrenzialita di mercato | конкурентоспособность рынка |
| condizione di mercato | рыночная конъюнктура |
| condizione di mercato | состояние рынка |
| condizioni generali di mercato | общие рыночные условия |
| condotta di mercato | поведение предприятий на рынке |
| conto del mercato monetario | депозитный счёт денежного рынка (США) |
| conto di deposito del mercato monetario | депозитный счёт денежного рынка (США) |
| contratto a mercato libero | контракт на свободном рынке |
| contrazione del mercato | сужение рынка |
| controllo del mercato | управление рынком |
| cooperazione di mercato | кооперация на рынке |
| corso di mercato | рыночный курс |
| corso medio di mercato | средний рыночный курс |
| costi di ricerca di mercato | расходы на исследование рынка |
| costo del mercato | рыночная стоимость |
| creazione di un mercato | создание рынка |
| crisi del mercato crediti | кризис рынка кредитов |
| dati di mercato osservabili | достоверные рыночные данные (Валерия 555) |
| declino del mercato | сокращение рынка |
| denaro a basso mercato | обильный рынок кредита |
| denaro a basso mercato | характеризующийся низкими процентными ставками |
| denaro a basso mercato | "дешёвые" деньги |
| denaro a buon mercato | обильный рынок кредита |
| denaro a buon mercato | характеризующийся низкими процентными ставками |
| determinazione del prezzo di mercato | определение рыночной цены |
| determinazione della quota di mercato | определение сегмента рынка, на котором работает компания |
| determinazione della quota di mercato | определение сегмента рынка, на котором работает фирма |
| determinazione della quota di mercato | определение доли рынка, на котором работает фирма |
| determinazione della quota di mercato | определение доли рынка, на котором работает компания |
| determinazione della quota di mercato | определение сегмента рынка, на котором работает предприятие |
| dimensione del mercato | объём рынка |
| dinamica del mercato | динамика рынка |
| direttore dell'ufficio ricerche di mercato | начальник отдела маркетинговых исследований |
| disequilibrio di mercato | дисбаланс спроса и предложения на рынке |
| distorsione di mercato | рыночное отклонение |
| divisione del mercato | раздел рынка |
| domanda di mercato | требование рынка |
| dominazione del mercato | господство на рынке |
| doppio mercato dell'oro | двухуровневый рынок золота (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный) |
| economia di mercato libera | свободная рыночная экономика |
| economia di mercato mista | смешанная рыночная экономика |
| economia di mercato non pianificata | рыночная экономика |
| economia orientata verso il mercato | экономика, ориентированная на рынок |
| equilibrio di mercato | равновесие рынка |
| esigenza di mercato | потребность рынка |
| esperimentare un nuovo prodotto sul mercato | проверять новое изделие на рынке |
| evoluzione di mercato | эволюция рынка |
| fare un cattivo mercato | заключать невыгодную сделку |
| fase d'ingresso sul mercato | этап проникновения на рынок |
| fattore di mercato | рыночный фактор |
| filiale al mercato locale | филиал, ориентированный на местный рынок |
| filiera del mercato | рыночная цепочка |
| flessibilita del mercato del lavoro | гибкость рынка труда |
| fluttuazioni del mercato | колебания цен на рынке |
| fluttuazioni del mercato monetario | колебания денежного рынка |
| fondo di mercato monetario | инвестиционный фонд, осуществляющий операции на денежно-кредитном рынке |
| forma di mercato | форма рынка |
| forze di mercato | рыночные силы |
| funzionamento del mercato | функционирование рынка |
| gestione del mercato | управление рынком |
| immissione di un prodotto sul mercato | выпуск товара на рынок |
| immissione nel mercato dell'oro merce | поступление товарного золота на рынок |
| imperfezione di mercato | несовершенство рынка (отход от условий конкуренции) |
| impieghi sul mercato monetario | инвестиции на валютном рынке |
| inchiesta di mercato | изучение рынка |
| inchiesta di mercato | исследование рынка |
| indagine di mercato | исследование рынка |
| indice di mercato | рыночное отношение стоимости равных количеств золота и серебра |
| inflazionare il mercato | приводить к инфляции на рынке |
| inflessibilita del mercato | негибкость рынка |
| informazioni di mercato | информация о состоянии рынка |
| ingresso sul mercato | вход на рынок |
| inondazione del mercato | насыщение рынка |
| inserire nel sistema di mercato | входить в рыночную систему |
| internazionalizzazione del mercato | интернационализация рынка |
| intervenire sul mercato | проникать на рынок |
| intervento sul mercato | проникновение на рынок |
| intervento sul mercato | внедрение на рынок |
| intervento sul mercato a termine dei cambi | валютная интервенция на рынке срочных сделок |
| ipotesi del mercato efficiente | гипотеза эффективно функционирующего рынка |
| lanciare la merce sul mercato | выбросить товар на рынок |
| lanciare sul mercato | выбросить на рынок |
| languidezza del mercato | вялость рыночной конъюнктуры |
| lettera di mercato | информационный рыночный бюллетень |
| lista della domanda di mercato | график спроса на рынке |
| luogo di mercato | рынок |
| manipolare il mercato | влиять на ситуацию на рынке |
| manipolare il mercato | манипулировать рынком |
| manipolazione del mercato | манипулирование рынком |
| manovrare il mercato | манипулировать рынком |
| maturita di mercato | насыщенность рынка |
| maturita di mercato | зрелость рынка |
| meccanismo di mercato | рыночный механизм |
| mediazione del mercato | посредническая роль рынка |
| mercato a eccedenza sostanziale di forza lavoro | рынок труда с высоким уровнем безработицы, превышающим определённый уровень (в США - 6%) |
| mercato a immediata consegna | рынок "спот" |
| mercato a licitazione | фондовая биржа |
| mercato a licitazione | фондовый рынок |
| mercato a pronti | рынок торговых сделок с оплатой наличными |
| mercato a pronti | рынок наличного товара |
| mercato agitato | неустойчивый рынок |
| mercato agitato | нестабильный рынок |
| mercato agricolo | сельскохозяйственный рынок |
| mercato al dettaglio | рынок розничной торговли |
| mercato al rialzo | рынок продавцов (рыночная конъюнктура выгодна для продавцов, при которой спрос превышает предложение) |
| mercato al ribasso | рынок покупателей (рыночная конъюнктура выгодна для покупателей, при которой предложение превышает спрос) |
| mercato alle grida | товарная биржа (на которой торги ведутся методом прямого выкрика) |
| mercato altamente organizzato | высокоорганизованный рынок |
| mercato ampio | оживлённый рынок |
| mercato ampio | активный рынок |
| mercato aperto | рынок свободной конкуренции |
| mercato atomistico | атомистический рынок |
| mercato attivo | оживлённый рынок |
| mercato attivo | активный рынок |
| mercato azionario | фондовый рынок |
| mercato bianco | официальный рынок |
| mercato bloccato | заблокированный рынок |
| mercato borsistico | фондовый рынок |
| mercato calante | понижательная рыночная конъюнктура |
| mercato calcolatore | рынок калькуляционных услуг |
| mercato calmo | спокойный рынок (без потрясений) |
| mercato cedente | рынок, характеризующийся падением цен |
| mercato clandestino | "чёрный" рынок |
| mercato coloniale | колониальный рынок |
| mercato competitivo | свободный рынок |
| mercato competitivo | рынок свободной конкуренции |
| Mercato comune | Общий рынок (стран Европейского экономического сообщества) |
| Mercato comune europeo | Общий рынок (стран Европейского экономического сообщества) |
| mercato comune reale | единый рынок стран Европейского экономического сообщества |
| mercato con eccedenza di lavoro | рынок труда с высоким уровнем безработицы |
| mercato con scarsita di forza lavoro | рынок труда с высоким уровнем безработицы |
| mercato concorrenziale | рынок свободной конкуренции |
| mercato coperto | крытый городской постоянный рынок |
| mercato debole | стагнирующий рынок |
| mercato debole | неактивный рынок |
| mercato decentrato | разукрупнённый рынок |
| mercato degli investimenti | фондовый рынок |
| mercato degli investimenti | рынок ценных бумаг |
| mercato dei | ВОТ рынок обычных бонов казначейства |
| mercato dei beni | товарный рынок |
| mercato dei beni di consumo | рынок потребительских товаров |
| mercato dei beni strumentali | рынок товаров производственного назначения |
| mercato dei cambi | валютная биржа |
| mercato dei capitali privati | рынок частных капиталов |
| mercato dei cereali | зерновой рынок |
| mercato dei certificati di deposito | рынок депозитных сертификатов |
| mercato dei collocamenti | фондовая биржа |
| mercato dei collocamenti | фондовый рынок |
| mercato dei crediti | рынок ссудного капитала |
| mercato dei diritti di sottoscrizione | рынок прав подписки на акции |
| mercato dei fattori della produzione | рынок факторов производства (напр. рабочей силы) |
| mercato dei fattori produttivi | рынок факторов производства (напр. рабочей силы) |
| mercato dei metalli | рынок металлов |
| mercato dei metalli preziosi | рынок драгоценных металлов |
| mercato dei paesi terzi | рынок третьих стран |
| mercato dei prestiti | рынок ссудного капитала |
| mercato dei prestiti a breve scadenza | рынок краткосрочных ссуд |
| mercato dei prestiti interaziendali | рынок межфирменных кредитов |
| mercato dei prestiti libero | свободный рынок ссудного капитала |
| mercato dei prodotti | товарная биржа |
| mercato dei prodotti | рынок товаров |
| mercato dei titoli | фондовый рынок |
| mercato dei titoli d'investimento | фондовый рынок |
| mercato dei titoli d'investimento | фондовая биржа |
| mercato dei titoli d'investimento | рынок ценных бумаг |
| mercato dei valori mobiliari | фондовый рынок |
| mercato dei valori mobiliari | фондовая биржа |
| mercato del compratore | рынок покупателей (рыночная конъюнктура выгодна для покупателей, при которой предложение превышает спрос) |
| mercato del credito interaziendale | рынок межфирменных кредитов |
| mercato del disponibile | рынок наличного товара |
| mercato del disponibile | рынок торговых сделок с оплатой наличными |
| mercato del lavoro | рынок рабочей силы |
| mercato del mutuano | кредитный рынок, на котором наблюдается превышение спроса над предложением |
| mercato del mutuante | кредитный рынок, на котором наблюдается превышение предложения над спросом |
| mercato del produttore | рынок производителя |
| mercato del venditore | рынок продавцов (рыночная конъюнктура выгодна для продавцов, при которой спрос превышает предложение) |
| mercato della beneficenza | благотворительный рынок |
| mercato della domanda | рынок продавцов (рыночная конъюнктура выгодна для продавцов, при которой спрос превышает предложение) |
| mercato della manodopera | рынок рабочей силы |
| mercato della manodopera | рынок труда |
| mercato dell'argento | рынок серебра |
| mercato delle abitazioni | рынок жилья |
| mercato delle attivita | рынок финансовых активов |
| mercato delle derrate | товарный рынок (не включающий металлы) |
| mercato delle informazioni | информационный рынок |
| mercato delle ipoteche | ипотечный рынок |
| mercato delle licenze | рынок лицензий |
| mercato delle materie prime | сырьевой рынок |
| mercato delle nuove emissioni | первичный рынок (на котором реализуются только вновь выпущенные ценные бумаги) |
| mercato delle pulci | блошиный рынок |
| mercato delle valute | валютная биржа |
| mercato dell'offerta | рынок покупателей (рыночная конъюнктура выгодна для покупателей, при которой предложение превышает спрос) |
| mercato dell'oro | рынок золота |
| mercato dell'oro a due livelli | двухуровневый рынок золота (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный) |
| mercato dell'usato | рынок подержанных товаров |
| mercato derivato | производный рынок |
| mercato di carta commerciale | рынок коммерческих бумаг |
| mercato di eurobbligazioni | рынок еврооблигаций |
| mercato di massa | массовый рынок |
| mercato di opzioni | рынок по сделкам на срок |
| mercato di un bene | товарный рынок |
| mercato di un prodotto | товарная биржа |
| mercato di un prodotto | рынок товаров |
| mercato di vendita | рынок сбыта |
| mercato effervescente | рынок на подъёме |
| mercato efficiente | эффективный рынок |
| mercato esclusivo | монопольный рынок |
| mercato estero | иностранный рынок |
| mercato favorevole agli acquirenti | рынок покупателей (рыночная конъюнктура выгодна для покупателей, при которой предложение превышает спрос) |
| mercato favorevole ai venditori | рынок продавцов (рыночная конъюнктура выгодна для продавцов, при которой спрос превышает предложение) |
| mercato favorevole al compratore | рынок покупателя |
| mercato fermo | устойчивый рынок |
| mercato fiacco | узкий рынок (с небольшим объёмом сделок) |
| mercato finanziario | фондовая биржа |
| mercato finanziario | рынок капиталов |
| mercato finanziario | финансовый рынок |
| mercato finanziario diretto | финансовая система |
| mercato finanziario indiretto | финансовая система |
| mercato finanziario integrato | интегрированный финансовый рынок (Sergei Aprelikov) |
| mercato finanziario organizzato | организованный финансовый рынок |
| mercato finanziario privato | частный финансовый рынок |
| mercato fluido | неустойчивый рынок |
| mercato fluido | нестабильный рынок |
| mercato fuori borsa | рынок незарегистрированный ценных бумаг |
| mercato giornaliero | ежедневный рынок |
| mercato globale dei capitali | глобальный рынок капиталов |
| mercato grigio | "серый" рынок (характеризующийся продажей дефицитных товаров со значительной наценкой) |
| mercato immobiliare | рынок жилья |
| mercato immobiliare | рынок недвижимости |
| mercato immobilizzato | заблокированный рынок |
| mercato in equilibrio | сбалансированный рынок |
| mercato in movimento | рынок, на котором предложение значительно выше спроса |
| mercato inattivo | вялый рынок |
| mercato incerto | неустойчивый рынок |
| mercato incerto | нестабильный рынок |
| mercato instabile | нестабильный рынок |
| mercato instabile | неустойчивый рынок |
| mercato interaziendale | рынок межфирменных кредитов |
| mercato interbancario | межбанковский рынок (ссудного капитала) |
| mercato interbancario delle sterline | межбанковский кредитный рынок в фунтах стерлингов (Лондон) |
| mercato interbancario londinese | Лондонский межбанковский рынок |
| mercato internazionale dei capitali | международный рынок капиталов |
| mercato interno | национальный рынок |
| mercato languido | узкий рынок (с небольшим объёмом сделок) |
| mercato libero | состязательный рынок |
| mercato libero e aperto | свободный и открытый рынок |
| mercato librario | книжный рынок |
| mercato limitato | узкий рынок |
| mercato liquido | рынок, характеризующийся массовыми продажами |
| mercato locale | местный рынок |
| mercato locale a pronti | местный рынок наличного товара |
| mercato londinese dell'oro | Лондонский рынок золота |
| mercato manipolato | рынок, в котором цены не отражают объективно складывающееся соотношение спроса и предложения |
| mercato manovrato | управляемый рынок |
| mercato marginale | дополнительный рынок |
| mercato maturo | организованный |
| mercato medio | клиентура банка, состоящая из средних и мелких предприятий |
| mercato mobiliare | фондовый рынок |
| mercato molto volatile | высоковолатильный рынок (Sergei Aprelikov) |
| mercato monetario a breve termine | рынок краткосрочного капитала |
| mercato monetario interaziendale | рынок межфирменных кредитов |
| mercato monetario interbancario | межбанковский кредитный рынок в фунтах стерлингов (Лондон) |
| mercato monetario interbancario | межбанковский рынок краткосрочного капитала |
| mercato monetario internazionale | международный денежный рынок |
| mercato monetario londinese | лондонский денежный рынок |
| mercato monetario tradizionale | традиционный денежный рынок |
| mercato morto | узкий рынок (с небольшим объёмом сделок) |
| mercato mutevole | неустойчивый рынок |
| mercato mutevole | нестабильный рынок |
| mercato nazionale | отечественный рынок |
| mercato nazionale | внутренний рынок |
| mercato non organizzato | неорганизованный рынок |
| mercato obbligazionario | рынок облигаций |
| mercato obiettivo | целевой рынок |
| mercato offshore | оффшорный рынок |
| mercato oligopolistico | олигополия (рыночная ситуация с ограниченным числом крупных предприятий) |
| mercato oligopsonistico | олигопсония (рыночная ситуация, при которой ограниченному числу покупателей противостоит большое число продавцов) |
| mercato organizzato | организованный |
| mercato organizzato dei titoli d'investimento | организованный рынок ценных бумаг |
| mercato organizzato dei titoli d'investimento | организованный инвестиционный рынок |
| mercato orizzontale | горизонтальный рынок |
| mercato per contanti | рынок наличного товара |
| mercato per contanti | рынок торговых сделок с оплатой наличными |
| mercato perfettamente competitivo | совершенный рынок |
| mercato perfettamente trasparente | рынок с высоким уровнем открытости |
| mercato perfettamente trasparente | рынок с высоким уровнем "прозрачности" |
| mercato più fermo | рынок с наметившейся тенденцией к оживлению |
| mercato più stabile | рынок с наметившейся тенденцией к оживлению |
| mercato politico | политический рынок |
| mercato prigioniero | монопольный рынок |
| mercato primario | первичный рынок (ценных бумаг) |
| mercato pronto | рынок наличного товара |
| mercato pronto | рынок торговых сделок с оплатой наличными |
| mercato protetto | защищённый рынок |
| mercato pubblico | государственный рынок |
| mercato pubblico | открытый рынок |
| mercato reale | существующий рынок |
| mercato regolamentato | регламентируемый рынок |
| mercato regolato | ограниченный рынок |
| mercato regolato | регулируемый рынок |
| mercato rigido | рынок с недостаточным предложением |
| mercato rionale | районный рынок |
| mercato ristretto | рынок незарегистрированных ценных бумаг |
| mercato ristretto | рынок ограниченной ёмкости |
| mercato secondario delle ipoteche | вторичный ипотечный рынок |
| mercato secondario non ufficiale | "серый" рынок (характеризующийся продажей дефицитных товаров со значительной наценкой) |
| mercato sensibile | рынок, способный к быстрой реакции |
| mercato sensibile | рынок, отражающий конъюнктурные колебания |
| mercato sensibile | неустойчивый рынок |
| mercato soggetto a riserva | ограниченный рынок |
| mercato sostenuto | оживлённый рынок |
| mercato sostenuto | поддерживаемый рынок |
| mercato speculativo | спекулятивный рынок |
| mercato sperimentale | "экспериментальный" рынок |
| mercato stabilizzato | стабилизированный рынок |
| mercato stagnante | неактивный рынок |
| mercato stagnante | стагнирующий рынок |
| mercato stagnante | вялый рынок |
| mercato straniero | зарубежный рынок |
| mercato stretto | рынок с недостаточным предложением |
| mercato tendente al ribasso | рынок, характеризующийся падением цен |
| mercato terziario | рынок незарегистрированный ценных бумаг |
| mercato tranquillo | спокойный рынок (без потрясений) |
| mercato trasparente | "прозрачный" рынок |
| mercato trasparente | открытый рынок |
| mercato ufficiale | официальный рынок |
| mercato unico dei servizi finanziari | единый рынок банковских услуг стран Европейского экономического сообщества |
| mercato unico europeo | единый рынок стран Европейского экономического сообщества |
| mercato unico europeo | единый Европейский рынок (стран Европейского экономического сообщества) |
| mercato unico interno | единый внутренний рынок |
| mercato valutario | валютная биржа |
| mercato variabile | неустойчивый рынок |
| mercato variabile | нестабильный рынок |
| mercato verticale | вертикальный рынок |
| mercato vincolato | монопольный рынок |
| mercato vincolato | ограниченный рынок |
| moneta a buon mercato | дешёвые деньги |
| monopolizzazione del mercato | монополизация рынка |
| nicchia del mercato del lavoro | ниша на рынке труда |
| nicchia di mercato | ниша на рынке |
| normalizzazione del mercato | нормализация рынка |
| oligopsonizzazione di mercato | олигопсонизация рынка |
| operare su un mercato | работать на рынке |
| operatore di mercato | участник рынка |
| operatore di mercato nero | торгующий на чёрном рынке |
| operatore di mercato nero | спекулянт |
| operazioni di mercato aperto | операции на открытом рынке |
| operazioni di mercato ristretto | операции на бирже с некотируемыми ценными бумагами |
| orientamento al mercato | ориентация на рынок |
| orientamento verso il mercato | ориентация на рынок |
| oscillazione del mercato | колебание рынка |
| osservazione del mercato | наблюдение за рынком |
| padronanza del mercato | контроль рынка |
| pagare a buon mercato | заплатить дёшево |
| panico al mercato | паника на рынке |
| paniere di mercato | набор потребительских товаров и услуг, приобретённых на рынке |
| paniere di mercato fisso | фиксированный набор потребительских товаров и услуг |
| penetrazione sul mercato | проникновение на рынок |
| percentuale di mercato | процентная доля рынка |
| perturbazione del mercato | потрясение рынка |
| piazzare la merce sul mercato | выбросить товар на рынок |
| politica del denaro a buon mercato | политика "дешёвых" денег (направленная на расширение кредита и снижение процентных ставок) |
| politica di mercato aperto | политика открытого рынка |
| politica di promozione di mercato | политика продвижения рынка |
| posizionamento di mercato | позиция рынка |
| posizione sul mercato | положение на рынке |
| posizione sul mercato | позиция на рынке |
| potenza del mercato | ёмкость рынка |
| preminenza sul mercato | лидерство на рынке |
| pressione sul mercato monetario | давление на денежный рынок |
| prestiti a tasso di mercato | ссуды под рыночный процент |
| prestiti a tasso di mercato | ссуды под высокий процент |
| prestiti a tasso di mercato | кредиты под высокий процент |
| prestito a tasso d'interesse di mercato | заём с рыночной процентной ставкой |
| prestito a tasso d'interesse di mercato | заём с высокой процентной ставкой |
| previsione di mercato | прогноз рыночной конъюнктуры |
| prezzo del mercato nero | цена чёрного рынка |
| prezzo di mercato | рыночная цена |
| prezzo di mercato libero | свободная цена |
| prezzo fuori mercato | внерыночная цена |
| prezzo medio di mercato | средняя рыночная цена |
| prodotto a buon mercato | дешёвый товар |
| prodotto interno lordo ai prezzi del mercato | валовой внутренний продукт в рыночных ценах |
| prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato | валовой национальный продукт в рыночных ценах |
| profondita di un mercato | показатель способности рынка поглощать новые поставки без значительного изменения цен |
| protezione di mercato | защита рынка |
| prova di mercato | проверка реакции рынка |
| quota di mercato | часть рынка |
| quota di mercato | доля рынка |
| rapporto di mercato | рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра |
| rassegna del mercato | обзор состояния рынка |
| reddito a prezzi di mercato | доход, измеряемый в рыночных ценах |
| regime di mercato | режим рынка |
| regolamento del mercato | регулирование рынка |
| relazione di mercato | доклад о состоянии рынка |
| rendimento di mercato | текущий доход |
| restrizione nel mercato dei capitali | ограничение на рынке капиталов |
| ricerca di mercato | исследование рынка |
| ripartizione del mercato | раздел рынка |
| ristagno del mercato | спад на рынке |
| risultato di mercato | характеристика рынка |
| ritiro del mercato | изъятие с рынка |
| rovinare il mercato | разрушить рынок |
| saggio d'interesse di mercato | рыночная норма процента |
| saggio d'interesse di mercato | рыночная ставка процента |
| saturazione del mercato | насыщение рынка |
| scheda della domanda di mercato | график спроса на рынке |
| scheda dell'offerta di mercato | график предложения на рынке |
| scheda di mercato | график спроса или предложения на рынке |
| schedula della domanda di mercato | график спроса на рынке |
| schedula dell'offerta di mercato | график предложения на рынке |
| scrematura del mercato | "снятие сливок" (политика установления высокой цены на новое усовершенствованное изделие в расчёте на потребителей, готовых купить по такой цене) |
| scuotere il mercato | сотрясать рынок |
| segmentazione del mercato | сегментация рынка |
| segmentazione del mercato dei capitali | сегментация рынка капиталов |
| segmentazione del mercato del lavoro | сегментация рынка труда |
| segmento del mercato | рыночный сегмент |
| segmento del mercato | сегмент рынка |
| settore di mercato | сегмент рынка |
| sistema del doppio mercato dell'oro | двухъярусный рынок золота |
| sopra mercato | выше рыночной цены |
| soprassaturare il mercato | перенасытить рынок |
| sovraccaricare il mercato | наводнять рынок |
| stabilita di mercato | устойчивость рынка |
| stima di mercato | рыночная оценка |
| strategia di mercato | рыночная стратегия |
| strumento del mercato monetario | кредитное обязательство, обращающееся на денежном рынке |
| struttura non di mercato | нерыночная структура |
| sviluppo del mercato | развитие рынка |
| tassi di cambio sul doppio mercato | курсы валют, практикуемые на двухуровневом валютном рынке |
| tasso di cambio di mercato | рыночный валютный курс |
| tasso di mercato | рыночный процент |
| tasso di sconto sul mercato aperto | учётная ставка открытого рынка |
| tasso d'interesse di mercato | рыночный ссудный процент |
| tasso d'interesse di mercato | рыночная процентная ставка |
| tasso d'interesse sul mercato monetario | процентная ставка валютного рынка |
| tempismo di mercato | выбор времени для операций на рынке |
| tendenza del mercato | динамика рынка |
| teoria del comportamento del mercato | теория поведения рынка |
| teoria del mercato efficiente | теория эффективно функционирующего рынка |
| teoria del mercato efficiente | теория эффективно работающего рынка |
| tipo di mercato | тип рынка |
| tono del mercato | тенденция рынка |
| transazione di libero mercato | сделка на свободном рынке |
| trasformazione di mercato | преобразование рынка |
| trasparenza del mercato | "прозрачность" рынка |
| valore corrente di mercato | текущая рыночная стоимость |
| valore di mercato aperto | стоимость открытого рынка |
| valore effettivo del mercato | реальная рыночная стоимость |
| valore medio di mercato | средняя рыночная стоимость |
| valutare al prezzo di mercato | оценивать по рыночной стоимости |
| valutazione di mercato | рыночная оценка |
| vendere a buon mercato | продавать дёшево |
| vendere al mercato | продавать на рынке |
| vendere al mercato nero | продавать на чёрном рынке |
| vendere sul mercato | продавать на рынке |
| vendita sul mercato aperto | продажа на открытом рынке |
| vendita sul mercato interno | продажа на внутреннем рынке |
| vivificazione del mercato | оживление рынка |
| volume del mercato | объём рынка |
| vuoto del mercato | застой на рынке |
| xenovaluta di mercato | зона рынка |
| xenovaluta di mercato | территория рынка |
