| Italian | Russian |
| a miglior mercato | по пониженной цене |
| a miglior mercato | дешевле |
| a miglior mercato | по сниженной цене |
| accedere al mercato | получать доступ на рынок |
| accesso al mercato | доступ на рынок |
| accordo di mercato | рыночное соглашение |
| accordo di mercato | соглашение о разделе рынка |
| accordo sulla divisione del mercato | соглашение о разделе рынка |
| acquisizione di quota del mercato | приобретение рыночной квоты |
| acquistare sul mercato d'emissione | покупать акции на эмиссионном рынке |
| acquistare sul mercato di emissione | покупать акции на эмиссионном рынке |
| acquistare sul mercato primario | покупать акции на эмиссионном рынке |
| acquistare sul mercato primario | покупать продукцию на первичном рынке |
| adattamento al mercato | приспособление к рынку |
| alea di mercato | коммерческий риск |
| alimentazione del mercato dei cambi | пополнение валютного рынка |
| allargamento della quota di mercato | увеличение рыночной квоты |
| ambiente di mercato | рыночное окружение (moonlike) |
| ammissione di titoli sul mercato dei capitali | допуск ценных бумаг на рынок капиталов |
| ampiezza del mercato | ёмкость рынка |
| ampliare le dimensioni del mercato | расширять размеры рынка |
| analisi di mercato | анализ рынка |
| analisi di mercato | анализ положения на рынке |
| andamento del mercato | состояние рынка (spanishru) |
| andamento del mercato | рыночная конъюнктура (spanishru) |
| approvvigionare un mercato | снабжать рынок |
| approvvigionare un mercato | завозить товары на рынок |
| area di mercato | рыночный сегмент |
| assorbimento del mercato | способность рынка поглощать предлагаемую продукцию |
| attese del mercato | рыночные ожидания |
| avere buon mercato | быть ходовым товаром |
| azienda proiettata verso il mercato | ферма, ориентированная на рынок |
| bancarella del mercato | ларёк |
| bancarella del mercato | палатка на рынке |
| bollettino di mercato | прейскурант цен |
| bollettino di mercato | рыночный бюллетень |
| cambio fuori mercato | параллельный валютный курс |
| canone di mercato | рыночная величина арендной платы |
| capacita del mercato | ёмкость рынка |
| capacita di assorbimento del mercato | поглощательная способность рынка |
| capacità del mercato | ёмкость рынка |
| caratteristica del mercato | характеристика рынка |
| caratteristica di un mercato | характеристика рынка |
| commercializzazione per nicchie di mercato | организация сбыта в узко специализированном сегменте рынка |
| comportamento del mercato | поведение рынка |
| concentrazione di mercato | концентрация рынка |
| concessione in materia di accesso al mercato | уступки в отношении доступа на рынки |
| concetto di mercato | рыночная концепция (gorbulenko) |
| concezione mondiale del mercato | концепция мирового рынка |
| concorrenzialita di mercato | конкурентность рынка |
| condizioni di mercato | рыночные условия |
| congiuntura del mercato | конъюнктура рынка (Assiolo) |
| congiuntura del mercato | рыночная конъюнктура |
| conquistare il mercato | захватывать рынок |
| conquistare il mercato | завоёвывать рынок |
| consorzi monopolistici di controllo del mercato | монопольные управления по сбыту сельскохозяйственной продукции |
| contratto a mercato fermo | контракт на фьючерсном рынке |
| cooperazione di mercato | рыночные формы кооперативной деятельности |
| corso di mercato | рыночная цена |
| corso di mercato | рыночная котировка |
| corso sul mercato libero | курс свободного рынка |
| corso sul mercato parallelo | курс параллельного рынка |
| costo della difesa del mercato | расходы по защите рыночной ниши |
| credito a buon mercato | дешёвый кредит |
| crescita del mercato azionario | увеличение рынка акций |
| cultura di mercato | рыночная культура (Sergei Aprelikov) |
| denaro a buon mercato | "дешёвые" деньги |
| denaro gettato sul mercato | деньги, выброшенные на рынок |
| dimensione del mercato | величина рынка |
| dislocazione periferica di un mercato | периферийное положение рынка |
| disponibilita del mercato | возможности рынка |
| distanza economica dal mercato | экономически обоснованная удалённость от рынка |
| diversificazione del mercato | диверсификация рынка |
| domanda di mercato | рыночный спрос |
| dominare il mercato | господствовать на рынке |
| economia di mercato | рыночная экономика |
| economia sociale di mercato | социально-рыночная экономика (Sergei Aprelikov) |
| entita del mercato | размер рынка |
| entita del mercato | объём рынка |
| entrata nel mercato | выход на рынок |
| equilibrio di mercato | сбалансированность рынка |
| esaminare il mercato | изучать рынок |
| esaminare il mercato | знакомиться с положением на рынке |
| esperimentare un nuovo prodotto sul mercato | проверять новый продукт на рынке |
| estensione assoluta del mercato | абсолютное расширение рынка |
| estensione del mercato | расширение рынка |
| fallimento del mercato | спад рыночной конъюнктуры |
| fase d'ingresso sul mercato | фаза проникновения на рынок |
| flessibilita del mercato | гибкость рынка |
| fluidificare il mercato | оживлять рынок |
| fluidita di mercato | текучесть рынка |
| fluidita di mercato | изменяемость рынка |
| fluidita relativa del mercato | относительная текучесть рынка |
| fluttuazioni del mercato | колебания конъюнктуры рынка |
| funzione di mercato | рыночная функция |
| gettare sul mercato | выбрасывать на рынок |
| gioco libero del mercato | стихия рынка |
| globalizzazione del mercato | глобализация рынка |
| grande mercato di q.c. | изобилие какого-л. товара |
| grandezza del mercato | размер рынка |
| grandezza del mercato | ёмкость рынка |
| il mercato assorbe la produzione | рынок поглощает продукцию |
| il mercato e alla banca | рынок принадлежит банку (ситуация, при которой банки обращаются за помощью в центральный банк) |
| il mercato e basso | спрос незначителен |
| il mercato si segmenta | рынок сегментируется |
| immissione sul mercato | внедрение на рынок |
| immissione sul mercato | выпуск в продажу (livebetter.ru) |
| immissione sul mercato | запуск на рынок |
| impieghi sul mercato monetario | размещение на валютном рынке |
| impresa ben piazzata sul mercato | компания, имеющая прочные позиции на рынке |
| inchiesta di mercato | обследование рынка |
| indagine del mercato | изучение рынка |
| indagine di mercato | изучение рынка |
| ingresso nel mercato | вход на рынок |
| inserire nel sistema di mercato | внедрять в рыночную систему |
| inserirsi sul mercato | проникать на рынок |
| intervenire sul mercato | внедряться на рынок |
| intervento sul mercato valutario | валютная интервенция |
| introdurre la merce nel mercato | внедрять товар на рынок |
| introdurre sul mercato | выпускать на рынок |
| invadenza sul mercato | захват рынка |
| Istituto di Servizi per il Mercato Agricolo Alimentare | Институт услуг для рынка продовольственной сельскохозяйственной продукции (aht) |
| l'affermazione d'un prodotto sul mercato | утверждение товара на рынке |
| lanciare la merce sul mercato | выбрасывать товар на рынок |
| lanciare sul mercato | выбрасывать на рынок |
| lanciare sul mercato | выпускать на рынок |
| lanciare un prodotto sul mercato | вводить на рынок продукт |
| languidezza del mercato | застойность рыночной конъюнктуры |
| leader di mercato | лидер на рынке (предприятие, занимающее ведущее место на рынке) |
| legge del mercato | закон рынка |
| liberalizzazione del mercato interno | либерализация внутреннего рынка |
| libero mercato | рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями |
| liberta di accesso al mercato | свобода доступа на рынок |
| licenza per operare nel mercato | лицензия на предпринимательство |
| liquidita del mercato | ликвидность рынка |
| liquidita media del mercato | средний уровень ликвидности рынка |
| lista dell'offerta del mercato | график предложения на рынке |
| livello di saturazione del mercato | степень насыщения рынка |
| manipolazione di mercato | манипулирование рынком (Валерия 555) |
| mercato a duplice asta | рынок с большим числом продавцов и покупателей |
| mercato a immediata consegna | рынок реального товара с немедленной поставкой |
| mercato a negoziazione indiretta | посреднический рынок |
| mercato a pronti | рынок товаров за наличные |
| mercato a termine | рынок по сделкам на срок |
| mercato agricoli | рынок сельскохозяйственной продукции |
| mercato al minuto | рынок розничных товаров |
| mercato al venditore | рынок продавца |
| mercato alla produzione | рынок в месте производства |
| mercato alla produzione | узкоспециализированный оптовый рынок |
| mercato all'aperto | рынок под открытым небом |
| mercato all'ingrosso | оптовый рынок |
| mercato all'origine | рынок в месте производства |
| mercato animato | оживлённый рынок |
| mercato annuale | ежегодный рынок |
| mercato aperto | открытый рынок |
| mercato aperto | свободный рынок |
| mercato artificiale | искусственный рынок |
| mercato assicurativo | гарантированный рынок |
| mercato automatico | саморегулирующийся рынок |
| mercato autonomo | автономный рынок |
| mercato autosufficiente | самодостаточный рынок |
| mercato autosufficiente | замкнутый рынок |
| mercato azionario | фондовая биржа |
| mercato ben assortito | ассортиментный рынок |
| mercato ben assortito | рынок с широким ассортиментом товаров |
| mercato borsistico | биржевой рынок |
| mercato borsistico | биржа |
| mercato borsistico | фондовая биржа |
| mercato calmo | спокойный рынок |
| mercato calmo | устоявшийся рынок |
| mercato calmo | рынок с избыточным предложением |
| mercato campione | пробный рынок |
| mercato cedente | рынок с падающими ценами |
| mercato chiuso | закрытый рынок |
| mercato circolare | рынок с постоянным числом продавцов и покупателей |
| mercato cittadino | городской рынок |
| mercato competitivo | конкурентоспособный рынок |
| mercato comunale | муниципальный рынок |
| mercato comunale | местный рынок |
| Mercato comune andino | Общий рынок Латиноамериканских стран |
| mercato comune bancario | единый рынок банковских услуг стран Европейского экономического сообщества |
| Mercato comune europeo MEC | Общий рынок (европейский) |
| mercato comunitario | рынок стран ЕС |
| mercato concorrenziale | свободный рынок |
| mercato continentale | континентальный рынок |
| mercato controllato | контролируемый рынок |
| mercato cooperativo | кооперативный рынок |
| mercato creditizio | рынок кредита |
| mercato creditizio | кредитный рынок |
| mercato d'acquirenti | рынок покупателя |
| mercato d'acquisto | рынок закупок |
| mercato debole | вялый рынок |
| mercato degli investimenti | инвестиционный рынок |
| mercato degli investimenti | фондовая биржа |
| mercato dei cambi | валютный рынок |
| mercato dei capitali | рынок капитала |
| mercato dei capitali | рынок ссудного капитала |
| mercato dei capitali | рынок капиталов |
| mercato dei cereali | рынок зерновых |
| mercato dei consumi alimentari extradomestici | рынок предприятий общественного питания |
| mercato dei conti valutari | рынок валютных расчётов |
| mercato dei fattori produttivi | рынок факторов производства |
| mercato dei fondi federali | рынок федеральных фондов (США) |
| mercato dei futures | рынок сделок на срок |
| mercato dei macchinari | рынок оборудования |
| mercato dei noli | фрахтовый рынок |
| mercato dei prestiti | ссудный рынок |
| mercato dei prestiti interbancari | межбанковский рынок (ссудного капитала) |
| mercato dei prodotti | товарный рынок |
| mercato dei prodotti alimentari di base | рынок сырьевых товаров |
| mercato dei prodotti alimentari di base | сырьевой рынок |
| mercato dei servizi produttivi | рынок производственных услуг |
| mercato dei titoli | фондовая биржа |
| mercato dei titoli | рынок ценных бумаг |
| mercato dei titoli non quotati in borsa | рынок незарегистрированный ценных бумаг |
| mercato dei trasporti | транспортный рынок |
| mercato dei trasporti | рынок транспортных средств |
| mercato dei valori mobiliari | рынок ценных бумаг |
| mercato del compratore | рынок покупателя |
| mercato del consumatore | рынок потребителя |
| mercato del credito | рынок ссудного капитала |
| mercato del credito | рынок кредита |
| mercato del credito non organizzato | неофициальный рынок кредитов |
| mercato del credito non organizzato | неорганизованный рынок кредитов |
| mercato del denaro a breve a lungo, a medio termine | рынок кратко или долго-, средне срочных ссуд |
| mercato del dopoborsa | вторичный рынок биржа |
| mercato del fisico | рынок реального товара |
| mercato del lavoro | рынок труда |
| mercato del petrolio | нефтяной рынок |
| mercato del venditore | рынок продавца |
| mercato della mano d'opera | рынок рабочей силы |
| mercato delle automobili usate | рынок подержанных автомобилей |
| mercato delle divise | рынок иностранной валюты |
| mercato delle emissioni | эмиссионный рынок |
| mercato delle esportazioni | рынок экспортных товаров |
| mercato delle materie prime | рынок сырья |
| mercato delle operazioni in valuta | рынок валютных сделок |
| mercato delle risorse produttive | рынок производственных ресурсов |
| mercato delle xenovalute | рынок евродолларов |
| mercato dell'effettivo | рынок наличного товара |
| mercato dell'effettivo | рынок реального товара |
| mercato dello sconto | рынок ссудного процента |
| mercato depresso | подавленный рынок |
| mercato di accettazioni bancarie | рынок банковских акцептов |
| mercato di cambiali | рынок векселей |
| mercato di concorrenza | конкурентный рынок |
| mercato di consumo | потребительский рынок |
| mercato di eurocapitali | рынок еврокапиталов |
| mercato di eurodivise | рынок евровалют |
| mercato di eurodollari | рынок евродолларов |
| mercato di euroemissioni | рынок евроэмиссий |
| mercato di incetta | рынок закупок |
| mercato di irrazionali | рынок ценных бумаг |
| mercato di merci | рынок товаров |
| mercato di opzioni | рынок опционов |
| mercato di preziosi | рынок драгоценных металлов |
| mercato di prova | пробный рынок |
| mercato di retribuzione | рынок наёмного труда |
| mercato di seconda mano | рынок подержанных товаров |
| mercato di speculazione | спекулятивный рынок |
| mercato di tecnologie | рынок технологий |
| mercato di transito | транзитный рынок |
| mercato di venditore | рынок продавца |
| mercato di voto tra i creditori | отсутствие кредитных средств на рынке |
| mercato digitale | цифровой рынок (Sergei Aprelikov) |
| mercato disponibile | незанятый рынок (spanishru) |
| mercato disponibile | целевой рынок (spanishru) |
| mercato dominato dalla domanda | рынок продавца |
| mercato dominato dalla domanda | рынок, на котором преобладает спрос |
| mercato dominato dalla domanda | дефицитный рынок |
| mercato eccedentario | рынок с избыточным предложением |
| mercato effettivo | эффективный рынок |
| mercato effettivo | реальный рынок |
| mercato esclusivo | эксклюзивный рынок |
| mercato esitante | неустойчивый рынок |
| mercato esitante | рынок с неустойчивой конъюнктурой |
| mercato esterno | внешний рынок |
| mercato estero | внешний рынок |
| mercato estero | зарубежный рынок |
| mercato europeo | европейский рынок |
| mercato extra CEE | рынок стран, не являющихся членами ЕС |
| mercato fermo | рынок, характеризующийся отсутствием спроса |
| mercato fiacco | вялый рынок |
| mercato finale | рынок конечного потребителя |
| mercato finanziario d'intermediazione | финансовая система |
| mercato forte | устойчивый рынок |
| mercato fuoriborsa | внебиржевой оборот |
| mercato fuoriborsa | внебиржевой рынок (рынок некотируемых ценных бумаг) |
| mercato grigio | полуофициальный рынок |
| mercato grigio | полулегальный рынок |
| mercato imperfetto | несовершенный рынок |
| mercato in contrazione | сужающийся рынок |
| mercato in declino | рынок, характеризующийся падением курсов |
| mercato in declino | рынок, характеризующийся падением цен |
| mercato in espansione | расширяющийся рынок |
| mercato in espansione | развивающийся рынок |
| mercato in lettera | рынок с понижающимися ценами |
| mercato in lettera | рынок предложения |
| mercato in regime di tipo aureo | рынок в режиме золотого стандарта |
| mercato interbancario dei fondi in sterline | межбанковский кредитный рынок в фунтах стерлингов (Лондон) |
| mercato intermedio | посреднический рынок |
| mercato internazionale | международный рынок |
| mercato inufficiale | неофициальный рынок |
| mercato inverso | фьючерсный рынок, в котором цены на более дальние сроки ниже, чем на более близкие |
| mercato libero | свободный рынок |
| mercato libero | рынок свободной конкуренции |
| mercato limitato | ограниченный рынок |
| mercato liquido | ликвидный рынок |
| mercato maturo | организованный рынок |
| mercato maturo | зрелый рынок |
| mercato mensile | ежемесячный рынок |
| mercato merceologico | товарный рынок |
| mercato mobiliare | фондовая биржа |
| mercato mobiliare | валютная биржа |
| mercato mobiliare | рынок ценных бумаг |
| mercato molto competitivo | рынок с высоким уровнем конкуренции |
| mercato monetario | валютный рынок |
| mercato monetario | денежный рынок |
| mercato monopolistico | монополистический рынок |
| mercato morto | рынок, характеризующийся отсутствием спроса |
| mercato nazionale | национальный рынок |
| mercato nero | чёрный рынок |
| mercato non automatico | регулируемый рынок |
| mercato notturno | ночной рынок |
| mercato oligopolistico | олигополистический рынок |
| mercato organizzato | зрелый рынок |
| mercato orizzontale | рынок горизонтально интегрированных производителей |
| mercato oscillante | рынок, подверженный колебаниям |
| mercato parallelo | неофициальный рынок |
| mercato perfetto | рынок свободной конкуренции |
| mercato perfetto | совершенный рынок |
| mercato potenziale | потенциальный рынок |
| mercato primario | эмиссионный рынок |
| mercato primario delle ipoteche | первичный ипотечный рынок |
| mercato privato dell'ECU | частный рынок экю |
| mercato protetto | рынок, развивающийся в протекционистском режиме |
| mercato provinciale | провинциальный рынок |
| mercato provinciale | местный рынок |
| mercato reale | рынок реального товара |
| mercato reale | реальный рынок |
| mercato regionale | региональный рынок |
| mercato regolamentato | регулируемый рынок |
| mercato rionale | местный рынок |
| mercato ristretto | внебиржевой оборот |
| mercato ristretto | "уличный" рынок |
| mercato ristretto | узкий рынок |
| mercato ristretto | рынок ценных бумаг, не зарегистрированных на бирже |
| mercato saturo | насыщенный рынок |
| mercato saturo | зрелый рынок |
| mercato secondario | второстепенный рынок (по значению) |
| mercato secondario | вторичный рынок (ценных бумаг, ранее выпущенных в обращение) |
| mercato senza barriere | рынок без барьеров |
| mercato settimanale | еженедельный рынок |
| mercato sostenuto | регулируемый рынок |
| mercato sostenuto | устойчивый рынок |
| mercato sovranazionale | международный рынок |
| mercato spot | рынок наличных товаров |
| mercato stabile | стабильный рынок |
| mercato stabile | устойчивый рынок |
| mercato stazionario | стабильный рынок |
| mercato stazionario | устойчивый рынок |
| mercato straniero | иностранный рынок |
| mercato terziario | третичный рынок ценных бумаг |
| mercato terzo | третичный рынок (продажа и покупка допущенных на биржу акции во внебиржевом обороте) |
| mercato terzo | внебиржевой оборот |
| mercato unico | единый рынок |
| mercato urbano | городской рынок |
| mercato valutario | валютный рынок |
| mercato verticale | рынок вертикально интегрированных производителей |
| mercato vincolato | регулируемый рынок |
| mercato volatile | волатильный рынок (Fiorina) |
| merci di vasto mercato | товары, имеющие обширный рынок |
| mettere sul mercato | выпускать на рынок |
| mix di mercato | рыночная структура |
| mix di mercato | комплекс маркетинга |
| mix di mercato | структура рынка |
| mobilita sul mercato del lavoro | мобильность рабочей силы |
| modello di mercato | модель рынка |
| modello di mercato | рыночная модель |
| monopolizzare il mercato | монополизировать рынок |
| nicchia di mercato | рыночная ниша |
| normalizzazione del mercato | нормализация рыночных условий |
| offerta di mercato | рыночное предложение |
| offerta di mercato | предложение на рыночных условиях |
| offrire sul mercato | предлагать на рынке |
| oligopolizzazione di mercato | олигополизация рынка |
| operatore del mercato | субъект рыночных отношений |
| organizzazione di mercato | организация рынка (процесс) |
| orientato verso il mercato | ориентированный на рынок |
| oscillazione del mercato | колебания рынка |
| oscillazione del mercato | конъюнктурные колебания |
| paese a economia di mercato | страна с рыночной экономикой |
| paese esterno al Mercato Comune | страна, не являющаяся членом Общего рынка |
| penetrare nel mercato | проникать на рынок |
| penetrare sul mercato | проникать на рынок |
| penetrazione massiccia nel mercato | массированное проникновение на рынок |
| penetrazione massiccia nel mercato | массированная экспансия на рынок |
| penetrazione nel mercato | проникновение на рынок |
| perturbazioni del mercato | рыночные потрясения |
| pianificazione di mercato | планирование поведения на рынке |
| piazza del mercato | рыночная площадь |
| piazzare sul mercato monetario | размещать на валютном рынке |
| piega favorevole del mercato | благоприятная тенденция на рынке |
| politica di mercato | рыночная политика |
| posizione di un'azienda nei confronti del mercato | положение фирмы по отношению к рынку |
| posteggio in mercato | оплаченное место на рынке |
| potenziale di mercato | потенциал рынка |
| potenzialita del mercato | ёмкость рынка |
| potenzialita del mercato | потенциал рынка |
| potere del mercato | потенциал рынка |
| potere di mercato | потенциал рынка |
| poverta del mercato | бедность рынка |
| premere sul mercato | оказывать давление на рынок |
| pressione di un'impresa sul mercato | давление компании на рынок |
| prestiti a tasso di mercato | кредиты под рыночный процент |
| prezz di mercato | рыночная цена |
| prezz fuori mercato | внерыночная цена (установленная в административном порядке) |
| prezzo di mercato del prodotto | рыночная цена сельскохозяйственной продукции |
| principio della differenziazione salariale in base alla produttività e alla situazione del mercato del lavoro | принцип дифференциации заработной платы на основе производительности и ситуации на рынке труда (Sergei Aprelikov) |
| problemi del mercato | рыночные проблемы (Sergei Aprelikov) |
| problemi del mercato | рыночные трудности (Sergei Aprelikov) |
| prodotto a buon mercato | товар, продаваемый по низкой цене |
| prodotto acquistato sul mercato | продукт, купленный на рынке |
| progetto di finanziamento a tasso di mercato | проект, кредитуемый Всемирным банком под рыночную процентную ставку погашаемый в СКВ |
| provvedere il mercato | снабжать рынок |
| Punti di Riferimento del Mercato | рыночные ориентиры (Валерия 555) |
| quota di mercato | рыночная квота |
| quotare al mercato | котироваться на рынке |
| quotazione di mercato | рыночный курс |
| quotazione di mercato | биржевой курс |
| rapporti di mercato | рыночные отношения |
| regime di economia di mercato | система рыночной экономики |
| regola del libero mercato | закон свободного рынка |
| regolamentazione del mercato | регламентирование рынка |
| regolatore del mercato | регулятор рынка |
| restrizioni nel mercato dei capitali | ограничения на рынке капиталов |
| ricerca di mercato | маркетинговые исследования |
| ricerca di mercato | изучение рынка |
| richiesta del mercato | спрос на рынке |
| rifornire il mercato | снабжать рынок |
| rimborso mediante con acquisto sul mercato | погашение займа посредством покупки облигаций на рынке |
| ripartizione del mercato | перераспределение рыночных квот |
| ripartizione del mercato | передел рынка |
| ripercussione sul mercato | влияние на рынок |
| rischio di mercato | рыночный риск |
| risposta della produzione agricola al mercato | реакция сельскохозяйственных производителей на изменение цен |
| ritirare la merce dal mercato | изымать товар с рынка |
| ritirare un prodotto dal mercato | изымать товар с рынка |
| ritirarsi dal mercato | уходить с рынка |
| ritiro dal mercato | изъятие с рынка |
| saggio del mercato | рыночная ставка |
| saturare il mercato | насыщать рынок |
| saturazione del mercato globale | насыщенность мирового рынка (Sergei Aprelikov) |
| saturazione del mercato globale | насыщение мирового рынка (Sergei Aprelikov) |
| scossa del mercato | потрясение рынка |
| senso del mercato | ощущение рынка |
| simulazione del mercato | имитация рынка |
| simulazione del mercato | имитационная модель рынка |
| sistema del doppio mercato dei cambi | система двойного валютного рынка |
| situazione del mercato | положение на рынке |
| situazione del mercato | состояние рынка |
| socialismo di mercato | рыночный социализм |
| soprassaturazione del mercato | перенасыщение рынка |
| sotto mercato | ниже рыночной цены |
| sovraccaricare il mercato | перегружать рынок |
| spartirsi quote di mercato | делить между собой рынки |
| spartizione del mercato | раздел рынка |
| spedire al mercato all'ingrosso | отправлять на оптовый рынок |
| spese per ricerche di mercato | расходы на исследование рынка |
| stabilizzare il mercato | стабилизировать рынок |
| stabilizzazione del mercato | стабилизация рынка |
| stagnazione del mercato | инертность рынка |
| struttura concorrenziale del mercato | конкурентная структура рынка |
| struttura di mercato | структура рынка |
| struttura di mercato | рыночная структура |
| studio di mercato | изучение рынка |
| sviluppare il mercato | развивать рынок |
| tasso del mercato monetario | ставка по счетам, подлежащим обязательному государственному страхованию |
| tasso del mercato monetario | ставка по краткосрочным долговым обязательствам |
| tasso di mercato | рыночный процент (на кредит) |
| tasso sul mercato libero | ставка свободного рынка |
| tasso sul mercato libero | курс свободного рынка |
| tendenza del mercato | тенденция рынка |
| terra contrattabile sul mercato | земля, предлагаемая на рынке или имеющая спрос |
| terziario di mercato | частный сектор сферы услуг |
| tonificare il mercato | оживлять рынок |
| trasformazione del mercato | рыночная трансформация (Sergei Aprelikov) |
| trasparenza del mercato | открытость рынка |
| unicita del mercato | единство рынка (напр., территориальное) |
| uscita dal mercato | уход с рынка |
| valore aggiunto ai prezzi di mercato | добавленная стоимость в рыночных ценах |
| valore base di mercato | базовая рыночная цена |
| valore di mercato | рыночная цена |
| valore di mercato | рыночная стоимость |
| valore di mercato di un fondo | рыночная стоимость земли |
| valuta di mercato parallelo | валюта параллельного рынка |
| vetrina del mercato | прилавок на рынке |
| vischiosita del mercato | "вязкость" рынка (рынок, на котором спрос и предложение трудно привести в соответствие) |
| zona di mercato | зона рынка |
| zona di mercato | территория рынка |
