| Subject | Italian | Russian |
| tech. | approvvigionamento di materie prime | снабжение сырьём |
| environ. | assicurazione delle materie prime azione | обеспеченность сырьем (Меры, принимаемые для обеспечения поставок или доступа к сырым, необработанным или частично обработанным материалам, используемым в качестве исходного сырья для производственных или обрабатывающих процессов) |
| gen. | base di materie prime per l'industria | сырьевая база промышленности |
| econ. | base fonte di materie prime | сырьевая база |
| fin. | borsa delle materie prime | биржа сырьевых товаров |
| econ. | borsa delle materie prime | сырьевая биржа |
| environ. | consumo di materia prima | потребление сырья (Промышленность развитых стран сильно зависит от постоянных поставок сырьевых материалов. Спрос на сырье растет во всем мире. В развитых странах, несмотря на низкий прирост населения, потребление сырья на душу населения растет очень быстрыми темпами, а в развивающихся странах наблюдается обратная картина. Традиционно сырье считается невозобновляемым ресурсом, однако различают "расходуемые" и "нерасходуемые" виды природных ресурсов, например, нефть или уголь являются "расходуемыми", а железо "нерасходуемым", потому что может быть использовано неоднократно в результате процессов утилизации и вторичного использования) |
| account. | conto materie prime | счёт "сырье и материалы" |
| fin. | conversione di materie prime in prodotti finiti | превращение сырья в готовое изделие |
| econ. | conversione di materie prime in prodotti finiti | превращение сырья в готовый продукт |
| econ. | costo delle materie prime | стоимость сырья |
| econ. | costo delle materie prime | сырьевые расходы |
| tech. | deposito delle materie prime | склад сырья |
| econ. | disponibilita di materie prime | наличие сырья |
| econ. | eccedenze di materie prime | излишки сырья |
| fin. | economia di materie prime | экономия сырья и материалов |
| fin. | esportare materie prime | экспортировать сырьё |
| fin. | esportazioni di materie prime | экспорт сырья |
| gen. | fonte di materie prime | сырьевая база |
| fin. | fornire materie prime | поставлять сырьё |
| fin. | fornitura di materie prime | поставка сырья |
| law | importatore di materie prime | импортёр сырья |
| econ. | importazione di materie prime | импорт сырья |
| met. | industria delle materie prime | горнодобывающая промышленность |
| tech. | industria delle materie prime | добывающая промышленность |
| econ. | inventario delle materie prime | инвентаризация сырья (на складах) |
| gen. | lavorazione delle materie prime | обработка сырья |
| fin. | magazzino materie prime | склад сырья |
| environ. | materia prima | сырье (Сырой, необработанный или частично обработанный материал, используемый в качестве исходного продукта в обрабатывающей операции) |
| environ. | materia prima rinnovabile | возобновляемый сырьевой материал (Ресурсы, обладающие естественной способностью восстанавливаться и обеспечивать регулярный поток услуг, которые можно потреблять в любое время без ущерба потребностям будущего при условии, что текущее потребление не превышает скорости восстановления этих ресурсов в конкретный период времени) |
| gen. | materie prime | сырьевые материалы (massimo67) |
| gen. | materie prime | исходные продукты (используемых для приготовления различного вида блюд пищи massimo67) |
| gen. | materie prime | сырьевые товары (Сырьевой товар – это товар в сыром, необработанном виде. massimo67) |
| gen. | materie prime | исходные материалы (massimo67) |
| gen. | materie prime | сырьё |
| gen. | materie prime alimentari | продовольственное сырьё (materie prime agricolo-alimentari: materie prime per alimenti e prodotti finiti; ingredienti alimentari massimo67) |
| commer. | materie prime in conto lavorazione | давальческое сырьё (Simplyoleg) |
| bioenerg. | materie prime per la produzione di biocarburanti | сырьё для производства биотоплива |
| bioenerg. | materie prime per la produzione di biocarburanti | сырьё для биотоплива |
| bioenerg. | materie prime per la produzione di biocombustibili | сырьё для производства биотоплива |
| bioenerg. | materie prime per la produzione di biocombustibili | сырьё для биотоплива |
| econ. | materie prime seconde | вторичные материалы (Assiolo) |
| econ. | materie prime seconde | вторичные ресурсы (материальные Assiolo) |
| econ. | materie prime seconde | вторичные ресурсы (Assiolo) |
| fin. | mercato delle materie prime | сырьевой рынок |
| econ. | mercato delle materie prime | рынок сырья |
| econ. | metodo di proporzionalita al valore delle materie prime e della manodopera diretta | метод распределения расходов пропорционально прямым затратам (стоимости материалов и рабочей силы) |
| tech. | movimento delle materie prime | сырьевой грузопоток |
| econ. | obbligazione in materie prime | облигация, индексированная относительно цены определённого товара (в основном сырья) |
| fin. | paese esportatore di materie prime | страна-экспортёр сырья |
| met. | parco materie prime | склад сырья |
| econ. | prezzo delle materie prime | цена на сырьё |
| econ. | produttivita delle materie prime | материалоотдача |
| bioenerg. | produzione di materie prime per biocarburanti di prima generazione | производство сырья для биотоплива первого поколения |
| fin. | reintegrazione delle materie prime | возмещение израсходованного сырья |
| gen. | rifornire di materie prime | снабжать сырьём |
| gen. | rifornire di materie prime | снабдить сырьём |
| gen. | riserve di materie prime | запа́с сырья |
| gen. | risorse di materie prime | сырьевые ресурсы |
| fin. | scambio di materie prime | торговля сырьём |
| fin. | scarsita di materie prime | нехватка сырья |
| econ. | scarsita di materie prime | дефицит сырья |
| fin. | scorta di materie prime | запас сырья |
| econ. | scorte di materie prime | сырьевые запасы |
| tech. | scorte di materie prime | запасы сырья |
| econ. | settore delle materie prime | сырьевая отрасль |
| gen. | sorgente di materie prime | неиссякаемый источник |
| econ. | sostituzione di materie prime inquinanti | замещение сырья, загрязняющего окружающую среду |
| gen. | Tendenze sui mercati internazionali delle materie prime delle commodity | Конъюнктура мировых товарных рынков (massimo67) |
| tech. | tramoggia di raccolta delle materie prime | накопительный бункер для сырьевых материалов |
