Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing limite | all forms | exact matches only
ItalianRussian
adolescente che ha passato il limite stabilito di etàпереросток
al limiteв крайнем случае (Assiolo)
al limite della folliaна грани безумия (Assiolo)
al limite della folliaна грани фола (dessy)
arrivare al limiteдойти до точки
arrivare al limiteдоработаться (lavorando Assiolo)
arrivare al limite della sopportazioneдойти до последней черты (Avenarius)
arrivare al limite della sopportazioneдойти до предела (essendo arrivato al limite della sopportazione, ho deciso di scriverle questa lettera Avenarius)
carico limiteпредельная нагрузка
caso limiteкрайний случай
c'è un limite a ogni cosaвсему есть предел
densita' limiteмаксимально допустимая плотность (vpp)
estremo limiteкрайний предел
il limite delle nevi perpetueграница вечных снегов
il limite di tempo concesso è finitoвремя оратора истекло
imporre un limiteнакладывать ограничение (spanishru)
limite accettabileдопустимый предел (massimo67)
limite ammissibileдопустимый предел
limite delle neviснеговая линия
limite d'etaвозрастное ограничение
limite d'etaпредельный возраст
limite di consistenzaпредел консистенции
limite di consistenzaпредел прочности (vpp)
limite di convergenzaгабарит приближения строений (vpp)
limite di etàвозрастной ценз
limite di fluiditaпредел текучести
limite di plasticitaпредел пластичности
Limite di Quantificazioneпредел количественного определения (massimo67)
Limite di Quantificazioneпредел квантификации (massimo67)
limite di riferimentoпредельное значение (massimo67)
limite di rilevabilitàпредел обнаружения (armoise)
limite di tollerabilitàдопустимый предел
limite legaleдопустимый предел (Taras)
limite legaleдопустимый уровень (напр. радиации Taras)
limite liquidoвлажность на границе текучести (vpp)
limite massimoпредельно допустимый (limiti massimi (уровень, концентрация); максимальное содержание загрязняющего вещества: Il limite massimo di velocità sulle strade extraurbane principali è di 110 km/h per autovetture con carrello appendice; Stupefacenti: la Cassazione sul limite massimo entro il quale riconoscere la lieve entità; предельно допустимое количество наркотических средств massimo67)
limite massimo di assenzeмаксимальное количество пропусков учебных занятий (a scuola, scalistiche; tetto massimo di assenze; максимальное количество пропусков (прогулов) учебных занятий (уроков): Il limite massimo di assenze; Qual è il limite di assenze scolastiche? Quante ore di assenza si possono fare in un anno? Numero massimo di assenze che puoi fare; tetto massimo di assenze consentite; Deroghe al limite massimo ore di assenze; un “tetto” del 25% di assenze dalle lezioni; Se le assenze dovessero superare il tetto massimo, la bocciatura è automatica massimo67)
limite percentualeпредельное значение в процентах (massimo67)
limite plasticoвлажность на границе раскатывания (vpp)
oltre il limiteсверхлимитный
oltre il limite previstoсверхнормативный (Assiolo)
oltre il limite stabilitoперелимита (kim71)
Oltre ogni limiteзапредельный (Osipova_RIM)
passare il limiteперейти грань
pendenza limiteж.д. руководящий уклон
porre un limiteположить предел (чему-л., a qc)
porre un limite a q.c.положить предел (чему-л.)
portare al limiteдоводить до крайности
questo supera ogni limiteэто перехо́дит все границы
resistenza limiteпредел прочности (vpp)
ridurre al limiteдоводить до крайности
sagoma limiteгабарит подвижного состава (vpp)
segnare il limiteотграничить
segnare il limiteотмежевать
segnare il limiteотмежёвывать
segnare il limiteотграничивать
senza fine ne limiteбез конца и края
senza limiteбезгранично
senza limiteнеограниченно
senza limiteбезбрежно
senza limite di durataбессрочно
stato limiteпредельное состояние (vpp)
stato limite di tipo attivoактивное предельное состояние декомпрессия (vpp)
stato limite di tipo passivoпассивное предельное состояние компрессия (vpp)
superare il limite di etàвыйти из возраста
superare il limite previstoпревышать план
superare il limite previstoпревысить план
traversa limite di stazionamentoпредельный столбик (vpp)
tutto ha il suo limiteвсему есть граница
valore di deformazione limiteзначение предельно допустимой деформации (vpp)
valore limite di sogliaПредельно допустимая концентрация (TLV-TWA (time-weighted average) massimo67)

Get short URL