| Subject | Italian | Russian |
| gen. | avvertenza al lettore | обращение к читателю |
| gen. | candido lettore | неискушённый читатель |
| tech. | capacità col lettore-base | ёмкость коллектор — база |
| gen. | caro lettore | любезный читатель (обращение) |
| gen. | conferenza dei lettori | читательская конференция |
| gen. | da lettore | читательский |
| gen. | di lettore | читательский |
| gen. | egregio lettore | любезный читатель (обращение) |
| mil. | fascio lettore | считывающий пучок |
| tech. | giunzione col lettore-base | переход коллектор — база |
| gen. | la posta dei lettori | письма читателей (в газету) |
| tech. | lettore a schermo opaco | читательский аппарат со светоотражающим экраном |
| tech. | lettore a schermo opaco | читальный аппарат со светоотражающим экраном |
| tech. | lettore a schermo opaco | читальный аппарат с непрозрачным экраном |
| tech. | lettore a schermo opaco | читательский аппарат с непрозрачным экраном |
| tech. | lettore a schermo traslucido | читальный аппарат со светопропускающим экраном |
| tech. | lettore a schermo traslucido | читальный аппарат с просветным экраном |
| tech. | lettore a schermo traslucido | читательский аппарат со светопропускающим экраном |
| tech. | lettore a schermo traslucido | читательский аппарат с просветным экраном |
| tech. | lettore alfanumerico | алфавитно-цифровое считывающее устройство |
| comp., MS | lettore avanzato | опытный пользователь-читатель |
| comp., MS | lettore BitLocker To Go | устройство чтения BitLocker To Go |
| tech. | lettore capacitivo | объёмное считывающее устройство |
| comp. | lettore CD | дисковод для компакт-дисков (gorbulenko) |
| tech. | lettore con contatti a spazzola | щёточное считывающее устройство |
| tech. | lettore del suono | звукосниматель |
| tech. | lettore di badge | считыватель знаков (с идентификационной карты) |
| comp., MS | lettore di banda magnetica | считыватель магнитных карт |
| tech. | lettore di banda perforata | устройство ввода с перфоленты |
| tech. | lettore di caratteri | устройство считывания знаков |
| tech. | lettore di caratteri magnetici | устройство считывания магнитных знаков |
| gen. | lettore di carte банковского типа | кардридер (zhvir) |
| comp., MS | lettore di carte magnetiche | устройство чтения карт |
| comp., MS | lettore di carte magnetiche universale | универсальное устройство чтения карт памяти |
| comp., MS | lettore di codice a barre | сканер штрихкода |
| pulp.n.paper | lettore di codice a barre | сканер штрих-кода (Fiorina) |
| comp., MS | lettore di codice a barre | обработчик штрихкода |
| pack. | lettore di codice a barre | устройство считывания кодов (oksanamazu) |
| tech. | lettore di codici | считыватель кодов (spanishru) |
| tech. | lettore di curve | устройство для считывания кривых |
| tech. | lettore di dati | устройство считывания данных |
| tech. | lettore di documenti | устройство для чтения документов |
| comp., MS | lettore di impronta digitale | сканер отпечатков пальцев |
| tech. | lettore di micro piastre | микропланшетный ридер (Yasmina7) |
| tech. | lettore di microfilm | читальный аппарат для микрофильмов |
| tech. | lettore di microfilm | аппарат для чтения микрофильмов |
| tech. | lettore di microfilm | прибор для чтения микрофильмов |
| tech. | lettore di microfilm | читательский аппарат для микрофильмов |
| tech. | lettore di nastro di carta | устройство ввода с перфоленты |
| tech. | lettore di nastro magnetico | устройство считывания с магнитной ленты |
| tech. | lettore di nastro perforato | устройство ввода с перфоленты |
| comp., MS | lettore di news | программа чтения новостей |
| tech. | lettore di schede | устройство для считывания с перфокарт |
| tech. | lettore di schede | устройство для считывания с карт |
| comp., MS | lettore di smart card | устройство чтения смарт-карт |
| radio | lettore fonografico | адаптер |
| mil. | lettore fonografico | звукосниматель |
| tech. | lettore fotoelettrico | фотоэлектрическое считывающее устройство |
| laser. | lettore laser | лазерный считыватель (Yasmina7) |
| tech. | lettore magnetico | устройство считывания магнитных знаков |
| tech. | lettore magnetofonico | звукоснимающая магнитофонная головка |
| tech. | lettore micrometrico | микрометрическое считывающее устройство |
| med. | lettore micropiastre | микропланшетный ридер (Yasmina7) |
| gen. | lettore MP3 | МП3-проигрыватель (Taras) |
| gen. | lettore MP3 | МП3-плеер (Taras) |
| comp., MS | lettore multimediale portatile | портативный мультимедиапроигрыватель |
| comp., MS | lettore NFC | NFC-сканер |
| econ. | lettore ottico | оптическое считывающее устройство |
| tech. | lettore per microfilm | прибор для чтения микрофильмов |
| tech. | lettore per microfilm | читальный аппарат для микрофильмов |
| tech. | lettore per microfilm | аппарат для чтения микрофильмов |
| tech. | lettore per microfilm | читательский аппарат для микрофильмов |
| tech. | lettore perforatore | считывающе-перфорирующее устройство |
| tech. | lettore riproduttore | считывающе-копировальное устройство |
| comp., MS | lettore RSS | средство чтения RSS |
| gen. | lettore di schede | кардридер (zhvir) |
| oil.proc. | lettore schede | считыватель информации с карт (Kattterina) |
| gen. | lettore spregiudicato | непредубеждённый читатель |
| comp., MS | Lettore Windows | Средство просмотра для Windows |
| gen. | pubblico di lettori | читательская аудитория (Taras) |
| auto. | radio e lettore cd | радио и CD-проигрыватель (massimo67) |
| radio | raggio lettore | считывающий пучок |
| mil. | raggio lettore | считывающий луч |
| gen. | rimandare il lettore alla fonte | отослать читателя к первоисточнику |
