Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Nonstandard containing in | all forms | exact matches only
ItalianRussian
arrivare in frettaпригонять (быстро приехать, con un mezzo)
arrivare in frettaпригнать (быстро приехать, con un mezzo)
arrivare in un batter d'occhioдухом домчаться
arrivare in un batter d'occhioдухом домчать
bettere il aulo in terraпогореть
bettere il aulo in terraдать маху
esser in combuttaстакнуться
essere in collera controиметь сердце (на кого-л., qd)
essere in un bagno di sudoreупреть (вспотеть)
essere in un bagno di sudoreупотеть
facciamoci un salto in città!сделать что-л. с азартом трахнем в город!
fare in tempoподгадывать
fare spesa in comuneскидываться
farsi in quattroшуровать (энергично действовать)
farsi in quattroнаяривать (facendo qc)
ha tutte le carte in regolaона́ в большом порядке
in bloccoчохом
in bloccoогулом (всё сразу)
in brancoвсем скопом
in diversi modiвсяко (различно)
in effettiзаправду
in facciaнапрямки
in linea rettaнапрямки
in mediaвкруговую (в целом; приблизительно)
in modo circostanziatoдо точности
in modo particolareggiatoдо точности
in personaсамоличный
in personaсамолично
in posizione orizzontaleлежмя
in questo ristorante pelanoэто не ресторан, а обираловка
in vari modiвсяко (различно)
in veritàвзаправду
in zuccaбез шапки
mandare in fumoпрофинтить
mettere in croce con rimproveriпоедом есть
mettere in disordineпереворотить (привести в беспорядок)
mettere in piazzaрастрепать
mettere in tascaотжилить
mettere in tascaотжиливать
mettere le gambe in capoудирать во все лопатки
mettere le gambe in capoжать во все лопатки
mettere le gambe in capoдать стречка
mettere le gambe in capoзадать стречка
mettere le gambe in capoпоказать хвост
mettere le gambe in capoзадать лататы
perdere tempo in cerimonie inutiliсусолить (рассусоливать)
prendere in prestitoперенять (взять ненадолго взаймы, per un breve periodo)
prendere in prestitoперенимать (взять ненадолго взаймы, per un breve periodo)
ridurre in poltigliaрасколошматить
rimanere in camiciaпроиграться в дым (al gioco)
salire in superbiaвознестись (возгордиться)
senza guardare in faccia a nessunoс плеча
tornare in seпрочухаться
tornare in seочухаться
venire in uggiaочертеть
venire in uggiaочертенеть

Get short URL