| Italian | Russian |
| agire secondo il proprio cervello | действовать по собственному разумению |
| agire secondo il regolamento | действовать по уставу |
| disporre secondo il piano | распланировать |
| essere il primo, il secondo, il terzo ecc. nella graduatoria | входить (в какой-либо рейтинг, список; быть первым, вторым, третьим и т.д. в каком-либо рейтинге, списке; входить в тройку, четверку, пятерку и т.д. какого-либо рейтинга, списка; тж. см. essere in testa alla graduatoria Taras) |
| il secondo piatto | второе блюдо |
| il secondo fratello | средний из трёх брат |
| il secondo girone del campionato calcistico | второй тур розыгрыша по футболу |
| il secondo piatto | второе (блюдо) |
| il secondo raggio del metro | второ́й радиус метро |
| il secondo tempo | второй тайм (в футболе) |
| il secondo troncone del metro | второ́й радиус метро |
| il treno è pronto sul secondo binario | поезд подан на второ́й путь |
| il vento spirava secondo | дул попутный ветер |
| imposizione secondo il dispendio | паушальный налог (Паушальный налог в Швейцарии (называемый порой также "аккордный налог" или "налог на расходы")L'imposizione secondo il dispendio, detta anche imposizione forfettaria, è una procedura di tassazione semplificata per cittadini stranieri domiciliati in Svizzera massimo67) |
| interrogare secondo il programma | спрашивать по программе |
| navigar secondo il veno | плыть по ветру |
| navigare secondo il vento | держать нос по ве́тру |
| principio socialista di ripartizione secondo il lavoro | социалистический принцип распределения по труду |
| rendere a ciascuno secondo il merito | воздать каждому по заслугам (Nuto4ka) |
| retribuire secondo il merito | воздать по заслугам |
| retribuire secondo il merito | воздавать по заслугам |
| rimunerare secondo il merito | вознаграждать по заслугам |
| rimunerare secondo il merito | воздавать по заслугам |
| saranno premiati ciascuno secondo il merito | каждый получит награду по заслугам (Nuto4ka) |
| secondo il bisogno | по мере надобности |
| secondo il calcolo preliminare | по предварительному подсчёту |
| secondo il calcolo preventivo | по предварительному подсчёту |
| secondo il conto | счётом (сосчитав) |
| secondo il contratto | согласно договору |
| secondo il cuore | по сердцу |
| secondo il disposto del tale articolo di legge | согласно такой-то статье закона |
| secondo il giusto | по справедливости |
| secondo il l'opinione generale | по общепринятому мнению |
| secondo il mio credere | по моему мнению |
| secondo il mio parere | по моему́ разумению |
| secondo il mio parere | по-мо́ему (о мнении) |
| secondo il mio parere | по мне |
| secondo il modello | по образцу |
| secondo il modello stabilito | по стандарту |
| secondo il nostro parere | по-нашему |
| secondo il parere | с точки зрения |
| secondo il parere di tutti | по общему признанию... |
| secondo il parere generale | по общепринятому мнению |
| secondo il pelo | по ворсу |
| secondo il piano | по раскладке (predisposto) |
| secondo il piano | согласно раскладке (predisposto) |
| secondo il piano | по плану |
| secondo il piano | планомерно |
| secondo il protocollo | согласно по протоколу (I. Havkin) |
| secondo il protocollo | согласно этикету |
| secondo il punto di vista | с точки зрения |
| secondo il rito | по традиции |
| secondo il rito cattolico | по католическому обряду (armoise) |
| secondo il solito | по обыкновению |
| secondo il solito | как водится |
| secondo il tenore di | в соответствии с (Secondo il tenore di tale lettera, secondo il tenore di queste condizioni massimo67) |
| secondo il testo | текстуально |
| secondo il tuo parere | по-тво́ему (о мнении) |
| secondo il turno | в порядке очерёдности |
| secondo il vento che tira | куда ветер дует |
| spetta secondo il rango | положено по штату |
| spetta secondo il rango | полагается по штату |
| trattare secondo il merito | воздавать по заслугам |
| trattare secondo il merito | воздать по заслугам |
| tutto andra secondo il suo desiderio | всё будет по-вашему |
| vestirsi secondo il tempo | одеваться по погоде |
