Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing grigia | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
yacht.acque grigie"серые воды" (irasolovieva)
pharm.ambra grigiaсерая амбра
pharm.ambra grigiaдушистая амбра
gen.ambra grigiaамбра
fin.area grigiaзона с высоким уровнем безработицы
met.argilla grigiaсерая глина
tech.arsenico grigioметаллический мышьяк
tech.arsenico grigioсерый мышьяк
astr.atmosfera grigiaатмосфера составленная из серого вещества
astr.atmosfera non grigiaатмосфера составленная из несерого вещества
fish.farm.balenottera grigiaтихоокеанский серый кит (Eschrichtius glaucus)
tech.campione di scala grigiaэталон серой шкалы
gen.capelli grigiседеющие волосы (Nuto4ka)
pack.carta grigiaнизкосортная бумага (напр. из макулатуры)
pack.carta grigiaнизкосортная бумага (напр. из макулатуры oksanamazu)
pack.cartone grigioнизкосортный макулатурный картон
tech.cartone grigioмакулатурный картон
pack.cartone grigioнизкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры
pack.cartone grigioгазетно-макулатурный картон
pack.cartone grigio a manoгазетно-макулатурный картон ручного съёма
pack.cartone grigio da cartacciaсерый ролевой картон
pack.cartone grigio da cartacciaсерый макулатурный картон
inf.cavallo grigioсивка
gen.cavallo grigioсерый (животное с серой шерстью)
tech.cobalto grigioминерал. кобальтин
tech.cobalto grigioкобальтовый блеск
chem.cobalto grigioкобальтовый блеск (CoS2•CoAs2)
mineral.cobalto grigioкобальтин (I. Havkin)
med.colonne grigieсерые столбы
gen.colore grigio-biancoседина́ (налёт)
med.commessura grigiaмежбугорное сращение
med.commessura grigiaмежталамическая спайка
med.commessura grigiaинтерталамическое сращение
ornit.cornacchia grigiaсерая ворона (AleSadof)
opt.corpo grigioсерое тело
astr.corpo grigioтело с неселективным излучением
gen.dagli occhi grigiсероглазый
gen.dalle ali grigio-azzurrognoliсизокрылый
astr.diffusore grigioсерый рассеиватель
tech.diffusore grigioнейтральный рассеиватель
astr.diffusore grigioнеселективный рассеиватель
tech.diffusore grigioнеизбирательный рассеиватель
gen.diventare grigioпосереть
laweconomia grigiaтеневая экономика
tech.emettitore di corpo grigioизлучатель серого тела
gen.eminenza grigiaсерый кардинал (Assiolo)
gen.eminenza grigiaтайный советчик (высокопоставленного лица)
energ.ind.energia grigiaглубинная энергия
energ.ind.energia grigiaовеществлённая энергия
energ.ind.energia grigiaсерая энергия
med.epatizzazione grigiaсерое опеченение (лёгких)
inf.fare una grigiaоблажаться (Avenarius)
inf.fare una grigiaопозориться (Avenarius)
astr.filtro grigioнейтральная среда
astr.filtro grigioнейтральный фильтр
astr.filtro grigioнеселективный поглотитель
astr.filtro grigioнейтральный поглотитель
tech.filtro grigio neutroнейтрально-серый светофильтр
antenn.filtro in grigiaпроволочная решётка
fish.farm.gamberetto grigioкреветка
ichtyol.gamberetto grigio Crangon crangonкреветка песчаная
fish.farm.gamberetto grigioкоричневая креветка (Crangon crangon, crangon vulgaris, Macrobrachium carcinus, penaeus aztecous, Panaeus canaliculatus, Penaeus californiensis)
cook.gamberetto grigio o gambero della sabbiaкреветка песчаная (massimo67)
ichtyol.gambero grigio Crangon crangonкреветка песчаная
met.ghisa grigiaсерый чугун
chem.ghisa grigiaсерый литейный чугун
met.ghisa grigia lamellareчугун со слоистой структурой (GG25 Rossinka)
chem.ghisa grigia meccanicaсерый механический чугун
met.ghisa grigio-chiaraсветло-серый чугун
met.ghisa grigio-neraтёмно-серый чугун
tech.ghisa grigio-neraтёмносерый чугун
met.ghisa grigio-scuraтёмно-серый чугун
tech.ghisa grigio-scuraтёмносерый чугун
gen.giornata grigiaсерый день
comp., MSgradazioni di grigioоттенки серого
gen.Grigio 5%дымчато-белый (vpp)
gen.grigio 20 %светлый телегрей (vpp)
gen.Grigio 40%телегрей (цвет vpp)
gen.Grigio 80%сигнальный чёрный цвет (vpp)
gen.Grigio 75%серый коричневый (vpp)
gen.Grigio 60%тусклый серый (vpp)
gen.Grigio 70%цвет мокрого асфальта (vpp)
gen.Grigio 30%светло-серый (vpp)
met.grigio acciaioстальной порошок
gen.Grigio ardesia chiaroсветлый аспидно-серый (vpp)
gen.Grigio ardesia scuroаспидно-серый (vpp)
gen.Grigio asparagoсерая спаржа (цвет vpp)
gen.grigio-azzurroсеро-голубой (Anglophile)
gen.grigio azzurroсиневато-серый (Himera)
gen.grigio-azzurrognoloсизый
gen.grigio bluastroсизый (Assiolo)
gen.grigio-brunastroбуровато-серый (Himera)
gen.grigio-brunastroсеро-коричневый (Himera)
gen.Grigio cenereлесной волк (цвет vpp)
chem.grigio-chiaroсветло-серый
gen.grigio chiaroсве́тло-серый
gen.grigio 50 cinquanta %серый (vpp)
gen.grigio con qualche sfumaturaсивый (о цвете)
tech.grigio di metileneметиленовый серый
met.grigio di zincoцинковый порошок
gen.grigio fumoпепельно-серый (о цвете)
chem.grigio indantreneиндантроновый серый
tech.grigio indantreneиндантреновый серый
gen.grigio-neroсеро-чёрный (Himera)
gen.grigio-ocraсеро-охровый (Himera)
gen.GRIGIO OLIVAУмеренный жёлто-зелёный (vpp)
gen.grigio perlaжемчужно-серый (о цвете)
gen.grigio perlaсве́тло-серый
gen.grigio perlaсветло-серый цвет
gen.grigio plumbeoсвинцово-серый (Avenarius)
gen.grigio-rossastroсеро-коричневый (Himera)
gen.GRIGIO ROSSOРозовато-серый (vpp)
gen.Grigio rosso chiaroсветлый пурпурно-серый (vpp)
gen.GRIGIO ROSSO SCUROБледно-коричневый (vpp)
gen.grigio scuroтёмно-серый
tech.grigio solido nuovoметиленовый серый
gen.Grigio tг verdeсерый зелёный чай (цвет vpp)
gen.grigio-verdastroсеро-зеленый (Himera)
gen.grigio-verdeзащитный цвет
chem.grigio zincoцинкграу серая цинковая краска (ZnS•As2S3)
tech.grigio zincoцинкграу (серая цинковая краска)
inf.in lontananza emerse grigio il boscoвдали засерелся лес
inf.in lontananza emerse grigio il boscoвдали засерел лес
gen.lepre grigioсерый (животное с серой шерстью)
gen.lupo grigioсерый (животное с серой шерстью)
anat., fig.materia grigiaразум
anat.materia grigiaсерое вещество мозга
anat., fig.materia grigiaмозг
med.materia grigiaсерое мозговое вещество
econ.mercato grigioполуофициальный рынок
fin.mercato grigio"серый" рынок (характеризующийся продажей дефицитных товаров со значительной наценкой)
econ.mercato grigioполулегальный рынок
proverbnon perché grigio il lupo è bastonato, ma perché la pecora ha sbranataне за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел
proverbnon perché grigio il lupo è bastonato, ma perché la pecora ha sbranatoне за то волка бьют, что он сер, а за то, что овцу съел
gen.ora grigiaгрустная пора
zool.orecchione grigioсерый ушан (Plecotus austriacus Avenarius)
tech.oro grigioсерое золото (сплав)
gen.pioveva, il cielo era grigioшёл дождь, было серный
tech.radiazione del corpo grigioизлучение серого тела
astr.radiazione grigiaсерое излучение
met.rame grigioмедная руда
gen.roccia grigiaГраувакка (vpp)
gen.roccia grigiaсерая вакка (vpp)
opt.scala dei grigiсерая шкала
opt.scala dei grigiшкала серых тонов
progr.scala di grigiградации серого (Rossinka)
comp., MSScala di grigiоттенки серого
tech.selenio grigioсерый селен
mil.selenio grigioметаллический селен
med.sostanza grigiaсерое вещество (мозга)
gen.Sostanza grigiaсерое вещество мозга (vpp)
med.sostanza grigia centraleцентральное серое вещество
ichtyol.squalo grigio Carcharhinus obscurusбелоперая акула
ichtyol.squalo grigio Carcharhinus obscurusсумеречная акула
ichtyol.squalo grigio Carcharhinus obscurusтёмная акула
med.stadio dell’epatizzazione grigiaсерое опеченение (при крупозной пневмонии)
chem.stagno grigioсерое олово
med.strato grigio del corpo quadrigemino superioreсерый слой верхнего холмика
opt.tecnica del cuneo grigioметод серого клина
gen.tendente al grigioиссера-
tech.terra grigiaподзол
tech.terra grigiaподзолистая почва
gen.tinta anti-grigioкраситель-камуфляж седины (Tinta anti-grigio, per uomo; Colorante Anti-Grigio; anti-Gray Hair Tablets – Compresse per capelli anti grigio; GRAY COVERAGE massimo67)
gen.umore grigioупадочническое настроение
gen.una vita grigiaсерое существование
mil.uniforme grigio-verdeформа защитного цвета
gen.verde grigioсерозелёный

Get short URL