grazia – phrases

Terms for subject General containing grazia | all forms | exact matches only

Italian	Russian
accordare la grazia	помиловать
anno di grazia 1900 1900	год нашей эры
aver grazia presso qd	быть любимым (кем-л.)
avere qd in grazia	любить (кого-л.)
avere qd in grazia	питать дружеские чувства (к кому-л.)
chieder grazia	молить о пощаде
chiedere grazia	просить помилования
chiedere grazia	просить пощады
chiedere grazia	взмолиться о пощаде
colpo di grazia	смертельный удар (Taras)
colpo di grazia	последний удар (тж. перен.)
con grazia	изящно
con grazia	грациозно
con mala grazia	невежливо
con mala grazia	грубо
concedere la grazia	помиловать
dar il colpo di grazia	добить
dare il colpo di grazia	добить
dare il colpo di grazia	приканчивать
dare il colpo di grazia	прикончить
dare il colpo di grazia	добивать
di grazia!	ради бога!
di grazia	пожалуйста
di grazia! cosa sta dicendo?	помилуйте, что вы говорите?
di grazia! cosa state dicendo?	помилуйте, что вы говорите?
di grazia, non parlate forte!	пожалуйста, не говорите громко!
di grazia, non parli forte!	пожалуйста, не говорите громко!
domanda di grazia	просьба о помиловании
domandare grazia	просить помилования
e per colmo di grazia...	и вдобавок ко всему...
far concedere grazia	помиловать
far grazia di q.c.	избавить (от чего-л.)
far la grazia	помиловать
fatemi grazia dei vostri ammaestramenti	увольте меня от ваших наставлений
grazia dei movimenti	плавность движений
grazia felina	кошачья грация
grazia femminile	женская грация
guadagnarsi la grazia di qd	завоевать чьё-л. доверие
in grazia di	благодаря (gorbulenko)
in grazia di	из-за (lorentz)
intercedere la grazia per qd	добиться помилования для (кого-л.)
la grazia!	ничего себе!
mettersi in grazia di qd	подружиться (с кем-л.)
mi faccia grazia dei vostri ammaestramenti	увольте меня от ваших наставлений
mi faccia la grazia	будьте любезны
ministero di Grazia e Giustizia	министерство юстиции (в италии)
ogni grazia di Dio	всякая благодать
per grazia di Dio	милостью божьей
per grazia ricevuta	за оказанную услугу (tigerman77)
per lui e' stato il colpo di grazia	это вконец его доконало (Taras)
per lui è stato il colpo di grazia	это вконец его доконало
privo di grazia femminile	неженственный
ricorso di grazia	просьба о помиловании
ricorso per grazia	просьба о помиловании
rientrare in grazia	снова войти в милость
rimettere nella propria grazia	положить гнев на милость
rispondere con buona grazia	ответить любезно
rispondere con buona grazia	ответить вежливо
senza grazia	неграциозный
tenore di grazia	лирический тенор
tornare in grazia	вернуть чьё-л. расположение (di qd)
tornare in grazia di qd	вновь обрести чьё-л. благоволение
troppa grazia!	вы не в меру услужливы!
troppa grazia	медвежья услуга
uscire di grazia	потерять расположение (кого-л., di qd)

Get short URL