| Subject | Italian | Russian |
| pack. | adesivo per la giunzione dei bordi | клей для стыков (oksanamazu) |
| pack. | adesivo per la giunzione dei bordi | клей для склеивания кромок (oksanamazu) |
| tech. | apertura fra le giunzioni | зазор в стыках |
| chem. | articoli senza giunzione | цельные изделия |
| met. | articoli senza giunzione | монолитные изделия |
| chem. | articoli senza giunzione | бесшовные изделия |
| met. | attacco di colata sul piano di giunzione | питатель, расположенный по разъёму формы |
| tech. | attacco di colata sul piano di giunzione | ножевой литник |
| tech. | attacco di colata sul piano di giunzione | щелевой литник |
| tech. | barra di giunzione | соединительная штанга |
| tech. | barra di giunzione | соединительная тяга |
| tech. | bicchiere di giunzione | соединительная муфта (для труб) |
| tech. | bordo per giunzione | стык |
| tech. | bullone di giunzione | соединительный болт |
| mil. | bullone di giunzione | стыковой болт |
| tech. | cantonale di giunzione | соединительный угольник |
| tech. | cassetta di giunzione | соединительная коробка (zaigher) |
| tech. | chiavarda di giunzione | соединительный болт |
| gen. | chiavarda di giunzione | путевой болт (vpp) |
| chem. | colla per giunzioni | клей для стыков |
| tech. | colla per giunzioni | клей для стыковых соединений |
| radio | combinazione di transistori a punta e a giunzione | сочетание точечного и контактного транзисторов |
| antenn. | combinazione di transistori a punta e a giunzione | точечно-плоскостной транзистор |
| cables | connettore di giunzione | сквозная соединительная гильза |
| tech. | diodo a giunzione | плоскостной диод |
| radio | diodo di giunzione | плоскостной диод |
| med. | dis giunzione delle suture | расхождение швов |
| el. | dispositivo di compensazione a giunzione fredda | устройство компенсации холодного перехода |
| tel. | fascio di giunzioni | пучок соединительных линий (I. Havkin) |
| construct. | filo per giunzioni | вязальная проволока |
| tech. | flangia di giunzione | соединительный фланец (Dolcesvetka) |
| tech. | giunzione a bicchiere | раструбное соединение (Alexandra Manika) |
| cables | giunzione a campo non radiale | соединительная муфта без индивидуального экранирования жил |
| cables | giunzione a campo non radiale | соединительная муфта с нерадиальным полем |
| cables | giunzione a campo radiale | соединительная муфта с индивидуальным экранированием жил |
| cables | giunzione a campo radiale | соединительная муфта с радиальным полем |
| cables | giunzione a cannotto di carta | соединительная муфта с бумажной изоляцией |
| construct. | giunzione a cuneo | клиновое соединение |
| sewage | giunzione a innesto | стыковое соединение (gorbulenko) |
| tech. | giunzione a laser | лазерный переход |
| water.suppl. | giunzione a manicotto | муфтовое соединение (gorbulenko) |
| construct. | giunzione a metà | врубка вполдерева |
| tech. | giunzione a quartabono | соединение вполдерева |
| tech. | giunzione a ribaditura | заклёпочное соединение |
| chem. | giunzione a scorrimento | скользящее соединение |
| tech. | giunzione a stadi | плавный переход |
| cables | giunzione a T | Т-образная ответвительная муфта |
| construct. | giunzione a T | тавровое соединение |
| construct. | giunzione a tenone | шиповое соединение |
| tech. | giunzione a tenuta di luce | светонепроницаемое соединение |
| radio | giunzione a torsione | соединение проводов скруткой |
| gen. | giunzione a torsione | соединение скруткой |
| tech. | giunzione a tunnel | туннельный переход |
| construct. | giunzione a vista | незащищённый шов |
| tech. | giunzione a vite | резьбовое соединение |
| cables | giunzione a Y | Y-образная ответвительная муфта |
| comp., MS | giunzione ad angolo | угловое соединение |
| pack. | giunzione aggraffata | соединение в замок |
| tech. | giunzione al germanio | германиевый переход |
| met. | giunzione allo stato solido | твёрдая сварка |
| met. | giunzione allo stato solido | диффузионная сварка |
| met. | giunzione allo stato solido | соединение в твёрдом состоянии |
| tech. | giunzione base-collettore | переход база — коллектор |
| tech. | giunzione base-emettitore | переход база — эмиттер |
| tech. | giunzione brusca | резкий переход |
| construct. | giunzione cima a cima | стыковой шов |
| construct. | giunzione cima a cima | стыковое соединение |
| tech. | giunzione col lettore-base | переход коллектор — база |
| mil. | giunzione collettore-base | переход коллектор-база |
| antenn. | giunzione collettrice | коллекторный переход |
| tech. | giunzione coltivata | выращенный переход |
| construct. | giunzione con caviglie | соединение на шпильках |
| construct. | giunzione concava | расклиненный шов |
| med. | giunzione cranio-vertebrale | краниовертебральный переход (massimo67) |
| tech. | giunzione degenerata | вырожденный переход |
| tech. | giunzione degli spigoli | торцевое соединение (AnastasiaRI) |
| tech. | giunzione dei pezzi | соединение деталей |
| tech. | giunzione del collettore | коллекторное соединение |
| tech. | giunzione del semiconduttore | переход в полупроводниковом приборе |
| tech. | giunzione del semiconduttore | полупроводниковый переход |
| tech. | giunzione di amianto | асбестовая прокладка |
| cables | giunzione di arresto | стопорная муфта |
| tech. | giunzione di cuoio | кожаная манжета |
| tech. | giunzione di cuoio | кожаная прокладка |
| antenn. | giunzione di diffusione | диффузионный переход |
| cables | giunzione di diramazione | ответвительная муфта |
| tech. | giunzione di emettitore | эмиттерный переход |
| pack. | giunzione di fabbricazione | полоса нахлёстки |
| pack. | giunzione di fabbricazione | вертикальный клапан-замок |
| tech. | giunzione di gomma | резиновое уплотнение |
| tech. | giunzione di gomma | резиновая прокладка |
| cables | giunzione di sezionamento | изолирующая муфта |
| mil. | giunzione di torsione | соединение скруткой |
| cables | giunzione di transizione | переходная муфта |
| cables | giunzione di triforcazione | тройниковая соединительная муфта |
| tech. | giunzione di tubi | штуцер для присоединения труб |
| tech. | giunzione di tubi | соединение труб |
| tech. | giunzione diffusiva | диффузионный переход |
| tech. | giunzione drogata | вплавленный переход |
| tech. | giunzione drogata | легированный переход |
| antenn. | giunzione drogata | переход, полученный добавлением примеси |
| cables | giunzione elastica | эластичная соединительная муфта |
| tech. | giunzione emetti tore-base | переход эмиттер — база |
| radio | giunzione emettitore-base | переход эмиттер-база |
| antenn. | giunzione emettitrice | эмиттерный переход |
| tech. | giunzione epitassiale | эпитаксиальный переход |
| tech. | giunzione eterogenea | неоднородный переход |
| tel. | giunzione fonica | соединительная линия речевой связи (I. Havkin) |
| el. | giunzione ibrida | гибридная схема |
| construct. | giunzione in croce | крестовое соединение |
| tech. | giunzione in pelle | кожаная манжета |
| tech. | giunzione in pelle | кожаная прокладка |
| magn. | giunzione Josephson | переход Джозефсона |
| pack. | giunzione laterale | боковой шов |
| pack. | giunzione laterale | продольный шов |
| tech. | giunzione legata | вплавленный переход |
| tech. | giunzione legata | легированный переход |
| antenn. | giunzione legata | сплавленный переход |
| med. | giunzione neuromuscolare | нервно-мышечный синапс |
| cables | giunzione o derivazione a resina iniettata | прессованная соединительная муфта |
| cables | giunzione o derivazione in resina colata | литая соединительная муфта |
| cables | giunzione o derivazione nastrata | соединительная муфта, выполненная подмоткой |
| cables | giunzione o derivazione prefabbricata | предварительно отлитая соединительная муфта |
| tech. | giunzione omogenea | однородный переход |
| pack. | giunzione per aggraffatura | продольный шов "в замок" (взамок) |
| pack. | giunzione per aggraffatura | закатной шов |
| chem. | giunzione per collatura | клеевое соединение |
| antenn. | giunzione per coltivazione mandata | переход, полученный изменением скорости выращивания кристалла |
| tech. | giunzione per fusione | сплавной переход |
| pack. | giunzione per sovrapposizione | продольный шов "в замок" с частью, соединённой внахлёстку |
| tech. | giunzione p-n | электронно-дырочный переход |
| tech. | giunzione p-n | р-n-переход |
| radio | giunzione p-n | переход типа р-п |
| antenn. | giunzione P-N | электроно-дырочная граница |
| med. | giunzione safeno-poplitea | сафено-поплитеальное соустье (armoise) |
| pack. | giunzione saldata | сварочный шов |
| weld. | giunzione saldata | сварное соединение (gorbulenko) |
| pack. | giunzione saldata | линия стыка |
| pack. | giunzione saldata | сварной шов |
| pack. | giunzione saldata | след шва |
| pack. | giunzione saldata | паяный продольный шов |
| med. | giunzione sino-tubulare | син-туб (armoise) |
| med. | giunzione sino-tubulare | синотубулярное сочленение (armoise) |
| med. | giunzione squamo-cilindrica | сквамозно-цилиндрическое соединение (spanishru) |
| med. | giunzione squamocolonnare | зона перехода плоского эпителия пищевода в цилиндрический эпителий (spanishru) |
| tech. | giunzione statica | неподвижное соединение (gorbulenko) |
| tech. | giunzione superconduttiva | сверхпроводящий переход |
| tech. | graffa di giunzione | стыковая накладка |
| tech. | graffa di giunzione | соединительная накладка |
| tech. | graffa di giunzione | стяжная скоба |
| construct. | grappa di giunzione | соединительная накладка |
| construct. | grappa di giunzione | стыковая накладка |
| tech. | grappa di giunzione | скрепа |
| cables | isolante della cassetta di giunzione | изоляция соединительной муфты |
| construct. | lamella di giunzione | соединительная планка |
| met. | linea di giunzione | линия соединения |
| mil. | linea di giunzione | спай |
| chem. | linea di giunzione | смычка |
| mil. | linea di giunzione | шов |
| tech. | linea di giunzione | линия разъёма |
| radio | linea di giunzione | линия связи |
| mil. | linea di giunzione | линия шва |
| radio | linea di giunzione interurbana | линия междугородной связи |
| mil. | linea di giunzione interurbana | междугородная линия |
| radio | linea di giunzione non pupinizzata | линия связи без пупинизации |
| radio | linea di giunzione pupinizzata | пупинизированная линия связи |
| mil. | linea di giunzione pupinizzata | пупинизированная линия |
| mech.eng. | maglia di giunzione | соединительное звено цепи (V.Safronov) |
| tech. | manicotto di giunzione | соединительная втулка |
| gen. | manicotto di giunzione | соединительная муфта |
| tech. | manicotto per giunzione di cavi | кабельная муфта |
| tech. | manicotto per giunzione di tubi | трубная муфта |
| tech. | mastice per giunzioni | уплотняющая замазка |
| tech. | mastice per giunzioni | герметизирующая мастика |
| tech. | mastice per giunzioni | мастика для герметизации стыков |
| tech. | materiale per giunzione | набивочный материал |
| tech. | materiale per giunzione | прокладочный материал |
| tech. | molletta di giunzione | соединительный зажим |
| tech. | molletta di giunzione | стопорная пружинка |
| electr.eng. | morsetto di giunzione | соединительный блок |
| tech. | morsetto di giunzione | соединительный зажим |
| tech. | nastro di giunzione | липкая лента (для склеивания киноплёнки, магнитной ленты) |
| construct. | nodo di giunzione | соединительный узел |
| tech. | nodo di giunzione | стыковой узел |
| tech. | perno di giunzione | соединительный палец |
| tech. | perno di giunzione | соединительный штифт |
| construct. | pezzo di giunzione | соединительный элемент |
| tech. | pezzo di giunzione | соединительная деталь |
| tech. | piano di giunzione | плоскость разъёма |
| tech. | piano di giunzione | плоскость стыка |
| tech. | piastra di giunzione | накладка (I. Havkin) |
| tech. | piastra di giunzione | соединительная накладка |
| construct. | piastra di giunzione | соединительная пластина |
| mil. | piastra di giunzione | соединительная планка |
| tech. | piastrina di giunzione | соединительная пластина |
| tech. | piastrina di giunzione | соединительная пластинка |
| tech. | piastrina di giunzione | накладка (I. Havkin) |
| tech. | pinza di giunzione | соединительные клещи (gorbulenko) |
| pack. | profilo della giunzione saldata | рельеф сварного шва |
| construct. | profilo di giunzione | замочная кромка (AnastasiaRI) |
| furn. | profilo di giunzione in alluminio per top cucina | планка соединительная алюминиевая для столешниц (profilo a T, lineare, di giunzione ad angolo 90
кухонный гарнитур massimo67) |
| tech. | punto di giunzione | точка сшивки |
| pulp.n.paper | punto di giunzione | насечка в вырубном штампе для листов гофрокартона (I. Havkin) |
| tech. | punto di giunzione | место стыка |
| construct. | punto di giunzione | точка соединения |
| tech. | punto di giunzione | точка присоединения |
| pack. | resistenza allo strappo delle giunzioni saldate | прочность сварного соединения |
| pack. | resistenza allo strappo delle giunzioni saldate | прочность сварного шва |
| tech. | rumore della giunzione | кфт. щелчок от склейки |
| tech. | rumore della giunzione | кфт. шум от склейки |
| chem. | saldatura per giunzione | сварка внахлёстку |
| electr.eng. | scatola di giunzione | соединительная коробка (olego) |
| tech. | strato di giunzione | переходный слой |
| tech. | superficie di giunzione | стыковая поверхность |
| tech. | superficie di giunzione | поверхность разъёма |
| gen. | superficie di giunzione di giuntura | стыковая поверхность (vpp) |
| furn. | taglio a smusso per giunzione maschio-femmina incavo e smusso | евростык (столешница кухня, Еврозапил – способ лекальной обработки торцов состыковываемых деталей. predisposizione per giunzione angolare a 90°, tramite raccordo maschio-femmina (incavo e smusso): tagliare a smusso i piani di lavoro e unirli assieme massimo67) |
| furn. | taglio a smusso per giunzione maschio-femmina incavo e smusso | еврозапил (столешница кухня, Еврозапил – способ лекальной обработки торцов состыковываемых деталей. predisposizione per giunzione angolare a 90°, tramite raccordo maschio-femmina (incavo e smusso): tagliare a smusso i piani di lavoro e unirli assieme massimo67) |
| antenn. | temperatura della giunzione | предельная температура перехода |
| el. | temperatura di giunzione | температура электронно-дырочного перехода |
| tech. | tetrodo a giunzione | плоскостной тетрод |
| tech. | transistor a giunzione | плоскостной транзистор |
| tech. | transistor a giunzione fusa | транзистор со сплавным переходом |
| tech. | transistor a giunzione graduale | транзистор с плавным переходом |
| tech. | transistore a giunzione | плоскостной транзистор |
| antenn. | transistore a giunzione | слоистый транзистор |
| tech. | transistore a giunzione fusa | транзистор со сплавным переходом |
| tech. | transistore a giunzione graduale | транзистор с плавным переходом |
| tech. | triodo a giunzione | плоскостной триод |
| tech. | vite di giunzione | соединительный винт |
| met. | zona di giunzione | зона сварки |
