| Subject | Italian | Russian |
| law | accordare garanzie fondamentali | предоставлять основные гарантии |
| tech. | armatura fondamentale | основное переплетение |
| tech. | armonica di onda fondamentale | первая гармоника |
| tech. | armonica di onda fondamentale | основная гармоническая составляющая |
| mil. | armonica fondamentale | основная гармоника |
| tech. | armonica di onda fondamentale | основная гармоника |
| radio | armoniche di onda fondamentale | гармоники основной частоты |
| law | armonizzare la tutela dei diritti e delle liberta fondamentali delle persone fisiche | гармонизация положений о защите основных прав и свобод физических лиц (massimo67) |
| astr. | astrometria fondamentale | фундаментальная астрометрия |
| gen. | attore fondamentale della rivoluzione digitale | ведущий игрок (massimo67) |
| chem. | banda fondamentale | нормальная зона |
| chem. | banda fondamentale | нормальная полоса |
| tech. | banda fondamentale | основная полоса |
| gen. | biblioteca fondamentale | фундаментальная библиотека |
| fin. | bilancia fondamentale | сальдо по текущему счёту |
| account. | bilancia fondamentale | остаток по счёту долгосрочной задолженности |
| account. | bilancia fondamentale | сальдо по счёту долгосрочной задолженности |
| econ. | bilancia fondamentale | остаток по текущему счёту |
| fin. | bisogni fondamentali | основные потребности |
| econ. | bisogno fondamentale | основная потребность |
| math. | campione fondamentale | выборка для будущих подвыборок |
| math. | campo fondamentale | основное поле |
| math. | campo fondamentale | фундаментальное поле |
| gen. | carattere fondamentale | фундаментальность (di qc) |
| law | caratteristiche fondamentali | основные свойства |
| tech. | caratteristiche fondamentali | основные характеристики |
| EU. | Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea | Хартия Европейского Союза об основных правах (Sergei Aprelikov) |
| astr. | catalogo fondamentale | фундаментальный каталог |
| gen. | centrare il punto fondamentale della questione | вникнуть в суть вопроса |
| math. | ciclo fondamentale | фундаментальный цикл |
| astr. | circolo fondamentale | основной круг |
| math. | circonferenza fondamentale | фундаментальная окружность |
| math. | classe fondamentale | фундаментальный класс |
| math. | cociclo fondamentale | фундаментальный коцикл |
| med. | colore fondamentale | основной цвет (I. Havkin) |
| med. | colori fondamentali | первичные цвета |
| gen. | colori fondamentali | основные цвета |
| gen. | compito fondamentale | базовая задача (spanishru) |
| mil. | componente fondamentale | основная составляющая |
| fin. | condizione fondamentale | основное условие договора |
| fin. | condizione fondamentale | ключевое условие договора |
| fin. | condizione fondamentale | основное условие контракта |
| fin. | condizione fondamentale | ключевое условие контракта |
| law | contemperare con altri diritti fondamentali | уравнять с другими основными правами (massimo67) |
| law | convenzione per la tutela dei diritti dell'uomo e delle liberta fondamentali | конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| gen. | corso fondamentale | основной курс (gorbulenko) |
| math. | curva fondamentale | фундаментальная кривая |
| radio | derivata fondamentale | первая производная |
| tech. | derivata fondamentale | производная первого порядка |
| gen. | di primaria, fondamentale, base importanza | иметь преимущественное значение (massimo67) |
| gen. | di primaria, fondamentale, base importanza | играть исключительно важную роль (massimo67) |
| gen. | di primaria, fondamentale, base importanza | первостепенная важность (massimo67) |
| gen. | di primaria, fondamentale, base importanza | первостепенное значение (massimo67) |
| gen. | di primaria fondamentale importanza | первостепенная важность (massimo67) |
| gen. | di primaria fondamentale importanza | иметь преимущественное значение (massimo67) |
| gen. | di primaria fondamentale importanza | играть исключительно важную роль (massimo67) |
| gen. | di primaria fondamentale importanza | первостепенное значение (massimo67) |
| gen. | di rilevanza fondamentale | исключительной важности (spanishru) |
| gen. | di rilevanza fondamentale | имеющий приоритетное значение (spanishru) |
| gen. | di rilevanza fondamentale | первостепенной важности (spanishru) |
| UN | Dichiarazione dell'OIL sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro | Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда (Sergei Aprelikov) |
| eng. | difficoltà fondamentale | фундаментальная сложность (Sergei Aprelikov) |
| law | diritti e doveri fondamentali | основные права и обязанности |
| gen. | diritti e doveri fondamentali dei cittadini | основны́е права́ и обязанности граждан |
| law | diritti fondamentali | основные права |
| law | diritti fondamentali degli Stati | основные права государств |
| law | diritti fondamentali dell'uomo | основные права человека |
| polit. | diritto fondamentale | основополагающее право |
| econ. | diritto fondamentale | основное право |
| math. | disuguaglianza fondamentale | основное неравенство |
| math. | dominio fondamentale | фундаментальная область |
| radio | elemento fondamentale | основной элемент электрической цепи |
| tech. | equazione dei momenti fondamentali | уравнение основных моментов |
| construct. | equazione del momenti fondamentali | уравнение основных моментов |
| tech. | equazione fondamentale | основное уравнение |
| astr. | equazione fondamentale dei razzi | формула Циолковского |
| astr. | equazione fondamentale dei razzi | основная формула полёта ракеты |
| econ. | errore fondamentale | основная ошибка |
| law | esercizio delle liberta e dei diritti fondamentali | осуществление основных прав и свобод (реализация: esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà massimo67) |
| radio | esigenza fondamentale | основное требование к прибору или измерению |
| law | essere di fondamentale importanza | иметь первостепенное значение (massimo67) |
| law | essere di fondamentale importanza | быть исключительно важным (massimo67) |
| law | essere di fondamentale importanza | играть решающую роль (massimo67) |
| law | essere di fondamentale importanza | иметь приоритетное значение (massimo67) |
| law | essere di fondamentale importanza | иметь решающее значение (massimo67) |
| law | essere di fondamentale importanza | иметь определяющее значение (massimo67) |
| law | essere di fondamentale importanza | иметь ключевое значение (massimo67) |
| med. | essere di fondamentale importanza | принципиально важно (massimo67) |
| math. | famiglia fondamentale | фундаментальное семейство |
| tech. | fascio laser fondamentale | пучок лазерного излучения на основной частоте |
| phys. | fisica fondamentale | фундаментальная физика (Sergei Aprelikov) |
| gen. | fondamentali direzioni | Основными направлениями в деятельности (massimo67) |
| gen. | fondo lessicale fondamentale | основно́й словарный фонд |
| math. | forma fondamentale | фундаментальная форма |
| math. | forma fondamentale | основная форма |
| math. | forma quadratica fondamentale | основная квадратичная форма |
| tech. | frequenza fondamentale | частота первой гармоники |
| mil. | frequenza fondamentale | основная частота |
| mil. | frequenza fondamentale | собственная частота |
| tech. | frequenza fondamentale | основная частота колебаний |
| math. | funzione fondamentale | фундаментальная функция |
| law | garanzie fondamentali | основные гарантии |
| tech. | grandezza fondamentale | основной размер |
| tech. | grandezza fondamentale | основная величина |
| math. | gruppo fondamentale | фундаментальная группа |
| math. | gruppoide fondamentale | фундаментальный группоид |
| gen. | i rami fondamentali dell'industria | основны́е отрасли промышленности |
| math. | identita fondamentale di Wald | фундаментальное тождество Волда |
| tech. | identità fondamentale | основное тождество |
| stat. | identità fondamentale di Wald | фундаментальное тождество Волда |
| gen. | il libro si articola in tre punti fondamentali | в книге три основных момента (Taras) |
| gen. | il libro è divifo in tre parti fondamentali | книга делится на три основны́х раздела |
| gen. | importanza fondamentale | решающее значение (keeper267) |
| gen. | in modo fondamentale | фундаментально |
| tech. | industria fondamentale | основная отрасль промышленности |
| gen. | industrie fondamentali | основные отрасли промышленности |
| math. | insieme fondamentale | фундаментальное множество |
| math. | insieme fondamentale | основное множество |
| math. | insieme fondamentale per la determinazione della probabilita | множество элементарных событий |
| math. | insieme fondamentale per la determinazione della probabilita | множество вероятностей элементарных событий |
| stat. | insieme fondamentale per la determinazione della probabilità | множество элементарных событий |
| tech. | intensità fondamentale | интенсивность излучения на основной частоте |
| math. | invariante fondamentale | основной инвариант |
| gen. | investimenti fondamentali | капитальные вложения |
| math. | ipotesi fondamentale | основная гипотеза |
| gen. | la legge fondamentale dello Stato | конституция |
| gen. | la legge fondamentale dello Stato | основной закон |
| gen. | le branche fondamentali dell'industria | основны́е отрасли промышленности |
| fin. | legge fondamentale | основной закон |
| gen. | legge fondamentale dello Stato | конституция |
| law | leggi fondamentali | основные законы |
| math. | lemma fondamentale | основная лемма |
| gen. | lessico fondamentale | основной словарный фонд |
| law | Limiti all'esercizio dei diritti fondamentali | Пределы осуществления основных прав (massimo67) |
| radio | livello fondamentale | нормальный уровень сигнала |
| tech. | livello fondamentale | основной энергетический уровень |
| astr. | livello fondamentale | основный уровень |
| radio | livello fondamentale | основной уровень сигнала |
| antenn. | livello fondamentale | нормальное состояние |
| antenn. | livello fondamentale | нормальный энергетический уровень |
| radio | lunghezza d'onda fondamentale | длина волны первой гармоники частоты |
| tech. | lunghezza d’onda fondamentale | длина основной волны |
| gen. | materie fondamentali | профилирующие дисциплины |
| math. | matrice fondamentale | фундаментальная матрица |
| tech. | meridiano fondamentale | главный меридиан |
| tech. | meridiano fondamentale | основной меридиан |
| astr. | miglioramento del catalogo fondamentale | улучшение фундаментального каталога |
| radio | modo fondamentale | основной вид колебаний |
| tech. | modo fondamentale | основная мода |
| antenn. | modo fondamentale | основной вид (колебаний, волны) |
| antenn. | modo fondamentale | преобладающий вид (колебаний, волны) |
| radio | modo fondamentale di propagazione | основной вид колебаний |
| radio | modo fondamentale di propagazione | основной тип колебаний |
| antenn. | modo fondamentale di propagazione | преобладающий вид распространения |
| law | nel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali e della dignità delle persone | при соблюдении прав, основных свобод и уважении человеческого достоинства (massimo67) |
| econ. | nonna fondamentale | основной принцип |
| econ. | nonna fondamentale | основная норма |
| fin. | norm fondamentale | основная норма |
| law | norma fondamentale | основополагающая норма |
| acoust. | nota fondamentale | основной тон |
| math. | nozione fondamentale | основное понятие |
| math. | nozione fondamentale | фундаментальное понятие |
| ed. | nozioni fondamentali | основные понятия (massimo67) |
| ed. | nozioni fondamentali | основные представления (massimo67) |
| fin. | nozioni fondamentali | фундаментальные знания |
| gen. | nucleo fondamentale di q.c. | основное ядро (чего-л.) |
| astr. | Nuovo catalogo fondamentale | Новый фундаментальный каталог |
| econ. | obbligazione fondamentale | основное обязательство |
| radio | onda fondamentale | основная волна |
| radio | onda fondamentale | первая гармоника |
| antenn. | onda fondamentale | преобладающая волна |
| chem. | operazione fondamentale | основная операция |
| tech. | operazione fondamentale | основная производственная операция |
| astr. | orologio fondamentale | нормальные часы |
| astr. | orologio fondamentale | ведущие часы |
| astr. | orologio fondamentale | главные часы |
| radio | oscillazione fondamentale | первая гармоника |
| radio | oscillazione fondamentale | основное колебание |
| mil. | oscillazioni fondamentali | основные колебания |
| mil. | oscillazioni fondamentali | собственные колебания |
| mil. | oscillazioni fondamentali | колебания на основной частоте |
| math. | parallelepipedo fondamentale | основной параллелепипед |
| math. | parallelogramma fondamentale | основной параллелограмм |
| math. | parallelogrammo fondamentale | основной параллелограмм |
| math. | parallelotopo fondamentale | фундаментальный параллелотоп |
| tech. | parametro fondamentale | главный параметр |
| tech. | parametro fondamentale | основной параметр |
| gen. | particella fondamentale | элементарная частица |
| gen. | patrimonio lessicale fondamentale | основно́й словарный фонд |
| astr. | periodo fondamentale | главный период |
| math. | periodo fondamentale | основной период |
| math. | peso fondamentale | фундаментальный вес |
| astr. | piano fondamentale | основная плоскость |
| pow.el. | potenza dell'armonica fondamentale | мощность основной гармоники |
| math. | prima forma fondamentale | первая фундаментальная форма |
| math. | prima forma fondamentale | первая основная форма |
| dipl. | principi democratici fondamentali | фундаментальные демократические принципы (Sergei Aprelikov) |
| law | principi fondamentali | основные принципы |
| book. | principi fondamentali | устои (нормы жизни) |
| law | principi fondamentali dei diritti umani | фундаментальные принципы прав человека (Sergei Aprelikov) |
| gen. | principi fondamentali del marxismo-leninismo | основны́е положения марксизма-ленинизма |
| book. | principii fondamentali | устои (нормы жизни) |
| gen. | principio fondamentale | основополагающий принцип (massimo67) |
| gen. | principio fondamentale | фундаментальный принцип (Sergei Aprelikov) |
| gen. | problema fondamentale | основной вопрос |
| gen. | problema fondamentale | кардинальный вопрос |
| gen. | problemi fondamentali | основные проблемы (Sergei Aprelikov) |
| gen. | problemi fondamentali | фундаментальные проблемы (Sergei Aprelikov) |
| math. | processo aleatorio fondamentale | фундаментальный вероятностный стохастический процесс |
| fin. | proporzione fondamentale | основная пропорция |
| econ. | proporzioni fondamentali | основные пропорции |
| econ. | proporzioni fondamentali | базовые пропорции |
| math. | proprietà fondamentale | основное свойство |
| law | protezione dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | защита прав человека и основных свобод |
| radio | pulsazione fondamentale | первая гармоника |
| radio | pulsazione fondamentale | основная частота |
| math. | punti fondamentali | главные точки |
| math. | punti fondamentali | фундаментальные точки |
| gen. | punto fondamentale | основополагающий момент (massimo67) |
| gen. | punto fondamentale | основной вопрос (massimo67) |
| law | punto fondamentale | основополагающий вопрос |
| gen. | punto fondamentale | фундаментальный тезис (massimo67) |
| gen. | punto fondamentale | ключевой центральный вопрос (massimo67) |
| gen. | punto fondamentale | основополагающая отправная точка (massimo67) |
| gen. | punto fondamentale | принципиальная позиция (massimo67) |
| law | questione fondamentale | основной вопрос |
| fin. | raccolti fondamentali | основные сельскохозяйственные культуры, на которые распространяется гарантия цен или дотация |
| fin. | raccolti fondamentali | ведущие сельскохозяйственные культуры, на которые распространяется гарантия цен или дотация |
| math. | radice fondamentale | фундаментальный корень |
| gen. | rami fondamentali dell'industri | основные отрасли промышленности |
| math. | rappresentazione fondamentale | фундаментальное представление |
| law | regola fondamentale | основополагающая норма |
| law | regola fondamentale | основная норма |
| math. | regola fondamentale di Spearman | Т. н. линейка Спирмана |
| stat. | regola fondamentale di Spearman | линейка Спирмана |
| law | regole fondamentali | основные нормы |
| law | regole fondamentali | основополагающие нормы |
| gen. | regole fondamentali | основные правила |
| math. | retratto fondamentale | фундаментальный ретракт |
| math. | retta fondamentale | фундаментальная прямая |
| fin. | ricerca fondamentale | фундаментальное исследование |
| econ. | ricerca fondamentale | фундаментальные исследования |
| law | riconoscere le garanzie fondamentali a qd. | предоставлять основные гарантии (кому-л.) |
| math. | ricoprimento fondamentale | фундаментальное покрытие |
| math. | risonanza fondamentale | основной резонанс |
| law | rispettare osservare tutti i diritti fondamentali | соблюдать все основные права (massimo67) |
| law | rispetto delle libertà fondamentali | уважение основных свобод |
| tech. | scienza fondamentale | фундаментальная наука |
| math. | seconda forma fondamentale | вторая фундаментальная форма |
| math. | seconda forma fondamentale | вторая основная форма |
| fin. | secondaria fondamentale | основная отрасль промышленности |
| fin. | secondaria fondamentale | базовая отрасль промышленности |
| math. | semiinvariante fondamentale | основной полуинвариант |
| gen. | senza fondamentale | необоснованный |
| astr. | serie di stelle fondamentali | ряд фундаментальных звёзд |
| astr. | serie fondamentale | серия Бергмана |
| astr. | serie fondamentale | фундаментальная серия |
| gen. | si rivelano fondamentali | играют решающую роль (Валерия 555) |
| gen. | si rivelano fondamentali | имеют решающее значение (Валерия 555) |
| math. | simplesso fondamentale | фундаментальный симплекс |
| astr. | sistema fondamentale di riferimento | фундаментальная система отсчёта |
| astr. | sistema fondamentale di riferimento | фундаментальная система координат |
| math. | sistema fondamentale di soluzioni | фундаментальная система решений |
| math. | soluzione fondamentale | фундаментальное решение |
| fin. | squilibrio fondamentale | фундаментальное нарушение равновесия |
| econ. | squilibrio fondamentale | основная диспропорция |
| antenn. | stato fondamentale | нормальное состояние |
| tech. | stato fondamentale | основное состояние |
| phys. | stato fondamentale | основное состояние (атомов, частиц Winona) |
| antenn. | stato fondamentale | нормальный энергетический уровень |
| gen. | statuto fondamentale | основной закон |
| astr. | stella fondamentale | фундаментальная звезда |
| tech. | successione fondamentale | последовательность Коши |
| tech. | successione fondamentale | фундаментальная последовательность |
| tech. | suono fondamentale | основной тон |
| math. | superficie fondamentale | абсолют |
| math. | superficie fondamentale | фундаментальная поверхность |
| radio | taglio per la fondamentale | отсечка основной частоты |
| gen. | tappa fondamentale | основной этап (Gellka) |
| gen. | tappe fondamentali | основны́е этапы |
| gen. | tappe fondamentali | основны́е вехи (главный этап) |
| fin. | tasso di cambio di equilibrio fondamentale | валютный курс фундаментального равновесия |
| tech. | tensore fondamentale | фундаментальный тензор |
| tech. | tensore fondamentale | основной тензор |
| gen. | teorema fondamentale del calcolo integrale | основная теорема анализа (vpp) |
| math. | teorema fondamentale dell'algebra | основная теорема алгебры |
| tech. | teorema fondamentale dell’algebra | основная теорема алгебры |
| math. | teorema fondamentale dell'aritmetica | основная теорема арифметики |
| math. | teorema fondamentale di convergenza stocastica | теорема о центральном пределе |
| radio | termine fondamentale | основная составляющая |
| radio | termine fondamentale | первая гармоника |
| math. | termine fondamentale | основной член |
| math. | termine fondamentale | главный член |
| astr. | Terzo catalogo fondamentale | Третий фундаментальный каталог |
| math. | tetraedro fondamentale | координатный тетраэдр |
| math. | tetraedro fondamentale | основной тетраэдр |
| chem. | titolo fondamentale | исходный титр |
| chem. | titolo fondamentale | основной титр |
| tech. | tolleranza fondamentale | основной допуск |
| astr. | triangolo fondamentale | параллактический треугольник |
| math. | triedro fondamentale | основной трёхгранник |
| law | tutela dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | защита прав человека и основных свобод |
| mil. | unita fondamentale | основная единица |
| tech. | unità fondamentale | основной блок |
| tech. | unità fondamentale | основная единица |
| math. | varietà fondamentale | фундаментальное многообразие |
| gen. | verità fondamentale | фундаментальная истина (Andrey Truhachev) |
| gen. | verità fondamentale | основополагающая истина (Andrey Truhachev) |
| gen. | verità fondamentale | базисная истина (Andrey Truhachev) |
| gen. | verità fondamentale | главная истина (Andrey Truhachev) |
| gen. | verità fondamentale | базовая истина (Andrey Truhachev) |
| gen. | verità fondamentale | элементарная истина (Andrey Truhachev) |
| gen. | verità fondamentale | основная истина (Andrey Truhachev) |
| math. | versori fondamentali | базисные орты |
| math. | vibrazione fondamentale | первая гармоника колебания |
| math. | vibrazione fondamentale | основное колебание |
| law | violazione fondamentale | существенные нарушения (massimo67) |
| gen. | vocabolario fondamentale | основной словарный фонд |
