| Subject | Italian | Russian |
| environ. | acqua fluviale | речная вода (Вода, которая течет по руслу из высокого в более низкое место и в конце концов попадает в озеро или море, кроме условий пустыни, где она может просто затеряться в песках) |
| environ. | alveo fluviale | русло реки (Русло, по которому протекают или протекали в прошлом воды реки) |
| construct. | argilla fluviale | речная глина |
| mil. | arteria fluviale | водная магистраль |
| econ. | arteria fluviale | речная артерия |
| gen. | arteria fluviale | водная артерия |
| environ. | bacino fluviale internazionale | международный речной бассейн (Земля, по которой протекают река и ее притоки, находящиеся на территории нескольких государств или используемые ими) |
| mil. | barcone fluviale | речная баржа |
| law | battello fluviale | речное судно |
| gen. | cantiere fluviale | судостроительная верфь (речная) |
| gen. | cattura fluviale | скрадывание реки (vpp) |
| gen. | cattura fluviale | перехват реки (vpp) |
| gen. | cattura fluviale | захват реки другой рекой (vpp) |
| gen. | cattura fluviale | захват реки (vpp) |
| mil. | cavo fluviale | речной кабель |
| fin. | commercio fluviale | речная торговля |
| tech. | comunicazione fluviale | речное сообщение |
| tech. | conca fluviale | речной шлюз |
| tech. | conca fluviale | речной бассейн |
| construct. | costruzione fluviale | речное строительство |
| gen. | delta fluviale | дельта реки (Un delta fluviale, o semplicemente delta, è un accumulo di sedimenti, o corpo sedimentario, che si forma in un'area di foce dove un corso d'acqua convoglia sedimenti terrigeni in un bacino con una massa d'acqua relativamente stazionaria. Olguccia) |
| environ. | demanio fluviale | водные пути в государственной собственности (Реки, каналы, озера, принадлежащие государству в отличие от частных лиц или компаний) |
| mil. | diga fluviale | речная дамба |
| law | diritto fluviale | речное право |
| law | diritto fluviale internazionale | международное речное право |
| tech. | duna fluviale | речная дюна |
| tech. | erosione fluviale | речная эрозия |
| tech. | facies fluviale | речная фация |
| med. | febbre fluviale del Giappone | цуцугамуши |
| med. | febbre fluviale del Giappone | японская речная лихорадка |
| gen. | flotta fluviale | речной флот |
| gen. | flottiglia fluviale | речная флотилия |
| tech. | formazione fluviale | речные наносы |
| tech. | idrologia fluviale | гидрология рек |
| tech. | imbarcazione fluviale | речной катер |
| construct. | impianti fluviali | речные гидротехнические сооружения |
| gen. | impiegato nei trasporti fluviali | речник |
| construct. | ingegneria fluviale | инженерное оборудование речных сооружений |
| law | inquinamento delle acque fluviali | загрязнение рек |
| gen. | lavoratore dei trasporti fluviali | водник |
| gen. | marinaio della navigazione fluviale | матрос речного флота (Assiolo) |
| gen. | marinaio fluviale | матрос речного флота (Assiolo) |
| mil. | motoscafo fluviale | речной катер |
| construct. | muratura di ciottoli fluviali | кладка из речной гальки |
| tech. | nave fluviale | речное судно |
| law, ADR | nave per navigazione fluviale | речной пароход (I. Havkin) |
| law | navigazione fluviale | внутреннее судоходство |
| econ. | navigazione fluviale | судоходство по внутренним водным путям |
| tech. | navigazione fluviale | речная навигация |
| gen. | navigazione fluviale | речное судоходство |
| tech. | naviglio fluviale | речное судно |
| tech. | naviglio fluviale | речной флот |
| econ. | nolo fluviale | фрахт за провоз грузов по внутренним водным путям |
| econ. | nolo fluviale | речной фрахт |
| mil. | pattuglia fluviale | речной дозор |
| gen. | penisola fluviale | лука (vpp) |
| gen. | penisola fluviale | лукоморье (морской залив, бухта, изгиб морского берега; морская лука vpp) |
| gen. | pesce fluviale | речная рыба |
| fin. | polizza di carico fluviale | речной коносамент |
| gen. | porto fluviale | речной порт |
| tech. | profilo dell’equilibrio fluviale | профиль равновесия русла реки |
| tech. | profilo fluviale | профиль реки |
| tech. | regime fluviale | режим реки |
| mil. | rimorchiatore fluviale | речной буксир |
| environ. | risorse fluviali | речной ресурс (Ресурс, получаемый из реки, в частности, вода, которая может быть собрана, сохранена, обработана, а затем распределена для бытового, промышленного, сельскохозяйственного и иного потребления) |
| gen. | servizio di navigazione fluviale | пароходное сообщение (речное) |
| gen. | sistema fluviale | Речная система (vpp) |
| gen. | stazione fluviale | речной вокзал |
| environ. | sviluppo di bacino fluviale | развитие речного бассейна (Любое развитие, изменение района, входящего в бассейн реки и ее притоков) |
| tech. | terreno fluviale | речные наносы |
| gen. | trasporti fluviali | речной транспорт |
| tech. | trasporto fluviale | перевозка речным транспортом |
| law | trasporto fluviale | речные перевозки |
| environ. | trasporto fluviale | речной транспорт (Перевозка товаров или пассажиров на речных судах) |
| gen. | trasporto fluviale | речной транспорт (Assiolo) |
| gen. | trasporto i fluviali | речной транспорт |
| gen. | via fluviale | речной путь |
| gen. | vie fluviali | речные водные пути |
