figlio – phrases

Terms for subject General containing figlio | all forms | exact matches only

Italian	Russian
adoperarsi in favore del figlio	хлопотать за сына
adoperarsi per il figlio	хлопотать за сына
avere moglie e figli	иметь жену и детей
bada! ai figli	заботиться о детях
badare ai figli	заботиться о детях (Yanick)
da figlio	сыновний
da figlio	сыновий
del figlio	сыновний
del figlio	сыновий
di figlio	сыновний
di figlio	сыновий
di padre in figlio	из поколения в поколение
di padre in figlio	от отца к сыну
e figlio di suo padre	он вылитый отец
ecco l'uomo, il cui figlio è amico del mio	вот тот человек, чей сын дружит с мои́м
esser figlio della fortuna	звёзды с неба хватать
essere superbo del proprio figlio	гордиться своим сыном
fari figli	рожать детей
fidanzare il figlio	помолвить сына
figli del secondo letto	дети от второго брака
figli delta natura	дети природы
figli di due letti	сводные дети
figli di Eva	сыны Евы (т.е. мужчины)
figli di nessuno	беспризорные
figli di primo letto	дети от первого брака
figli di secondo letto	дети от второго брака
figliare agnelli	ягниться
figliare porcellini	пороситься
figlio adottivo	приёмный сын
figlio adulterino	внебрачный ребёнок
figlio adulto	взрослый сын
figlio cadetto	младший сын
figlio d'amore	внебрачный сын
figlio d'arte	потомственный актёр
figlio del popolo	сын народа
figlio del popolo lavoratore	сын трудового народа
figlio del reggimento	сын полка
figlio della natura	дитя природы
figlio dell'amore	дитя любви
figlio dell'arte	потомственный актёр
figlio dello zar	царевич
figlio di mezzo	средний сын (Елена Бажан)
figlio di nessuno	подкидыш (Avenarius)
figlio di nessuno	найдёныш (Avenarius)
figlio di papa	папенькин сынок
figlio di papa	маменькин сынок
figlio di prime nozze	сын от первого брака
figlio di primo letto	сын от первого брака
figlio di seconde nozze	сын от второго брака
figlio di secondo letto	сын от второго брака
figlio di un cane	сукин сын
figlio di un re	сын короля (Tanya26)
figlio illegittimo	внебрачный сын
figlio maggiore	старшой (старший сын)
figlio maschio	сын
figlio minore	младший сын
figlio naturale	внебрачный ребёнок
figlio naturale	внебрачный сын
figlio primogenito	первенец
figlio prodigo	блудный сын
figlio unico	единственный сын
guardare qd come un proprio figlio	беречь кого-л. как собственного сына
i figli di gianduia	пьемонтцы
il dovere del figlio	сыновний долг
il dovere del figlio	сыновий долг
il figlio e tutto il suo bene	в сыне она души не чает
il figlio maggiore	старший сын
il figlio più giovane	последний сын
il figlio subentrò al padre	сын сменил отца
il figlio è la sua croce e delizia	она́ дышит только сыном
la morte del figlio l'ha atterrato	смерть сына сразила его
lamentare la perdita del figlio	оплакивать потерю сына
legittimare un figlio naturale	узаконить внебрачного ребёнка
legittimare un figlio naturale	узаконивать внебрачного ребёнка
madre sollecita dei suoi figli	заботливая мать
Paolo, il figlio del fu Pietro	Павел, сын умершего Петра
patrimonio passò al figlio	наследство отошло к сыну
separarsi dal figlio	расстаться с сыном
stabilire l'affido del figlio in via condivisa ad entrambi i genitori	установить совместную опеку обоих родителей над ребёнком (armoise)
stacearsi dal figlio	разлучиться с сыном
una famiglia di molti figli	семья с большим количеством детей-мальчиков и девочек
vivere coi figli	жить с детьми
è sopravvissuto al figlio	он пережил сына

Get short URL