 |
| Italian | Russian |
| fare lippe | прогуливать (уроки, школу - фриулианский диалект Taras) |
| fare manca | прогуливать (уроки, школу - венецианский диалект Taras) |
| fare una figura da peracottaro | опозориться (in dialetto romanesco Avenarius) |
| fare una figura da peracottaro | произвести жалкое впечатление (in dialetto romanesco Avenarius) |