| Subject | Italian | Russian |
| med. | asfissia per corpi estranei in gola o nell’esofago o nella trachea | асфиксия, обусловленная попаданием в просвет дыхательных путей различных инородных тел |
| tech. | atomo estraneo | чужеродный атом |
| met. | atomo estraneo | атом замещения |
| chem. | atomo estraneo | атом примеси |
| tech. | atomo estraneo | инородный атом |
| econ. | corpi estranei | примеси |
| tech. | corpo estraneo | инородное тело (exnomer) |
| gen. | corpo estraneo | постороннее тело |
| met. | corpo estraneo | примесь |
| pack. | corpo estraneo | постороннее вещество |
| gen. | costumanze estranee | чужеземные обычаи |
| nonstand. | dichiararsi estraneo | отчураться (a) |
| gen. | divenire estraneo | отчуждаться |
| gen. | e proibito l'ingresso agli estranei | посторонним вход воспрещён |
| gen. | essere estraneo a q.c. | не принимать участия в (чём-л.) |
| gen. | essere estraneo a... | быть непричастным к... |
| gen. | estranearsi dagli affari | уйти от дел |
| gen. | estraneo alle sue competenze | не имеющий прямого отношения к его обязанностям (in un ambito certamenet estraneo alle sue competenze massimo67) |
| gen. | estraneo alle sue competenze | не входящий в круг его обязанностей (in un ambito certamenet estraneo alle sue competenze massimo67) |
| gen. | gente estranea | захожие люди |
| gen. | in modo estraneo | чуждо |
| met. | inclusione estranea | инородное включение |
| met. | inclusione estranea | постороннее включение |
| law | intrusione di estranei nella vita privata di qd. | вмешательство посторонних в частную жизнь (кого-л.) |
| gen. | locale esente da odori estranei | помещение без посторонних запахов (massimo67) |
| gen. | massa estranea | сторонняя токопроводящая часть (armoise) |
| met. | materia estranea | постороннее вещество |
| tech. | materia estranea | инородное вещество |
| met. | materia estranea | примесь |
| tech. | materia estranea | постороннее включение |
| med. | materiali estranei | чужеродные материалы (AnnaSun) |
| gen. | non far vedere agli estranei | скрыть от чужого взгляда |
| gen. | non presentare odori estranei | не иметь посторонний запах (Il prodotto non deve presentare sapore ed odore estranei; essere esenti da sapori e odori estranei; Non devono presentare odore, sapore, colore anomali massimo67) |
| gen. | odore estraneo | посторонний запах (massimo67) |
| chem. | particella estranea | примесь |
| chem. | particella estranea | инородная частица |
| inf. | persona estranea | чужак |
| gen. | qui tutto mi è estraneo | здесь всё мне чуждо |
| math. | radice estranea | посторонний корень |
| gen. | render estraneo | отчуждать |
| fig. | rendere estraneo | разобщить (сделать чуждым) |
| fig. | rendere estraneo | разобщать (сделать чуждым) |
| gen. | rimanere estraneo a q.c. | не принимать участия в (чём-л.) |
| gen. | scacciare gli estranei | убрать посторонних |
| law | sentirsi impacciato in presenza di estranei | чувствовать себя неловко в присутствии посторонних |
| gen. | sono estranei l'uno all'altro | они чужие друг другу |
| met. | sostanza estranea | примесь |
| tech. | sostanza estranea | инородное вещество |
| pack. | sostanza estranea | постороннее вещество |
| chem. | sostanze estranee | инородные тела |
| chem. | sostanze estranee | примеси |
| astr. | stella estranea al sistema | звезда непринадлежащая системе |
| law | terzo estraneo | иное лицо (terzi estranei, посторонние, прочие, иные, третьи лица: In tali ipotesi dunque il giudice potrebbe interdire l’accesso a terzi estranei; Beni appartenenti a terzi estranei massimo67) |
| law | terzo estraneo | постороннее лицо (terzi estranei, посторонние, прочие, иные, третьи лица: In tali ipotesi dunque il giudice potrebbe interdire l’accesso a terzi estranei; Beni appartenenti a terzi estranei massimo67) |
| law | terzo estraneo al reato | лицо, не причастное к преступлению (persona estranea al reato: In caso di sequestro preventivo per equivalente avente ad oggetto beni formalmente intestati a persona estranea al reato massimo67) |
| econ. | tolleranza di corpi estranei | допуск примесей |
| law | г vietato l'accesso agli estranei | посторонним вход запрещён |
| gen. | voci estranee | иностранные слова |
