 |
| Italian | Russian |
| erogare consulenza | предоставить консультацию (massimo67) |
| erogare energia elettrica | дать электроэнергию |
| erogare in contanti | выдавать наличными (выплачивать зарплату; Pagamento in contanti: l pagamento (stipendio) non potrà più essere erogato in contanti ma esclusivamente con strumenti tracciabili; Attendi per qualche istante l'erogazione del contante; le banche avrebbero difficoltà ad erogare denaro contante massimo67) |
| erogare la paga | выдавать зарплату (massimo67) |
| erogare la paga | выплачивать зарплату (erogare retribuzione, la busta paga: la retribuzione va erogata con mezzi tracciabili; Le nuove norme prevedono che tali soggetti non potranno più erogare paghe e compensi nei confronti dei lavoratori utilizzando il denaro contante; contratti collettivi impongono di erogare la paga entro o il giorno 27 del mese o entro il giorno 5 del mese successivo a quello cui la ...; erogare un anticipo di stipendio in busta paga massimo67) |
| erogare l'acqua, l'energia elettrica, il gas | подавать в дом воду, электроэнергию, газ. (Taras) |
| erogare somme | выделить средства (на что-л., per qc) |
| erogare un anticipo in contanti al trasfertista | выдать командированному работнику наличные деньги на командировку (Выдавать аванс на командировку; аванс на командировочные расходы; выдать наличные денежные средства из кассы; выдать наличными из кассы организации; anticipi per fondo spese: Заявление на выдачу под отчет денежных средств на командировочные расходы massimo67) |
| finanziamento erogato dagli Stati membri | финансирование за счёт (massimo67) |
| incassare/erogare denaro valuta | принимать/выдавать, принято/выдано (деньги, валюта massimo67) |