| Italian | Russian |
| cancellazione oppure trasformazione in forma anonima oppure blocco elettronico | удаление, преобразование в анонимную форму или блокирование данных (персональных данных, обрабатываемых в нарушение закона massimo67) |
| contratto in forma elettronica | договор в электронном виде форме (massimo67) |
| contratto in forma elettronica | электронный договор (massimo67) |
| contratto in forma elettronica | цифровой контракт (massimo67) |
| contratto in forma elettronica | договор, заключённый в электронно-цифровой форме (massimo67) |
| elaborazione elettronica dei dati | электронная обработка данных |
| fascicolo sanitario elettronico FSE fascicolo elettronico del paziente storia clinica del paziente | электронная история болезни ЭИБ или электронная медицинская карта (massimo67) |
| firma elettronica | цифровая подпись (JutiaRy) |
| firma elettronica qualificata | КЭП (квалифицированная электронная подпись massimo67) |
| mediante dichiarazione scritta, anche attraverso mezzi elettronici, o orale | посредством письменного заявления, в том числе поданного электронным способом, или устного заявления (massimo67) |
| notificare a mezzo posta elettronica certificata | уведомить по сертифицированному адресу электронной почты (Сертифицированный адрес электронной почты (известный как Posta elettronica Certificata в Италии, или PEC вкратце): che è stato notificato in formato digitale a mezzo posta elettronica certificata massimo67) |
| posta elettronica aziendale | корпоративная электронная почта (spanishru) |
| posta elettronica aziendale | корпоративная почта (spanishru) |
| posta elettronica certificata | сертифицированный адрес электронной почты (Che cos'è il domicilio digitale? Il Codice Amministrazione digitale (CAD), un testo unico che riunisce e organizza le norme riguardanti l'informatizzazione della Pubblica Amministrazione nei rapporti con i cittadini e le imprese, definisce il domicilio digitale "Un indirizzo elettronico eletto presso un servizio di posta elettronica certificata o un servizio elettronico di recapito certificato qualificato, come definito dal Regolamento eIDAS, valido ai fini delle comunicazioni elettroniche aventi valore legale ai sensi dell'articolo 1, comma 1, lettera n-ter del CAD".
In altre parole, il domicilio digitale può essere costituito o da una casella PEC oppure da un servizio di recapito certificato qualificato, disciplinato dall'art. 44 del Regolamento (UE) n 910/2014. massimo67) |
| posta elettronica ordinaria | адрес обычной электронной почты (massimo67) |
| richiedere consenso attraverso mezzi elettronici | запросить согласие электронным способом, в электронном виде (massimo67) |
| strumenti di pagamento elettronici | электронные платёжные инструменты (massimo67) |
| strumento di pagamento elettronico | электронное средство платежа (La carta di credito é uno strumento di pagamento elettronico: Le carte di pagamento sono gli strumenti di pagamento elettronico più diffusi per i pagamenti al dettaglio massimo67) |
| titolarita della firma elettronica | принадлежность электронной подписи (лицу: La titolarità della firma elettronica qualificata è garantita dai "certificatori" massimo67) |
