| Italian | Russian |
| agente in economia | управляющий филиала страховой компании |
| aggiustamento delle economie | выравнивание экономических уровней |
| andamento dell'economia | развитие экономики |
| apertura dell'economia | "открытость" экономики (в противовес "закрытости" нерыночной экономики) |
| assetto dell'economia | экономическая структура |
| azienda ad economia mista | ферма с частичной занятостью |
| azienda in economia | предприятие, использующее наёмную силу |
| azienda in economia | товарная ферма |
| azienda in economia | товарное хозяйство |
| bilancio dell'economia nazionale | баланс народного хозяйства |
| branca dell'economia | отрасль экономики |
| capitalizzazione dell'economia | капитализация экономики |
| Classifica settori istituzionali dell'economia | КІСЕ (Класифікація інституційних секторів економіки likaus) |
| Classifica settori istituzionali dell'economia | К²СЕ (Класиф³кац³я ³нституц³йних сектор³в економ³ки likaus) |
| componente esterna dell'economia | внешняя составляющая экономики |
| curva delle possibilita produttive dell'economia | кривая трансформации (характеризующая возможные сочетания производства двух видов товаров при определённой величине производственных ресурсов) |
| dimensione dell'economia | масштаб экономики |
| dimensione dell'economia | размер, при котором достигается экономия |
| dimensione dell'economia | оптимальный размер |
| dottore in economia | кандидат экономических наук |
| economia a basso risparmio | экономика с низким уровнем сбережений |
| economia a monocoltura | монокультурное хозяйство |
| economia a monocoltura | монокультурная экономика |
| economia a piani | плановое хозяйство |
| economia a piani | плановая экономика |
| economia agraria | аграрная экономика |
| economia agraria | экономика сельского хозяйства |
| economia altamente industrializzata | высокоиндустриализированная экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia anemica | вялая экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia anemica | анемичная экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia arretrata | слаборазвитая экономика |
| economia artigiana | ремесленное производство |
| economia artigiana | кустарное производство |
| economia astratta | теоретическая экономика |
| economia astratta | абстрактная экономика |
| economia attiva | действующая экономика |
| economia avanzata | развитая страна |
| economia avanzata | экономика промышленно развитой страны (Sergei Aprelikov) |
| economia avanzata | страна с развитой экономикой |
| economia avanzata | развитая экономика |
| economia aziendale | экономика предприятия |
| economia bancaria | экономика банков |
| economia basata sulla conoscenza | экономика знаний (Sergei Aprelikov) |
| economia basata sulla conoscenza | интеллектуальная экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia basata sulla conoscenza | экономика инновационного типа (Sergei Aprelikov) |
| economia basata sulla conoscenza | экономика, базирующаяся на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| economia capitalistica | капиталистическая экономика |
| economia centralizzata | централизованная экономика |
| economia chiusa | закрытая экономика |
| economia circolare | циклическая экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia circolare | экономика замкнутого цикла (Simplyoleg) |
| economia cittadina | городское хозяйство |
| economia cittadina | городская экономика |
| economia cittadina | экономика города |
| economia civile | гражданские отрасли хозяйства |
| economia classica | классическая экономика (свободной конкуренции) |
| economia collaborativa | коллаборативная экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia collettiva | экономика, основанная на коллективных формах собственности |
| economia collettiva | коллективные формы экономики |
| economia collettivista | коллективное хозяйство |
| economia collettivista | социалистическая экономика |
| economia coloniale | колониальная экономика |
| economia commerciale | рыночная экономика |
| economia complementare | экономика, дополняющая экономику ведущей страны |
| economia complementare | зависимая экономика |
| economia comportamentale | поведенческая экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia conservativa | консервативная экономика |
| economia controllata | контролируемая экономика |
| economia controllata | централизованно-управляемая экономика |
| economia coperta | закрытая экономика |
| economia corporativa | корпоративная экономика |
| economia debolmente sviluppata | слаборазвитая экономика |
| economia del consumatore | экономика потребления |
| economia del consumo | экономика потребления |
| economia del paese | национальная экономика |
| economia del paese | экономика страны |
| economia del paese | хозяйство страны |
| economia del piccolo proprietario | хозяйство мелкого собственника |
| economia del progetto | проектная экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia del proprietario | хозяйство собственника |
| economia della compartecipazione | хозяйство в совместном владении |
| economia della compartecipazione | экономика совместного владения |
| economia della conoscenza | экономика инновационного типа (Sergei Aprelikov) |
| economia della conoscenza | экономика знаний (Sergei Aprelikov) |
| economia della conoscenza | экономика, базирующаяся на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| economia della salute | экономика здоровья (Sergei Aprelikov) |
| economia dell'agricoltura | экономика сельского хозяйства |
| economia dell'autoservizio | экономика постиндустриального общества |
| economia dell’azione | экономика действия (Sergei Aprelikov) |
| economia delle risorse | экономика ресурсов |
| economia dell'equilibrio | равновесная экономика |
| economia di apprendimento | экономика в стадии становления |
| economia di dimensione | экономия на масштабах (производства, сбыта и пр.) |
| economia di elezioni | экономика выбора |
| economia di elezioni | экономика потребительских преференций |
| economia di elezioni | экономика потребительских предпочтений |
| economia di flessibilita | гибкая экономика |
| economia di gamma | экономия на разнообразии (продукции) |
| economia di guerra | народное хозяйство в условиях войны |
| economia di intervento | экономика с развитым механизмом государственного регулирования |
| economia di mercato | рыночная экономика |
| economia di moneta | экономия денег |
| economia di pace | экономика мирного времени |
| economia di scala | эффект масштаба |
| economia di scala | экономия на масштабах производства |
| economia di scambio | рыночная экономика |
| economia di scopo | экономия на разнообразии |
| economia di scopo | а) размеров предприятий |
| economia di settore | отраслевая экономика |
| economia di spettro | экономия на диверсификации |
| economia di tempo | экономия времени |
| economia di transizione | экономика переходного периода |
| economia digitale | цифровая экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia d'impresa | экономика предприятия |
| economia d'impresa | экономика фирмы |
| economia dinamica | динамичная экономика |
| economia d'integrazione | интегрирующая экономика |
| economia diretta dal centro | плановая экономика |
| economia dirigistica | командно-административная экономика (Lantra) |
| economia dirigistica | дирижистская экономика |
| economia dissipatrice | хищническая экономика |
| economia dissipatrice | расточительная экономика |
| economia distributiva | распределительная экономика |
| economia distruttiva | разрушительная экономика |
| economia distruttrice | разрушительная экономика |
| economia diversificata | диверсифицированная экономика |
| economia diversificata | многоотраслевая экономика |
| economia domestica | домоводство (как предмет изучения) |
| economia europea | европейская экономика |
| economia fisiocratica | физиократия |
| economia fisiocratica | физиократическая экономическая теория |
| economia fondata sulla conoscenza | умная экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia fondata sulla conoscenza | инновационная экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia fondata sulla conoscenza | экономика основанная на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| economia forestale | экономика лесного хозяйства |
| economia fredda | "остывшая" экономика (характеризуемая слабым спросом на реальные ресурсы) |
| economia generale | общая экономическая теория |
| economia in fase di transizione | экономика в фазе переходного периода (Sergei Aprelikov) |
| economia in grado di resistere al clima | климатоустойчивая экономика |
| economia in transizione | переходная экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia in transizione | экономика переходного периода (Sergei Aprelikov) |
| economia in via di sviluppo | развивающаяся экономика |
| economia indicizzata | экономика, использующая механизм индексации |
| economia individuale | индивидуальное хозяйство |
| economia informale | теневая экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia informale | теневой сектор экономики (Sergei Aprelikov) |
| economia informale | неформальная экономика (Rossinka) |
| economia internazionale | мировая экономика |
| economia internazionale | международная экономика |
| economia "invisibile" | "скрытая" экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia iperinflazionata | гиперинфляционная экономика (Assiolo) |
| economia istituzionale | институциональная экономическая теория |
| economia italiana | экономика Италии |
| economia keynesiana | кейнсианская экономическая теория |
| economia liberale | либеральная экономика |
| economia locale | местная экономика |
| economia manageriale | экономические методы управления |
| economia marxista | марксистская экономическая теория |
| economia matematica | математическая экономика |
| economia matura | зрелая экономика (термин, определяющий стадию развития экономики) |
| economia moderna | современная экономика |
| economia mondiale | мировая экономика |
| economia nazionalizzata | национализированные отрасли хозяйства |
| economia nazionalizzata | национализированная экономика |
| economia nell'uso degli imballaggi | экономия на упаковке |
| economia neoclassica | неоклассическая экономика |
| economia neo-keynesiana | неокейнсианская экономическая теория |
| economia non monetaria | неденежная экономика |
| economia non monetaria | бартерная экономика |
| economia occulta | скрытая экономика |
| economia organizzata | плановая экономика |
| economia organizzata | организованная экономика |
| economia parapubblica | экономика, контролируемая государством |
| economia periferica | периферийная экономика |
| economia pianificata | планируемая экономика |
| economia pianificata | плановая экономика |
| economia plurisoggettiva | экономика с множеством хозяйствующих субъектов |
| economia politica | политическая экономия |
| economia positivista | позитивистская экономика |
| economia privata | частная экономика |
| economia privata | частное хозяйство |
| economia produttiva | продуктивная экономика |
| economia programmata | программируемая экономика |
| economia programmata | планируемая экономика |
| economia protezionista | протекционистская экономика |
| economia pubblica | экономическая теория, изучающая экономическую деятельность государства |
| economia quantitativa | экономика количественного развития |
| economia reale | реальная экономика |
| economia redditizia | прибыльное хозяйство |
| economia regionale | экономика региона |
| economia regolata | регулируемая экономика |
| economia rurale | сельское хозяйство |
| economia rurale | сельская экономика |
| economia schiavistica | рабовладельческая экономика |
| economia scoperta | открытая экономика |
| economia sociale di mercato | социально-рыночная экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia socialista | социалистическая экономика |
| economia socialista | плановая экономика |
| economia sovraccarica | экономика административного контроля за инфляцией |
| economia spaziale | пространственная экономика (Sergei Aprelikov) |
| economia stabile | устойчивая экономика |
| economia stagnante | застойная экономика |
| economia statica | статичная экономика |
| economia surriscaldata | перегретая экономика |
| economia sviluppata | развитая экономика |
| economia teorica | теоретическая экономика |
| economia territoriale | экономика региона |
| economia territoriale | экономика территории |
| economia terza | экономика "третьих лиц" (посредников, субподрядчиков и т.п.) |
| economia unisoggettiva | индивидуальное хозяйство |
| economia urbana | городское хозяйство |
| economia urbana | экономика городов |
| economia vuota | экономика, не имеющая резервов |
| economie di produzione congiunta | экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции |
| economie interne di scala | внутренняя экономия на масштабах производства (применительно к одной фирме) |
| economie interne | экономия, обусловленная внутренними факторами |
| economie puntuali | единовременная экономия |
| espansione dell'economia | экономическая экспансия |
| espansione dell'economia | экономическое развитие |
| espansione dell'economia | экспансия экономики |
| generalita dell'economia | общие характеристики экономики |
| impresa a economia mista | частногосударственное предприятие |
| impresa in economia | капиталистическая ферма |
| impresa in economia | капиталистическое предприятие |
| involuzione dell'economia | упадок экономики |
| ministero dell'economia e delle finanze | министерство экономики и финансов (spanishru) |
| ministero dell'economia e finanze | министерство экономики и финансов (Sergei Aprelikov) |
| modello di economia equilibrata | модель экономического равновесия |
| monetizzazione di economia | развитие денежных отношений |
| monetizzazione di economia | монетация экономики |
| monopolio della terra come oggetto dell'economia | монополия на землю как на объект хозяйства |
| oggetto dell'economia politica | предмет политической экономии |
| paese a economia di mercato | страна с рыночной экономикой |
| paesi a economie pianificate | страны с централизованным плановым хозяйством |
| piano statale dell'economia nazionale | государственный народнохозяйственный план |
| ramo dell'economia | сфера экономики |
| regime di economia di mercato | система рыночной экономики |
| riassetto dell'economia | реорганизация экономики |
| risanare l'economia | оздоровить экономику |
| sistema di economia chiusa | замкнутая экономическая система |
| squilibrio dell'economia | диспропорция экономики |
| stabilizzatore dell'economia | стабилизатор экономики |
| stabilizzazione dell'economia | стабилизация экономики |
| struttura spaziale dell'economia | пространственная структура экономики |
| surriscaldamento dell'economia | перегрев экономики |
| sviluppo stabile dell'economia | устойчивое развитие экономики (Sergei Aprelikov) |
| tesi dell'economia matura | концепция зрелой экономики |
