| Subject | Italian | Russian |
| econ. | agente in economia | управляющий филиала страховой компании |
| econ. | aggiustamento delle economie | выравнивание экономических уровней |
| econ. | andamento dell'economia | развитие экономики |
| econ. | apertura dell'economia | "открытость" экономики (в противовес "закрытости" нерыночной экономики) |
| econ. | assetto dell'economia | экономическая структура |
| gen. | attrezzamento tecnico dell'economia | техническое оснащение хозяйства |
| gen. | attrezzare l'economia nazionale di tecnica moderna | оснастить народное хозяйство передовой техникой |
| econ. | azienda ad economia mista | ферма с частичной занятостью |
| econ. | azienda in economia | товарная ферма |
| fin. | azienda in economia | капиталистическое предприятие |
| econ. | azienda in economia | предприятие, использующее наёмную силу |
| econ. | azienda in economia | товарное хозяйство |
| econ. | bilancio dell'economia nazionale | баланс народного хозяйства |
| gen. | bilancio dello sviluppo dell'economia nazionale | итог развития народного хозяйства |
| econ. | branca dell'economia | отрасль экономики |
| gen. | campagna per l'economia | поход за экономию (di qc) |
| econ. | capitalizzazione dell'economia | капитализация экономики |
| econ. | Classifica settori istituzionali dell'economia | КІСЕ (Класифікація інституційних секторів економіки likaus) |
| econ. | Classifica settori istituzionali dell'economia | К²СЕ (Класиф³кац³я ³нституц³йних сектор³в економ³ки likaus) |
| gen. | col criterio di economia | хозяйственно |
| econ. | componente esterna dell'economia | внешняя составляющая экономики |
| gen. | con economia | расчётливо (экономно) |
| gen. | con economia | хозяйственно |
| gen. | con economia | экономично |
| gen. | con economia | бережливо |
| gen. | conduzione dell'economia | ведение хозяйства |
| gen. | Consiglio dell'economia nazionale | совнархоз |
| fin. | Consiglio nazionale dell'economia e del lavoro | Национальный совет по экономике и труду (Италия) |
| law | convergenza delle economie nel mercato interno | сближение экономик в рамках внутреннего рынка (massimo67) |
| law | costruzione fatta in economia | строительство хозяйственным способом |
| gen. | costruzione in economia | строительство хозяйственным способом (выполнение строительно-монтажных работ для собственных нужд, собственными силами armoise) |
| gen. | criterio di economia | хозяйственность |
| econ. | curva delle possibilita produttive dell'economia | кривая трансформации (характеризующая возможные сочетания производства двух видов товаров при определённой величине производственных ресурсов) |
| obs. | c.x. economia | экономия |
| law | delitti contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio | преступления в сфере экономической деятельности |
| gen. | di dell'economia | экономический |
| gen. | di economia | экономический |
| gen. | di economia | хозяйственный |
| gen. | di economia nazionale | народнохозяйственный |
| gen. | di economia privata | частнохозяйственный |
| econ. | dimensione dell'economia | размер, при котором достигается экономия |
| fin. | dimensione dell'economia | оптимальный размер (при котором достигается экономия) |
| econ. | dimensione dell'economia | масштаб экономики |
| econ. | dimensione dell'economia | оптимальный размер |
| law | diritto dell'economia | экономическое право |
| fin. | diritto dell'economia | экономическое законодательство |
| law | diritto dell'economia | хозяйственное право |
| law | diritto pubblico dell'economia | публичное экономическое право (правовая регламентация государственного вмешательства в предпринимательскую деятельность) |
| law | diritto pubblico dell'economia | публичное хозяйственное право (правовая регламентация государственного вмешательства в предпринимательскую деятельность) |
| gen. | dissestare l'economia | развалить хозяйство (mandare in malora (разг.)) |
| gen. | dizionario di economia | экономический словарь |
| fin. | dottore in economia | дипломированный экономист |
| econ. | dottore in economia | кандидат экономических наук |
| law | dottore in economia e commercio | дипломированный экономист |
| fin. | economia a alto investimento | экономика с высоким уровнем инвестиций |
| fin. | economia a alto reddito | экономика с высоким уровнем дохода (на душу населения) |
| fin. | economia a alto risparmio | экономика с высоким уровнем сбережений |
| fin. | economia a basso reddito | экономика с низким уровнем дохода (на душу населения) |
| econ. | economia a basso risparmio | экономика с низким уровнем сбережений |
| fin. | economia a direzione tradizionale | экономика с традиционным управлением |
| fin. | economia a mano padronale | хозяйство на собственной земле |
| fin. | economia a medio reddito | экономика со средним уровнем дохода (на душу населения) |
| econ. | economia a monocoltura | монокультурное хозяйство |
| econ. | economia a monocoltura | монокультурная экономика |
| econ. | economia a piani | плановое хозяйство |
| econ. | economia a piani | плановая экономика |
| fin. | economia a pianificazione centrale | централизованно-управляемая экономика |
| fin. | economia a pianificazione centrale | нерыночная экономика |
| fin. | economia a pianificazione centrale | контролируемая экономика |
| fin. | economia a pianificazione centrale | плановая экономика |
| fin. | economia a uso intensivo di tecnologia | передовая экономика (с высоким уровнем технологий) |
| econ. | economia agraria | экономика сельского хозяйства |
| econ. | economia agraria | аграрная экономика |
| gen. | economia agraria | сельское хозяйство |
| fin. | economia agricola | экономика, основанная на сельском хозяйстве |
| agric., econ. | economia agricola | экономика сельского хозяйства |
| gen. | economia agricola | фермерское хозяйство |
| gen. | economia agricola | сельское хозяйство |
| econ. | economia altamente industrializzata | высокоиндустриализированная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia anemica | вялая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia anemica | анемичная экономика (Sergei Aprelikov) |
| gen. | economia animale | физиологические законы |
| law | economia anteguerra | предвоенная экономика |
| fin. | economia applicata | прикладная экономика |
| fin. | economia arretrata | отсталая экономика |
| econ. | economia arretrata | слаборазвитая экономика |
| econ. | economia artigiana | ремесленное производство |
| econ. | economia artigiana | кустарное производство |
| econ. | economia astratta | теоретическая экономика |
| econ. | economia astratta | абстрактная экономика |
| fin. | economia atomistica | атомистическая экономика (управляемая рынком, где действуют распылённые производители и потребители) |
| econ. | economia attiva | действующая экономика |
| gen. | economia ausiliare | подсобное хозяйство |
| econ., geogr. | economia avanzata | развитая страна |
| econ. | economia avanzata | экономика промышленно развитой страны (Sergei Aprelikov) |
| econ., geogr. | economia avanzata | страна с развитой экономикой |
| econ. | economia avanzata | развитая экономика |
| fin. | economia aziendale | экономика предприятий |
| econ. | economia aziendale | экономика предприятия |
| econ. | economia bancaria | экономика банков |
| econ. | economia basata sulla conoscenza | экономика инновационного типа (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia basata sulla conoscenza | интеллектуальная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia basata sulla conoscenza | экономика знаний (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia basata sulla conoscenza | экономика, базирующаяся на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia capitalistica | капиталистическая экономика |
| law | economia capitalistica | капиталистическое хозяйство |
| econ. | economia centralizzata | централизованная экономика |
| fin. | economia chiusa | изолированная экономика |
| econ. | economia chiusa | закрытая экономика |
| econ. | economia circolare | циклическая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia circolare | экономика замкнутого цикла (Simplyoleg) |
| econ. | economia cittadina | городская экономика |
| econ. | economia cittadina | городское хозяйство |
| econ. | economia cittadina | экономика города |
| econ. | economia civile | гражданские отрасли хозяйства |
| fin. | economia classica | классическая политическая экономика |
| econ. | economia classica | классическая экономика (свободной конкуренции) |
| econ. | economia collaborativa | коллаборативная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia collettiva | экономика, основанная на коллективных формах собственности |
| fin. | economia collettiva | коллективное хозяйство |
| econ. | economia collettiva | коллективные формы экономики |
| gen. | economia collettiva del colcos | коллективное колхозное хозяйство |
| econ. | economia collettivista | коллективное хозяйство |
| fin. | economia collettivista | коллективная экономика |
| econ. | economia collettivista | социалистическая экономика |
| econ. | economia coloniale | колониальная экономика |
| fin. | economia comandata | плановая экономика |
| fin. | economia comandata | централизованно-управляемая экономика |
| fin. | economia comandata | нерыночная экономика |
| fin. | economia comandata | контролируемая экономика |
| econ. | economia commerciale | рыночная экономика |
| econ. | economia complementare | экономика, дополняющая экономику ведущей страны |
| econ. | economia complementare | зависимая экономика |
| econ. | economia comportamentale | поведенческая экономика (Sergei Aprelikov) |
| gen. | economia comunale | коммунальное хозяйство |
| fin. | economia comunitaria | экономика стран Европейского экономического сообщества |
| fin. | economia comunitaria | экономика стран ЕС |
| econ. | economia conservativa | консервативная экономика |
| gen. | economia contadina | крестьянское хозяйство |
| econ. | economia controllata | контролируемая экономика |
| econ. | economia controllata | централизованно-управляемая экономика |
| econ. | economia coperta | закрытая экономика |
| econ. | economia corporativa | корпоративная экономика |
| econ. | economia debolmente sviluppata | слаборазвитая экономика |
| gen. | economia dei mezzi | экономия средств |
| econ. | economia del consumatore | экономика потребления |
| econ. | economia del consumo | экономика потребления |
| econ. | economia del paese | национальная экономика |
| econ. | economia del paese | экономика страны |
| econ. | economia del paese | хозяйство страны |
| econ. | economia del piccolo proprietario | хозяйство мелкого собственника |
| econ. | economia del progetto | проектная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia del proprietario | хозяйство собственника |
| gen. | economia del socialismo | экономика социализма |
| econ. | economia della compartecipazione | хозяйство в совместном владении |
| econ. | economia della compartecipazione | экономика совместного владения |
| econ. | economia della conoscenza | экономика инновационного типа (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia della conoscenza | экономика знаний (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia della conoscenza | экономика, базирующаяся на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| fin. | economia della domanda | экономическая теория, основанная на управлении спросом |
| fin. | economia della politica | теория общественного выбора |
| gen. | economia della produzione | экономика производства |
| econ. | economia della salute | экономика здоровья (Sergei Aprelikov) |
| fin. | economia della scarsita | дефицитная экономика |
| fin. | economia della terra | экономика землепользования |
| fin. | economia dell'abbondanza | бездефицитная экономика |
| econ. | economia dell'agricoltura | экономика сельского хозяйства |
| fin. | economia dell'ambiente | экономическая теория окружающей среды |
| econ. | economia dell'autoservizio | экономика постиндустриального общества |
| econ. | economia dell’azione | экономика действия (Sergei Aprelikov) |
| fin. | economia delle informazioni | информатизированная экономика |
| econ. | economia delle risorse | экономика ресурсов |
| fin. | economia delle scelte pubbliche | теория общественного выбора |
| econ. | economia dell'equilibrio | равновесная экономика |
| gen. | economia dell'industria | экономика промышленности |
| fin. | economia dell'informatica | информатизированная экономика |
| fin. | economia dell'ingegneria | инженерная экономика |
| fin. | economia dell'offerta | экономическая теория, основанная на управлении предложением |
| fin. | economia descrittiva | описательная экономика |
| fin. | economia di alti salari | экономическая теория высокого уровня заработной платы |
| econ. | economia di apprendimento | экономика в стадии становления |
| fin. | economia di baratto | бартерная экономика (основанная на натуральном товарообмене) |
| tech. | economia di carburante | экономия топлива |
| fin. | economia di carta | экономика, основанная на использовании финансовых инструментов (напр. движение капиталов, кредитные потоки) |
| fin. | economia di concorrenza | рыночная экономика |
| fin. | economia di costi | экономия на издержках |
| econ. | economia di dimensione | экономия на масштабах (производства, сбыта и пр.) |
| econ. | economia di elezioni | экономика выбора |
| econ. | economia di elezioni | экономика потребительских преференций |
| econ. | economia di elezioni | экономика потребительских предпочтений |
| tech. | economia di energia elettrica | экономия электроэнергии |
| tech. | economia di esercizio | экономичность эксплуатации |
| mil. | economia di esercizio | экономичность в эксплуатации |
| econ. | economia di flessibilita | гибкая экономика |
| econ. | economia di gamma | экономия на разнообразии (продукции) |
| fin. | economia di guerra | милитаристская экономика |
| fin. | economia di guerra | военная экономика |
| econ. | economia di guerra | народное хозяйство в условиях войны |
| fin. | economia di impresa | экономика предприятий |
| econ. | economia di intervento | экономика с развитым механизмом государственного регулирования |
| fin. | economia di materie prime | экономия сырья и материалов |
| econ. | economia di mercato | рыночная экономика |
| gen. | economia di mercato | товарное хозяйство |
| fin. | economia di mercato libera | свободная рыночная экономика |
| fin. | economia di mercato mista | смешанная рыночная экономика |
| fin. | economia di mercato non pianificata | рыночная экономика |
| econ. | economia di moneta | экономия денег |
| econ. | economia di pace | экономика мирного времени |
| gen. | economia di piano | плановая экономика (Viene definito economia pianificata un sistema economico i cui processi non vengono dettati dal mercato, ma diretti da un piano centralizzato elaborato dalla burocrazia statale. massimo67) |
| econ. | economia di scala | эффект масштаба |
| econ. | economia di scala | экономия на масштабах производства |
| law | economia di scala | экономия на масштабах |
| econ. | economia di scambio | рыночная экономика |
| econ. | economia di scopo | экономия на разнообразии |
| fin. | economia di scopo | б) продукции |
| econ. | economia di scopo | а) размеров предприятий |
| econ. | economia di settore | отраслевая экономика |
| pack. | economia di spazio | экономия в пространстве |
| econ. | economia di spettro | экономия на диверсификации |
| fin. | economia di sussistenza | экономика, производящая только необходимые средства существования |
| econ. | economia di tempo | экономия времени |
| fin. | economia di tipo occidentale | западная экономика |
| econ. | economia di transizione | экономика переходного периода |
| econ. | economia digitale | цифровая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia d'impresa | экономика предприятия |
| econ. | economia d'impresa | экономика фирмы |
| fin. | economia dinamica | теория экономической динамики |
| econ. | economia dinamica | динамичная экономика |
| econ. | economia d'integrazione | интегрирующая экономика |
| fin. | economia diretta | плановая экономика |
| econ. | economia diretta dal centro | плановая экономика |
| econ. | economia dirigistica | командно-административная экономика (Lantra) |
| econ. | economia dirigistica | дирижистская экономика |
| econ. | economia dissipatrice | хищническая экономика |
| econ. | economia dissipatrice | расточительная экономика |
| econ. | economia distributiva | распределительная экономика |
| econ. | economia distruttiva | разрушительная экономика |
| econ. | economia distruttrice | разрушительная экономика |
| econ. | economia diversificata | диверсифицированная экономика |
| econ. | economia diversificata | многоотраслевая экономика |
| econ. | economia domestica | домоводство (как предмет изучения) |
| gen. | economia domestica | домоводство |
| gen. | economia domestica | домашнее хозяйство |
| agric., econ. | economia ecologica | зелёная экономика |
| econ. | economia europea | европейская экономика |
| gen. | economia feudale | крепостное хозяйство |
| fin. | economia finanziaria | экономика, основанная на использовании финансовых инструментов (напр. движение капиталов, кредитные потоки) |
| fin. | economia fiorente | процветающая экономика |
| econ. | economia fisiocratica | физиократия |
| econ. | economia fisiocratica | физиократическая экономическая теория |
| econ. | economia fondata sulla conoscenza | инновационная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia fondata sulla conoscenza | умная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia fondata sulla conoscenza | экономика основанная на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia forestale | экономика лесного хозяйства |
| gen. | economia forestale | лесхоз (лесное хозяйство) |
| econ. | economia fredda | "остывшая" экономика (характеризуемая слабым спросом на реальные ресурсы) |
| econ. | economia generale | общая экономическая теория |
| fin. | economia globale | мировая экономика |
| fin. | economia globale | глобальная экономика |
| law | economia grigia | теневая экономика |
| fin. | economia imprenditoriale | экономика предпринимательства |
| econ. | economia in fase di transizione | экономика в фазе переходного периода (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia in grado di resistere al clima | климатоустойчивая экономика |
| gen. | economia in grandissimo sviluppo | динамично развивающаяся (massimo67) |
| econ. | economia in transizione | переходная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia in transizione | экономика переходного периода (Sergei Aprelikov) |
| fin. | economia in via di sviluppo | развивающаяся страна |
| econ. | economia in via di sviluppo | развивающаяся экономика |
| econ. | economia indicizzata | экономика, использующая механизм индексации |
| econ. | economia individuale | индивидуальное хозяйство |
| econ. | economia informale | теневой сектор экономики (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia informale | теневая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia informale | неформальная экономика (Rossinka) |
| econ. | economia internazionale | мировая экономика |
| fin. | economia internazionale | экономика мирового хозяйства |
| econ. | economia internazionale | международная экономика |
| econ. | economia "invisibile" | "скрытая" экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia iperinflazionata | гиперинфляционная экономика (Assiolo) |
| econ. | economia istituzionale | институциональная экономическая теория |
| econ. | economia italiana | экономика Италии |
| econ. | economia keynesiana | кейнсианская экономическая теория |
| econ. | economia liberale | либеральная экономика |
| law | economia liberale | экономика, основанная на принципе свободной конкуренции |
| econ. | economia locale | местная экономика |
| econ. | economia manageriale | экономические методы управления |
| econ. | economia marxista | марксистская экономическая теория |
| econ. | economia matematica | математическая экономика |
| fin. | economia matura | зрелая экономика (стадия развития экономики) |
| econ. | economia matura | зрелая экономика (термин, определяющий стадию развития экономики) |
| econ. | economia moderna | современная экономика |
| econ. | economia mondiale | мировая экономика |
| gen. | economia monetaria | денежное хозяйство |
| gen. | economia municipale | коммунальное хозяйство |
| fin. | economia naturale | натуральное хозяйство |
| law | economia nazionale | экономика страны |
| gen. | economia nazionale | народное хозяйство |
| econ. | economia nazionalizzata | национализированные отрасли хозяйства |
| econ. | economia nazionalizzata | национализированная экономика |
| econ. | economia nell'uso degli imballaggi | экономия на упаковке |
| econ. | economia neoclassica | неоклассическая экономика |
| econ. | economia neo-keynesiana | неокейнсианская экономическая теория |
| chem. | economia neutronica | полезное использование нейтронов |
| econ. | economia non monetaria | неденежная экономика |
| fin. | economia non monetaria | экономика простого обмена |
| fin. | economia non monetaria | натуральное хозяйство |
| econ. | economia non monetaria | бартерная экономика |
| fin. | economia non osservata | скрытая экономика |
| fin. | economia non osservata | теневая экономика |
| fin. | economia non statica | неустойчивая экономика |
| econ. | economia occulta | скрытая экономика |
| econ. | economia organizzata | плановая экономика |
| econ. | economia organizzata | организованная экономика |
| econ. | economia parapubblica | экономика, контролируемая государством |
| fin. | economia "per contanti" | теневая экономика |
| fin. | economia "per contanti" | скрытая экономика |
| econ. | economia periferica | периферийная экономика |
| gen. | economia peschereccia | рыбхоз (рыбоводное хозяйство) |
| tech. | economia pianificata | запланированная экономия |
| econ. | economia pianificata | плановая экономика |
| econ. | economia pianificata | планируемая экономика |
| gen. | economia pianificata | плановое хозяйство |
| econ. | economia plurisoggettiva | экономика с множеством хозяйствующих субъектов |
| econ. | economia politica | политическая экономия |
| econ. | economia positivista | позитивистская экономика |
| econ. | economia privata | частная экономика |
| econ. | economia privata | частное хозяйство |
| econ. | economia produttiva | продуктивная экономика |
| econ. | economia programmata | планируемая экономика |
| econ. | economia programmata | программируемая экономика |
| gen. | economia programmata | плановая экономика |
| econ. | economia protezionista | протекционистская экономика |
| econ. | economia pubblica | экономическая теория, изучающая экономическую деятельность государства |
| econ. | economia quantitativa | экономика количественного развития |
| econ. | economia reale | реальная экономика |
| econ. | economia redditizia | прибыльное хозяйство |
| gen. | economia redditizia | рентабельное хозяйство |
| econ. | economia regionale | экономика региона |
| econ. | economia regolata | регулируемая экономика |
| gen. | economia rigorosa | жёсткая экономия |
| econ. | economia rurale | сельская экономика |
| fin. | economia rurale | экономика сельского хозяйства |
| econ. | economia rurale | сельское хозяйство |
| gen. | economia rurale | земледелие (сельское хозяйство) |
| gen. | economia rurale socializzata | обобществлённое сельское хозяйство |
| gen. | economia rure | земледелие |
| econ. | economia schiavistica | рабовладельческая экономика |
| econ. | economia scoperta | открытая экономика |
| gen. | economia scossa | расшатанное хозяйство |
| gen. | economia sino all'osso | строгая экономия |
| gen. | economia smembrata | раздробленное хозяйство |
| econ. | economia sociale di mercato | социально-рыночная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economia socialista | социалистическая экономика |
| econ. | economia socialista | плановая экономика |
| gen. | economia socialista | социалистическое хозяйство |
| gen. | economia sommersa | теневой рынок (massimo67) |
| gen. | economia sommersa | подпольная экономика (giummara) |
| gen. | economia sommersa | теневой сектор экономики (massimo67) |
| gen. | economia sommersa | теневая экономика |
| fin. | economia sottosviluppata | слаборазвитая экономика |
| gen. | economia sovietica | советская экономика |
| econ. | economia sovraccarica | экономика административного контроля за инфляцией |
| econ. | economia spaziale | пространственная экономика (Sergei Aprelikov) |
| fin. | economia stabile | стабильная экономика |
| econ. | economia stabile | устойчивая экономика |
| econ. | economia stagnante | застойная экономика |
| fin. | economia statica | стабильная экономика |
| econ. | economia statica | статичная экономика |
| econ. | economia surriscaldata | перегретая экономика |
| econ. | economia sviluppata | развитая экономика |
| econ. | economia teorica | теоретическая экономика |
| econ. | economia territoriale | экономика региона |
| econ. | economia territoriale | экономика территории |
| econ. | economia terza | экономика "третьих лиц" (посредников, субподрядчиков и т.п.) |
| econ. | economia unisoggettiva | индивидуальное хозяйство |
| econ. | economia urbana | городское хозяйство |
| econ. | economia urbana | экономика городов |
| agric., econ. | economia verde | зелёная экономика |
| fin. | economia vuota | экономика, не имеющая запасов |
| econ. | economia vuota | экономика, не имеющая резервов |
| fin. | economie di campo di attivita | экономия, обусловленная осуществлением нескольких видов деятельности на одном предприятии |
| fin. | economie di concentrazione urbana | экономия издержек, вытекающая из концентрации экономической деятельности в городах |
| fin. | economie di crescita | преимущества экономического роста |
| fin. | economie di impianti multipli | экономия, вытекающая из использования нескольких производительных промышленных установок |
| econ. | economie di produzione congiunta | экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции |
| fin. | economie di produzione di massa | экономия, обусловленная ростом масштаба производства (которая проявляется в снижении долговременных средних издержек производства на единицу продукции) |
| fin. | economie di scala | экономия, обусловленная ростом масштаба производства (которая проявляется в снижении долговременных средних издержек производства на единицу продукции) |
| fin. | economie di scala esterne | экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности группы предприятий и снижением издержек у отдельного предприятия |
| fin. | economie di scala interne | экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности определённого предприятия |
| fin. | economie di scope | экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции |
| fin. | economie di scopo | экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции |
| fin. | economie di varieta | экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции |
| econ. | economie interne di scala | внутренняя экономия на масштабах производства (применительно к одной фирме) |
| econ. | economie interne | экономия, обусловленная внутренними факторами |
| econ. | economie puntuali | единовременная экономия |
| gen. | elevare l'economia | поднять хозяйство |
| gen. | elevazione dell'economia | поднятие хозяйства |
| econ. | espansione dell'economia | экономическая экспансия |
| econ. | espansione dell'economia | экономическое развитие |
| econ. | espansione dell'economia | экспансия экономики |
| gen. | esposizione delle realizzazioni dell'economia nazionale | выставка достижений народного хозяйства |
| gen. | Esposizione permanente delle conquiste dell'economia dell'Ù.R.S.S | Всесоюзная выставка достижений народного хозяйства СССР |
| gen. | Esposizione permanente delle realizzazioni dell'economia dell'Ù.R.S.S | Всесоюзная выставка достижений народного хозяйства СССР |
| fin. | facolta di economia | экономический факультет |
| gen. | far economia | соблюдать экономию |
| gen. | far economia | бережно расходовать |
| gen. | far economia | экономить |
| gen. | far economie | откладывать де́ньги на чёрный день |
| gen. | fare economia | сэкономить |
| fin. | fare economia | экономить |
| gen. | fare economia | наэкономить |
| inf. | fare economia su tutto | экономить на всём |
| inf. | fare economia sul vitto | экономить на желудке |
| gen. | fare economie | во всем себе отказывать (gorbulenko) |
| gen. | fare economie | экономить (gorbulenko) |
| econ. | generalita dell'economia | общие характеристики экономики |
| gen. | gestire l'economia domestica | вести домашнее хозяйство (Ann_Chernn_) |
| fin. | globalizzazione dell'economia | глобализация экономики |
| fin. | impresa a economia mista | предприятие со смешанной собственностью |
| fin. | impresa a economia mista | частно-государственное предприятие |
| econ. | impresa a economia mista | частногосударственное предприятие |
| econ. | impresa in economia | капиталистическая ферма |
| econ. | impresa in economia | капиталистическое предприятие |
| gen. | in economia | за свой счёт (giummara) |
| gen. | intaccare l'economia | подорвать экономику |
| law | inter vento dello Stato nell'economia del paese | вмешательство государства в экономику страны |
| econ. | involuzione dell'economia | упадок экономики |
| fin. | Istituto nazionale dell'economia agraria | Национальный институт экономики сельского хозяйства (Италия) |
| law | Istituto Nazionale di Economia Agraria | Национальный институт экономики сельского хозяйства |
| gen. | l'economia | экономика |
| gen. | l'economia ha preso slancio | хозяйство поднялось |
| gen. | l'economia ha ripreso vigore | хозяйство поднялось |
| law | l'economia г legata nel modo più diretto ed immediato con la politica | экономика самым прямым и непосредственным образом связана с политикой |
| law | l'economia migliora gradatamente | состояние экономики постепенно улучшается |
| law | la guerra ha rovinato l'economia | война разрушила экономику |
| tech. | lavoratore ad economia | работник с повременной оплатой труда |
| tech. | lavoratore in economia | работник с повременной оплатой труда |
| fin. | leggi di economia positiva | бихевиористские экономические законы |
| gen. | mancanza di economia | нерасчётливость |
| fin. | metod dell'economia politica | метод политической экономии |
| gen. | ministero dell'Economia | Министерство экономики (oksanamazu) |
| econ. | ministero dell'economia e delle finanze | министерство экономики и финансов (spanishru) |
| econ. | ministero dell'economia e finanze | министерство экономики и финансов (Sergei Aprelikov) |
| econ. | modello di economia equilibrata | модель экономического равновесия |
| fin. | monetizzazione di economia | монетизация экономики |
| econ. | monetizzazione di economia | развитие денежных отношений |
| econ. | monetizzazione di economia | монетация экономики |
| econ. | monopolio della terra come oggetto dell'economia | монополия на землю как на объект хозяйства |
| gen. | occuparsi di economia | заниматься экономикой |
| econ. | oggetto dell'economia politica | предмет политической экономии |
| gen. | ottenere economia | получать экономию |
| law | paese a economia avanzata | страна с передовой экономикой |
| econ. | paese a economia di mercato | страна с рыночной экономикой |
| fin. | paese a economia pianificata | страна с плановой экономикой |
| econ. | paesi a economie pianificate | страны с централизованным плановым хозяйством |
| gen. | per economia | ради экономии |
| gen. | per ragioni di economia | из соображений экономии |
| gen. | pianificazione dell'economia nazionale | планирование народного хозяйства |
| gen. | piano di economia nazionale | народнохозяйственный план |
| econ. | piano statale dell'economia nazionale | государственный народнохозяйственный план |
| fin. | potenzialita dell'economia | экономический потенциал |
| fin. | provocare un'involuzione dell'economia | вызывать упадок экономики |
| law | provvedimenti che strangolano l'economia della regione | меры, которые душат экономику региона |
| econ. | ramo dell'economia | сфера экономики |
| law | rapido sviluppo dell'economia | ускоренное развитие экономики |
| gen. | regime di economia | режим экономии |
| econ. | regime di economia di mercato | система рыночной экономики |
| gen. | reparto di economia | хозяйственная часть |
| econ. | riassetto dell'economia | реорганизация экономики |
| gen. | riattivare l'economia | поднять хозяйство |
| gen. | ricostruzione socialista dell'economia agricola | социалистическая реконструкция сельского хозяйства |
| gen. | rimettere in piedi l'economia | восстановить экономику (здоровье экономики: Cosa fare per rimettere in piedi l'economia italiana? massimo67) |
| gen. | rinascita dell'economia nazionale | возрождение народного хозяйства |
| econ. | risanare l'economia | оздоровить экономику |
| tech. | salario ad economia | повремённая заработная плата |
| law | Segreteria di Stato dell'economia | Государственный секретариат Швейцарии по экономическим вопросам (La Segreteria di Stato dell'economia (SECO) è aggregata al Dipartimento federale dell'economia (DFE) ed è il centro di competenza della Confederazione; La Seco è il centro di competenza della Confederazione per tutte le questioni di politica economica. massimo67) |
| gen. | senza economia | неэкономно |
| gen. | senza economia | бесхозяйственно |
| fin. | settore dell'economia | отрасль экономики |
| fin. | sistema di economia aperta | открытая экономическая система |
| econ. | sistema di economia chiusa | замкнутая экономическая система |
| gen. | sistema socialista dell'economia | социалистическая система хозяйства |
| gen. | sistema socialista di economia | социалистическая система хозяйства |
| gen. | spirito di economia | хозяйственность |
| econ. | squilibrio dell'economia | диспропорция экономики |
| econ. | stabilizzatore dell'economia | стабилизатор экономики |
| econ. | stabilizzazione dell'economia | стабилизация экономики |
| gen. | statistica dell'economia nazionale | народнохозяйственный учёт |
| gen. | stretta economia | стро́гая экономия |
| econ. | struttura spaziale dell'economia | пространственная структура экономики |
| fin. | studioso di economia | студент, изучающий экономические науки |
| econ. | surriscaldamento dell'economia | перегрев экономики |
| law | sviluppo equilibrato dell'economia | сбалансированное развитие экономики |
| gen. | sviluppo pianificato dell'economia nazionale | планомерное развитие народного хозяйства |
| gen. | sviluppo programmato dell'economia nazionale | планомерное развитие народного хозяйства |
| econ. | sviluppo stabile dell'economia | устойчивое развитие экономики (Sergei Aprelikov) |
| law | tenere l'economia domestica comune | вести общее хозяйство (брачные отношения: Da quel periodo non teniamo piu l’economia domestica comune. massimo67) |
| econ. | tesi dell'economia matura | концепция зрелой экономики |
| gen. | ufficio regionale dell'economia agricola | областное управление сельского хозяйства |
| gen. | un'economia | хозяйство |
| gen. | usare senza economia | неэкономно расходовать |
