disposizioni – phrases

Terms for subject General containing disposizioni | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a disposizione	в распоряжении (Olya34)
a disposizione	в наличии (Olya34)
a Sua disposizione	к вашим услугам
a vostra disposizione	к вашим услугам
agire secondo le disposizioni	действовать по указанию (giummara)
aver del tempo a disposizione	располагать достаточным временем
aver la disposizione alla musica	обладать музыкальными способностями
aver tutti i mezzi a disposizione	располагать всеми средствами
aver una disposizione d'animo lirica	быть лирически настроенным
avere a disposizione	иметь в руках
avere a disposizione	иметь в наличии
avere a disposizione	располагать
avere a disposizione	иметь в распоряжении
avere a propria disposizione	иметь в своём распоряжении
avere in disposizione	иметь на руках
dare disposizioni	распорядиться
dare le disposizioni del caso	отдать соответствующие распоряжения
dare le disposizioni del caso	дать соответствующие распоряжения
dare una disposizione	распорядиться
dare una disposizione	отдать приказ
disegno di disposizione	разметочный чертёж (vpp)
disposizione comoda delle stanze	удобное расположение комнат
disposizione d'animo	расположение духа
disposizione dell'animo	расположение
disposizione di attuazione	выполняемое положение (Валерия 555)
disposizione testamentaria	завещательное распоряжение
disposizioni antincendio	противопожарные мероприятия
disposizioni in materia di competenza ad aprire procedure d'insolvenza	положения, регулирующие подсудность судебных разбирательств о банкротстве (massimo67)
Disposizioni regolamentari in materia di edilizia	нормативные предписания нормативные положения регулятивные положения нормативные документы нормативные положения по вопросам в области строительства (massimo67)
disposizioni saranno applicabili per i	положения будут продолжать применяться к (massimo67)
disposizioni testamentarie	завещательные распоряжения
Disposizioni vincolanti	Императивные нормы (massimo67)
documento a disposizione per la consultazione	документ, доступный для ознакомления (Незваный гость из будущего)
esecuzione di disposizioni normative	исполнение нормативных актов (giummara)
essere a disposizione	быть в наличии
essere a disposizione di	находиться в свободном доступе (ulkomaalainen)
essere arrivato a disposizione	прибыть в чьё-л. распоряжение (di qd)
essere in buona disposizione	быть в духе
essere in buona disposizione	быть в хорошем настроении
essere messo a disposizione	прибыть в чьё-л. распоряжение (di qd)
essere messo a disposizione	поступать в распоряжение
fornire a disposizione	предоставить (vpp)
in conformita con le disposizioni del presente Accordo	в соответствии с положениями (massimo67)
messa a disposizione di un locale	предоставление помещения
mettere a disposizione	предоставить (ИнессаГ)
mettere a disposizione del pubblico	доводить до сведения общественности (Валерия 555)
mettere a disposizione del pubblico	предоставлять для ознакомления общественности (Валерия 555)
mettere, su richiesta, detti registri a sua disposizione affinché possano servire per monitorare detti trattamenti	по запросу предоставлять в его распоряжение указанные учётные сведения в целях мониторинга процесса обработки (massimo67)
mettersi a disposizione	вызываться (di qd)
mettersi a disposizione	вызваться (предложить свои услуги, di qd)
per disposizione del tribunale	по постановлению суда
per disposizione di legge	по предписанию закона
prendere disposizioni	распорядиться
prendere le disposizione i	принять меры
prendere le disposizioni	отдать распоряжение
prevedere disposizioni adeguate	предусматривать надлежащие меры (massimo67)
restare a disposizione	оставаться в распоряжении (Екатерина Богдашева)
revocazione della disposizione testamentaria	аннулирование завещательного распоряжения
Rimaniamo a disposizione e formuliamo cordiali saluti	Остаёмся в вашем распоряжении для предоставления дополнительной информации. Всего доброго (tanvshep)
sino a ulteriore disposizione	впредь до дальнейшего распоряжения
son tutto alla Sua disposizione	я всецело в вашем распоряжении
tenere a disposizione	обеспечивать наличие (Незваный гость из будущего)
tenere a sua disposizione	иметь в своём распоряжении
è stata ricevuta una disposizione	поступало распоряжение

Get short URL