 |
| Italian | Russian |
| dire qc a sproposito | сказануть |
| dire delle insulsaggini | городить вздор |
| dire delle oscenità | похабничать |
| dire e ridire | талдычить |
| dire e ridire la stessa cosa | поехать (говорить надоедливо) |
| dire la sua | говорить своё |
| dire uno sproposito | сбрендить (сказать глупость) |
| dire uno sproposito | ляпнуть (сказать некстати) |
| dire uno strafalcione | ляпнуть (сказать некстати) |
| non c'è da dire altro | вот тебе и весь сказ |
| non si è mai sentito dire | слыхом не слыхать |