DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing difettoso | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.accensione difettosaнеполадки в зажигании
tech.accensione difettosaнеисправное зажигание
gen.accensione difettosaперебои в зажигании
tech.allineamento difettosoотклонение от оси
tech.allineamento difettosoсмещение от оси
mil.allineamento difettosoнесоосность
gen.articolazione difettosaнечёткость (произношения)
stat.campione difettosoдефектная выборка
math.campione difettosoнекачественная выборка
econ.campione difettosoошибочная выборка
math.campione difettosoвыборка дефектная
gen.cavallo difettosoлошадь с изъяном
met.combustione difettosaнеполное сгорание
chem.combustione difettosaнесовершенное неполное сгорание
gen.difettoso di gambeс больными ногами
gen.difettoso di pettoслабогрудый
gen.difettoso negli occhiобладающий плохим зрением
math.distribuzione di probabilita difettosoдефектное распределение вероятностей
stat.distribuzione di probabilità difettosoдефектное распределение вероятностей
econ.esecuzione difettosaдефектное исполнение
lawesecuzione difettosaненадлежащее исполнение (Questa azione del debitore ceduto contro il fornitore e` subordinata alla inesecuzione o difettosa o tardiva esecuzione del contratto di fornitura di merci pincopallina)
tech.esposizione difettosaнедодержка
tech.esposizione difettosaнедостаточная экспозиция
tech.esposizione difettosaнеправильная экспозиция
tech.esposizione difettosaнеправильное экспонирование
nonstand.essere difettosoподгулять
math.frazione di elementi difettosiдоля брака
tech.funzionamento difettosoдефект в работе (механизма)
tech.fusione difettosaдефектная отливка
met.getto difettosoбракованная отливка
met.getto difettosoдефектная отливка
econ.imballaggio difettosoдефектная упаковка
tech.immagine difettosaискажённое изображение
met.laminazione difettosaдефектная прокатка
fin.lavorazione difettosaбракованная работа
fin.lavoro difettosoдефектная работа
math.limite della media dei piu difettosiсредняя, ограниченная пределами брака
stat.limite della media dei più difettosiсредняя, ограниченная пределами брака
tech.lubrificazione difettosaнедостаточная смазка
econ.materiale difettosoдефектный материал
gen.merce difettosaнекачественный товар (Un articolo si considera difettoso qualora presenti vizi di carattere materiale o giuridico che ne rendono nullo o compromettono significativamente il valore o l'idoneità all'uso a cui è destinato, oppure in assenza di una qualità che era stata invece garantita.: prodotti scadenti; merce che risultata difettosa massimo67)
fin.merci difettoseдефектные товары
chem.miscela difettosaдефектная смесь
math.numero tollerato di elementi difettosiтолерантное количество дефектов
met.parte difettosaбракованная деталь
met.parte difettosaдефектная деталь
econ.parte difettosaдефектная часть (товара)
fin.percentuale di elementi difettosi tollerata nel lottoдопустимый процент дефектных изделий на партию товара
math.percentuale di elementi difettosi tollerata nel lottoдопустимый процент брака из партии
stat.percentuale media di elementi difettosi di un processoсреднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства, produttivo)
math.percentuale media di elementi difettosi di un processo produttivoсреднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства)
met.pezzo difettosoбракованная деталь
met.pezzo difettosoдефектная деталь
tech.pezzo difettoso coperto da garanziaнеисправная деталь подпадающая под действия гарантии, под условия предоставления гарантии (massimo67)
gen.prodotti difettosiнекачественный товар (Un articolo si considera difettoso qualora presenti vizi di carattere materiale o giuridico che ne rendono nullo o compromettono significativamente il valore o l'idoneità all'uso a cui è destinato, oppure in assenza di una qualità che era stata invece garantita.: prodotti scadenti; merce che risultata difettosa massimo67)
lawprodotto difettosoнедоброкачественное изделие (massimo67)
fin.prodotto difettosoдефектный товар
econ.prodotto difettosoдефектный продукт
gen.prodotto difettosoнеисправный продукт (massimo67)
gen.prodotto difettosoдефектное изделие (massimo67)
gen.prodotto difettosoдефектная продукция (massimo67)
gen.prodotto difettosoнекачественный продукт (massimo67)
gen.pronuncia difettosaнечистое произношение
gen.pronuncia difettosa dell'erre o dell'elleкартавость
met.punto difettosoместо дефекта
mil.ricambio degli elementi difettosiзамена дефектных деталей
tech.saldatura difettosaнепровар
met.spillata difettosaбракованная плавка
mil.tenuta difettosaдефектное уплотнение
fin.titolo difettosoнедействительное право собственности
econ.titolo difettosoценная бумага с дефектом или не отвечающая требованиям
math.unita difettosaэлемент дефектный
stat.unità difettosaдефектный элемент
met.zona difettosaповреждённая зона
met.zona difettosaдефектная зона
tech.zona difettosaповреждённый участок