Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Slovene
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Shipbuilding
containing
di
|
all forms
|
exact matches only
Italian
Russian
acqua
di
zavorra
балластная вода
alberetto
di
controvelaccio
грот-бом-брам-стеньга
(
Tigrotta
)
alberetto
di
gran velaccio
грот-брам-стеньга
(
Tigrotta
)
alberetto
di
pappafico
блинда-стеньга
(
Tigrotta
)
alberetto
di
parrocchetto di bompresso
блинда-рей
(
Tigrotta
)
alberetto
di
velaccino
фор-брам-стеньга
(
Tigrotta
)
albero
di
belvedere
брам-стеньга
albero
di
controbelvedere
бом-брамстеньга
albero
di
controvelaccio
грот-бом-брамстеньга
albero
di
controvellaccino
фор-бомбрам-стеньга
albero
di
fortuna
фальшивая мачта
albero
di
fortuna
временная мачта
albero
di
prua
фок-мачта
albero
di
velaccino
фор-брам-стеньга
albero
di
velaccio
грот-брам-стеньга
aletta
di
deriva
выдвижной киль
aletta
di
rollio
боковой киль
anello
di
presa
швартовый рым
angolo
di
stabilità
угол остойчивости
antenna
di
belvedere volante
латинский крюйс-брам-рей
(
Tigrotta
)
antenna
di
bonaventura
бонавентур-бизань-рей
(
Tigrotta
)
antenna
di
contromezzana di bonaventura
бонавентур-крюйс-марса-рей
(
Tigrotta
)
antenna
di
contromezzana volante
латинский крюйс-марса-рей
(
Tigrotta
)
antenna maggiore
di
mezzana
бизань-рей
(
Tigrotta
)
asta
di
scarico
грузовая стрела
asta
di
sopporto
штаг
astuccio
di
poppa
дейдвудная труба
bocchettone
di
inondazione
кингстон
bussola
di
inclinazione
инклинатор
calcagnolo della chiglia
di
poppa
прикильная часть ахтерштевня
capacità completa
di
carico
дедвейт
capacità completa
di
carico
полная грузоподъёмность
cassa
di
compenso
заместительная цистерна
cassa
di
distribuzione
распределительная цистерна
cassa
di
emergenza
цистерна аварийного погружения
cassa
di
ormeggio
причальная бочка
cassa
di
rapida immersione
цистерна аварийного погружения
cassero
di
prua
полубак
cavo
di
accostamento
привязной канат
cavo
di
accostamento
причальный трос
cavo
di
ammaraggio
причальный трос
cavo
di
ammaraggio
привязной канат
cavo
di
ammaraggio
швартовный трос
cavo
di
gavitello
буйреп
cavo
di
guida
ведущий кабель
cavo
di
guida
пилотирующий кабель
cavo
di
ormeggio
привязной канат
cavo
di
ormeggio
причальный трос
certificato
di
navigabilità
свидетельство на годность к плаванию
certificato
di
stazza
мерительное свидетельство
colonna
di
ormeggio
битенг
colonna
di
ormeggio
причальная тумба
condotto
di
zavorra
балластный трубопровод
corda
di
baglio
связной пояс
corda
di
sartiame
ванты
corso
di
fasciame
пояс
(
I. Havkin
)
crocetta
di
contromezzana
ахтканты крюйс-стеньги
(
Tigrotta
)
crocetta
di
gabbia
ахтканты грот-стеньги
(
Tigrotta
)
crocetta
di
gran velaccio
ахтканты грот-брам-стеньги
(
Tigrotta
)
crocetta
di
parrocchetto
ахтканты фор-стеньги
(
Tigrotta
)
crocetta
di
velaccino
ахтканты фор-брам-стеньги
(
Tigrotta
)
curva
di
stabilità
кривая остойчивости
di
costruzioni navali
кораблестроительный
(
I. Havkin
)
di
grande tonnellaggio
крупнотоннажный
(
Avenarius
)
differenza
di
immersione
дифферент
direttore
di
macchina
старший механик
documenti
di
imbarco
отгрузочная документация
dritto
di
prua
форштевень
esponente
di
carico
расчёт нагрузки
fanale
di
ormeggio
швартовый огонь
fanale
di
posizione
отличительный огонь
fanale
di
testa d’albero
топовый огонь
fanali
di
bordo
ав. бортовые огни
fanali
di
porto
портовые огни
foro
di
cubia
клюз
foro
di
passaggio dell’acqua
шпигат
fune
di
ormeggio
швартов
gabbia
di
trinchetto
марсель
gagliardetto
di
prora
гюйс
ganascia
di
fondo
флор
gancio
di
accosto
отпорник
gancio
di
accosto
багор
gancio
di
accosto
отпорный крюк
garitta
di
sfuggita
сходной люк
giro
di
bussola
разворот на 360°
gru
di
capone
катабалка
gru
di
capone
крамбол
gru
di
capone
кран-балка
gru
di
imbarcazione
шлюпбалка
gru
di
sollevamento della patta dell’ancora
фиш-балка
impiombatura
di
gassa
огон
indicatore
di
angolo di barra
указатель угла перекладки руля
indicatore
di
beccheggio
осциллометр
(прибор для измерения угла килевой качки)
indicatore
di
rollio
осциллометр
(прибор для измерения угла килевой качки)
lamiera
di
fondo
лист днищевой обшивки
linea
di
basamento
основная линия
linea
di
base
основная линия
linea
di
chiglia
линия киля
linea
di
chiglia
килевая линия
linea
di
costruzione
основная линия
longitudine
di
arrivo
долгота пришествия
luci
di
bordo
ходовые огни
luci
di
navigazione
навигационные огни
momento
di
beccheggio
кренящий момент
momento
di
evoluzione
момент на баллере руля
numero
di
classificazione
число, определяющее размеры поперечных сечений связей корпуса
numero
di
scafo
бортовой номер
(
Lantra
)
numero
di
scafo
идентификационный номер корпуса
(
AnastasiaRI
)
onda
di
poppa
кормовая волна
onda
di
prua
носовая волна
ordinativo
di
imbarco
фрахтовый ордер
ossatura
di
stiva
трюмный шпангоут
palo
di
ammarraggio
причальная мачта
palo
di
ammarraggio
пал
palo
di
attracco
причальная мачта
palo
di
attracco
пал
palo
di
ormeggio
причальная мачта
palo
di
ormeggio
пал
patta
di
bolina
булинь-шпрюйт
pennone
di
belvedere fisso
крюйс-брам-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
belvedere volante
нижний крюйс-брам-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
civada
блинда-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
controcivada
бовен-блинда-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
contromezzana fisso
крюйс-марса-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
contromezzana volante
нижний крюйс-марса-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
controvelaccino
фор-бом-брам-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
controvelaccio
грот-бом-брам-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
decontrobelvedere
крюйс-бом-брам-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
decontrovelaccio
верхний грот-брам-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
gabbia
грот-марса-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
gabbia volante
нижний грот-марса-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
gran velaccio
грот-брам-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
gran velaccio volante
верхний грот-марса-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
parrocchetto
фор-марса-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
parrocchetto volante
нижний фор-марса-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
velaccino
фор-брам-рей
(
Tigrotta
)
pennone
di
velaccino volante
нижний фор-брам-рей
(
Tigrotta
)
pennone maggiore
di
maestra
грота-рей
(
Tigrotta
)
pennone maggiore
di
mezzana
бегин-рей
(
Tigrotta
)
pennone maggiore
di
trinchetto
фока-рей
(
Tigrotta
)
perdita
di
stabilità
потеря остойчивости
personale
di
macchina
машинная команда
personale
di
macchina
персонал машинного отделения
piano
di
costruzione
конструктивный чертёж
piano
di
galleggiamento
плоскость ватерлинии
piastra
di
bordo
лист наружной обшивки
pie’
di
pollo
кноп
piede
di
pollo
кноп
pompa
di
lavaggio
насос моечной воды
pompa
di
murata
трюмный насос
pompa per l’acqua
di
zavorra
балластный насос
pompa per l’acqua
di
zavorra
насос водяного балласта
ponte
di
vedetta
наблюдательный мостик
portacontainer
di
grandi dimensioni
сверхбольшой контейнеровоз
(
Sergei Aprelikov
)
posto
di
ancoraggio
якорное место
posto
di
fonda
якорное место
profondità del canale
di
accesso
глубина фарватера
propulsore
di
manovra
подруливающее устройство
(
Simplyoleg
)
prova
di
stabilità
опытное определение остойчивости
prova
di
stabilità
кренование
prova
di
stabilità
опыт кренования
prove
di
bacino
швартовные испытания
prove
di
bacino
швартовые испытания
puntello
di
bacino
скуловой упорный брус
(в доке)
puntello
di
sentina
скуловой упорный брус
(в доке)
punto
di
imbarco
пункт отправления
radio
di
bordo
судовая радиостанция
registro
di
navigazione
вахтенный журнал
registro
di
navigazione
путевой журнал
registro
di
rotta
рейсовая книга
registro
di
rotta
путевой журнал
resistenza
di
forma
сопротивление формы
ripetitore
di
bussola
повторитель дистанционного компаса
riserva
di
stabilità
запас остойчивости
rivelatore
di
direzione
курсоуказатель
ruota
di
prora
носовое колесо
ruota
di
prua
носовое колесо
scaletta
di
corda
штормтрап
scalo
di
alaggio
эллинг
segnale
di
annullamento
отменительный сигнал
segnale
di
evoluzione
сигнал манёвра
segnale
di
manovra
сигнал манёвра
serbatoio
di
equilibratura
дифферентная цистерна
sistema
di
posizionamento dinamico
система динамического позиционирования
(
Sergei Aprelikov
)
sistema longitudinale
di
costruzione
продольная система набора
sistema misto
di
costruzione
смешанная система набора
sistema trasversale
di
costruzione
поперечная система набора
soglia del bacino
di
raddobbo
порог дока
specchio
di
poppa
подзор кормы
stabilità
di
rotta
устойчивость на курсе
tabella
di
deviazione
девиационная таблица
tappo
di
cubia
клюзовая пробка
tavola
di
rollio
штормовая планка
(стола)
tavola
di
sentina
лимберборд
tavola
di
sentina
лимбербордовая доска
testa
di
moro
тёмно-коричневый цвет
(
SkorpiLenka
)
testa
di
moro
эзельгофт
(
SkorpiLenka
)
timone
di
profondità
руль глубины
timone
di
stabilità
успокоительный руль
tonnellata
di
dislocamento
объёмная тонна водоизмещения
(0,98 м
3
)
tonnellata
di
ingombro
обмерная тонна
(1,13 м
3
)
tonnellata
di
ingombro
фрахтовая тонна
(1,13 м
3
)
tonnellata
di
registro
регистровая тонна
(2,83 м
3
)
tonnellata
di
stazza
объёмная тонна водоизмещения
(0,98 м
3
)
tonnellata
di
stazza
тонна водоизмещения
trave
di
chiglia
брус киля
trinchettina
di
fortuna
фока-стаксель
tubo
di
cubia
клюз
tubo
di
cubia
якорная труба
turbina del movimento
di
inversione
турбина заднего хода
turbina
di
contromarcia
реверсивная турбина
turbina
di
contromarcia
турбина заднего хода
valvola
di
bordo
забортный клапан
valvola
di
bordo
кингстон
velocità
di
emersione
скорость надводного хода
velocità
di
emersione
скорость в надводном положении
vento
di
prua
бейдевинд
vento
di
prua
встречный ветер
vento
di
traverso
ветер с траверза
vento
di
traverso
боковой ветер
viaggio
di
prova
ходовое испытание
volume
di
carena
объёмное водоизмещение
volume
di
stazza
объёмное водоизмещение
Get short URL
