di – phrases

Terms for subject Avuncular containing di | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a cavai lo di San Francesco	пешим ходом
all'acqua di rosa	мягкотелый
amico a prova di bomba	верный друг
andare in brodo di giuggiole	прийти в умиление
andare in brodo di giuggiole	млеть от восторга
avere un po' di paura	побаиваться (di fifa)
dare il boccone	задарить
dare il boccone	задаривать
dare un colpo di spugna	предать забвению (a qc)
darsi ai cani	впасть в отчаяние
darsi la zappa sui piedi	вредить самому́ себе
di palo in frasca	с пятого на десятое
dolersi di gamba sana	жаловаться зря
duro di comprendonio	непонятливый
fabbrica di San Pietro	долгострой (Lantra)
far rocchio di triglia	смотреть влюблёнными глазами
ha gli orecchi foderati di prosciutto	медведь на ухо наступил
lamentarsi di gamba sana	жаловаться зря
non si puo' farci un accidente di niente	ничегошеньки ни черта нельзя поделать (Lantra)
oro di Bologna	поддельное золото
oro di Bologna	самоварное золото
pozzo di scienza	ходячая энциклопедия (gorbulenko)
riempire la faccia di pugni	набить морду (Lantra)
se ne ride di tutti e di tutto	он ни с кем и ни с чем не считается (se n'infischia -)
testa di gesso	Подставное лицо
tirarsi su di morale	развеяться (Lantra)
tirarsi su di morale	приободриться (Lantra)
una di quelle	продажная женщина
zampe di gallina	морщинки у глаз
è arrivato un sacco di gente	понаехало много народу
è ben un altro paio di maniche	это совсем не одно и то же
è coperto di eruzioni	вы́сыпала сыпь (di sfoghi)
è duro di comprendonio	он безо всякого понятия
è un altro paio di maniche	это совсем другая история

Get short URL