Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing deporre | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
lawcitare un testimone a deporreвызвать в суд в качестве свидетеля
lawcoartare a deporre il falsoсклонять к лжесвидетельству
gen.deporre a carico diдавать показания против кого-л. (Taras)
lawdeporre a carico di qd.давать свидетельские показания против (кого-л.)
lawdeporre a carico di qd.давать показания в уголовном процессе против обвиняемого
lawdeporre a carico di qd.давать показания против обвиняемого (в угловном процессе I. Havkin)
gen.deporre a carico di qdдавать свидетельские показания против кого-л. (Taras)
gen.deporre a contro di qdдавать свидетельские показания против кого-л. (Taras)
lawdeporre a contro di qd.давать показания за (кого-л.)
lawdeporre a contro di qd.давать показания против (кого-л.)
gen.deporre a contro di qdдавать показания против кого-л. (Taras)
gen.deporre a favore diдавать показания в пользу кого-л. (Taras)
lawdeporre a favore di qd.давать показания за (кого-л.)
lawdeporre a favore di qd.давать показания против (кого-л.)
gen.deporre a favore diдавать свидетельские показания в пользу кого-л. (Taras)
gen.deporre a favore di qdдавать показания за кого-л. (Taras)
gen.deporre come testimoneдавать показания (Taras)
gen.deporre come testimoneдавать свидетельские показания (Taras)
lawdeporre contro sг medesimoдавать показания в качестве свидетеля против самого себя
gen.deporre fioriвозложить цветы
gen.deporre i bagagliсдать багаж на хранение
inf.deporre i poteriсложить с себя полномочия (la bacchetta)
gen.deporre il falsoлжесвидетельствовать (Taras)
lawdeporre il governoсвергнуть правительство
gen.deporre il reсвергнуть монарха (Taras)
gen.deporre il reнизложить короля (Taras)
gen.deporre in giudizioдавать показания
gen.deporre la scheda nell'urnaопустить бюллетень в урну
gen.deporre le armiбросать оружие
gen.deporre le armiсложить оружие
gen.deporre le uovaкласть я́йца
gen.deporre l'idea di partireотказаться от мысли об отъезде
fig.deporre lo scettroсложить с себя власть
gen.deporre l'odioперестать ненавидеть
gen.deporre per polverizzazioneнапылять (Taras)
lawdeporre testimonianze nella propria lingua madre o in un’altra lingua a lui comprensibileдавать показания на родном языке или языке, которым он владеет (massimo67)
gen.deporre un abitoснять с себя одежду
gen.deporre un fardelloосвободиться от ноши
gen.deporre un fardelloположить ношу
gen.deporre una coronaвозложить венок
gen.deporre una coróna sulla tombaвозложить вено́к на могилу
biol.deporre uovaоткладывать яйца (gorbulenko)
gen.deporre uovaнести яйца (massimo67)
lawfacolta di astenersi dal deporre dei prossimi congiunti dell'imputatoправо близких родственников обвиняемого отказаться от дачи показаний, свидетельствовать против (massimo67)
lawintimare ai testimoni di presentarsi a deporreвызывать свидетелей для дачи показаний
lawpersona chiamata a deporreлицо, вызванное для дачи показаний (massimo67)
lawpersona citata per deporreлицо, вызванное для дачи показаний (massimo67)
lawrifiutare di deporreотказ от дачи показаний (massimo67)

Get short URL