| Italian | Russian |
| Accademia russa dell'istruzione | Российская академия образования (Andrey Truhachev) |
| area della didattica | учебная часть (massimo67) |
| area della didattica | учебный отдел (университет massimo67) |
| Centro di Alti Studi sulla Cultura e le Arti della Russia | Центр изучения культуры России (в венецианском университете Ка Фоскари denghu) |
| classe delle lauree | учебный курс на получение степени (Валерия 555) |
| commissione della tesi di dottorato | диссертационный совет (pincopallina) |
| conseguimento della laurea | выпуск (университет, Conseguimento titolo; Conferimento titolo di studio massimo67) |
| diploma di licenza della scuola media | аттестат об основном общем образовании (spanishru) |
| direttore della tesi | научный руководитель (UN consulente di dottorato (anche direttore della tesi o relatore di tesi) è un membro di un Università facoltà il cui ruolo è guidare studenti laureati che sono candidati per un dottorato, aiutandoli a selezionare i compiti dei corsi, nonché a modellare, perfezionare e indirizzare la scelta degli studentidisciplina in cui verranno esaminati o su cui scriveranno a dissertazione: relatore della tesi di laurea; Un direttore di tesi può supervisionare più studenti di dottorato massimo67) |
| dirigente area della didattica | заведующий учебной частью (Начальник (заведующий) отдела (управления) аспирантуры massimo67) |
| disposizione interna sulla concessione della laurea, fine corso di laurea | приказ об окончании университета (massimo67) |
| Equazioni della fisica matematica | Уравнения математической физики (massimo67) |
| esegesi della Sacra Scrittura | экзегетика Священного Писания (esegesi- L'interpretazione critica di un testo, spec. biblico o giuridico; экзегетика – толкование текста Свящ. Писания. massimo67) |
| esegesi della scuola alessandrina | экзегетика Александрийской школы (massimo67) |
| Estratto dal Registro delle prove ed esami | выписка из зачётно-экзаменационной ведомости (etar) |
| fondamenti della comunicazione interculturale | основы межкультурной коммуникации (massimo67) |
| incompletezza della conoscenza | неполнота знаний (Sergei Aprelikov) |
| incompletezza della conoscenza | недостаток знаний (Sergei Aprelikov) |
| la grande stagione della prosa litteratura russa | золотой век русской литературы (La grande stagione della prosa: Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj, Cˇechov; Золотой век русской литературы — крылатое выражение, которым называют русскую ... стал применяться к литературе всего XIX века, включив в себя также И. С. Тургенева, Ф. М. Достоевского, Л. Н. Толстого и других классиков massimo67) |
| le politiche linguistiche culturali della u.e. | культурно-языковая политика ес (massimo67) |
| Ministero dell'Istruzione | министерство образования (Himera) |
| Ministero dell'Istruzione, dell'Universita e della Ricerca | Министерство образования, университетов и исследований (Prime) |
| Ministero dell'Istruzione, dell'Universita e della Ricerca | Министерство образования, университетов и научных исследований (spanishru) |
| Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa | Министерство образования и науки Российской Федерации (abcdef.wiki spanishru) |
| Ministero della Scienza e dell'istruzione superiore della Federazione Russa | Министерство науки и высшего образования Российской Федерации (zhvir) |
| presidente della commissione di laurea | председатель государственной экзаменационной комиссии (Le commissioni per gli esami di laurea magistrale (commissioni per l'esame di laurea magistrale a ciclo unico) sono composte da non meno di sette membri; La Commissione per l'esame finale è nominata con Decreto del Rettore; La Commissione per gli esami di Laurea è composta; Commissioni per esami (prova finale) finali massimo67) |
| presidente della commissione esaminatrice | председатель экзаменационной комиссии (spanishru) |
| psicologia della personalità | психология личности (massimo67) |
| quadro delle qualifiche | рамка квалификаций (Simplyoleg) |
| scienze della cultura | культурология (AnastasiaRI) |
| scienze della natura | естествознание (massimo67) |
| scienze della natura | естественные науки (massimo67) |
| scuola dell’infanzia | детское дошкольное учреждение (ex scuola materna massimo67) |
| settore della formazione | сфера профессионального образования (giummara) |
| sicurezza della vita | ОБЖ (tania_mouse) |
| società dell'informazione | информационное общество (spanishru) |
| storia dell'arte mondiale | история мировой художественной культуры (cultura artistica mondiale massimo67) |
| storia della letteratura russa antica | история древнерусской литературы (massimo67) |
| storia della liberta di pensiero | история свободомыслия (massimo67) |
| storia della religione cristiana | история христианства (La storia del cristianesimo tratta della storia della religione cristiana massimo67) |
| storia della tecnica e tecnologia | история техники и технологии (zhvir) |
| strati della popolazione con scarsa protezione sociale | слабо защищенные слои населения (massimo67) |
| Superamento dell'Esame di Stato | сдача государственного экзамена (Yasmina7) |
| tecnologie dell'informazione e della comunicazione | информационные технологии (spanishru) |
| teoria della letteratura | литературная теория (spanishru) |
| teoria della letteratura | теория литературы (spanishru) |
| teoria della stabilita | теория устойчивости (massimo67) |
| teoria delle funzioni di variabile complessa | Теория функций комплексного переменного (massimo67) |
| teoria generale della composizione | основы композиции (massimo67) |
| Università russa dell'amicizia tra i popoli | РУДН (gulnaz khiss) |
| Università russa dell'amicizia tra i popoli | Российский университет дружбы народов (gulnaz khiss) |
