| Subject | Italian | Russian |
| gen. | acronimi e definizioni | сокращения (Валерия 555) |
| tech. | alta definizione | высокая чёткость (изображения) |
| mil. | analisi ad alta definizione | многострочная развёртка |
| mech.eng. | barra a definizione | ограничительная линейка |
| tech. | bassa definizione | малая чёткость (изображения) |
| math. | buona definizione | корректное определение |
| comp., MS | callout delle definizioni | выноска с определениями |
| tech. | carta di definizione | испытательная таблица для определения разрешающей способности |
| tech. | carta di definizione | тест-таблица |
| law | certezza del diritto richiede una definizione chiara di | правовая определенность требует, чтобы было установлено четкое определение (pincopallina) |
| gen. | dare una definizione | определить |
| mil. | dare una definizione | определять |
| gen. | dare una definizione | дать определение |
| math. | definizione adequata | адекватное определение |
| tech. | definizione al centro | чёткость изображения в центральной части |
| mil. | definizione alta | высокая чёткость |
| fin. | definizione amichevole | урегулирование дружеским путём |
| math. | definizione analitica | аналитическое определение |
| math. | definizione aprioristica | априорное определение (вероятности) |
| math. | definizione assiomatica | аксиоматическое определение |
| comp., MS | definizione astratta | абстрактное определение |
| comp., MS | definizione BAM | определение BAM |
| mil. | definizione bassa | низкая чёткость |
| math. | definizione ben posta | корректное определение |
| math. | definizione classica | классическое определение |
| math. | definizione combinatoria | комбинаторное определение |
| math. | definizione costruttiva | конструктивное определение |
| comp., MS | definizione cubo | определение кубов |
| corp.gov. | definizione degli obiettivi | формулирование целей |
| environ. | definizione degli obiettivi | экологическое прогнозирование (Установление или определение экологических задач или целей) |
| corp.gov. | definizione degli obiettivi | определение целей |
| psychol. | definizione degli obiettivi | целеполагание (spesi) |
| gen. | definizione dei concetti | разграничение понятий |
| radio | definizione dei contorni | чёткость контуров изображения |
| gen. | definizione dei contorni | чёткость контуров (изображения) |
| comp., MS | definizione dei dati | определение данных |
| environ. | definizione dei percorsi | прокладывание дорог (Прокладывание бульваров, магистралей, шоссе и других сухопутных дорог) |
| tech. | Definizione dei termini | Определение понятий (massimo67) |
| comp., MS | definizione del ciclo | определение цикла |
| IT | definizione del file | определение файла |
| IT | definizione del file | описание файла |
| comp., MS | definizione del processo | определение задания |
| comp., MS | definizione del registro | определение журналов |
| comp., MS | definizione del report | определение отчёта |
| comp., MS | definizione del ruolo | определение роли |
| comp., MS | definizione del server | определение сервера |
| gen. | definizione delle modalita' di scavo | определение способа проходки (vpp) |
| tech. | definizione dell’immagine | резкость изображения |
| tech. | definizione dell’immagine | чёткость изображения |
| math. | definizione descrittiva | описательное определение |
| math. | definizione descrittiva | дескриптивное определение |
| comp., MS | definizione di applicazione | определение приложения |
| comp., MS | definizione di applicazione astratta | абстрактное определение приложения |
| math. | definizione di base | основное определение |
| comp., MS | definizione di compilazione | определение сборки |
| radio | definizione di direzione | разрешающая способность по углу |
| comp., MS | definizione di dispositivo | характеристики устройства |
| radio | definizione di distanza | разрешающая способность по дальности |
| comp., MS | definizione di endpoint astratto | абстрактное определение конечной точки |
| mil. | definizione di immagine | чёткость изображения |
| tech. | definizione di macro | макроопределение |
| comp., MS | definizione di proprietà | определение свойства |
| comp., MS | definizione di report | определение отчёта |
| comp., MS | definizione di ruolo a livello di elemento | определение роли на уровне элемента |
| comp., MS | definizione di ruolo a livello di sistema | определение системной роли |
| comp., MS | definizione di server astratto | абстрактное определение сервера |
| comp., MS | definizione di snapshot | определение моментального снимка |
| comp., MS | definizione di tipo generico | определение универсального типа |
| comp., MS | definizione di tipo parziale | определение частичного типа |
| math. | definizione empirica | эмпирическое определение |
| gen. | definizione equivoca | неясное определение |
| gen. | definizione equivoca | двусмысленное определение |
| econ. | definizione esecutiva | техническая проработка рабочего проекта (gorbulenko) |
| math. | definizione esplicita | явное определение |
| math. | definizione euristica | эвристическое определение |
| comp., MS | definizione flusso di lavoro | определение рабочего процесса |
| comp., MS | definizione flusso di lavoro | определение бизнес-процесса |
| math. | definizione formale | формальное определение |
| math. | definizione formalizzata | формализованное определение |
| math. | definizione frequentista | статистическое определение |
| math. | definizione generale | общее определение |
| radio | definizione geometrica | геометрическая разрешающая способность |
| math. | definizione geometrica | геометрическое определение |
| math. | definizione globale | глобальное определение |
| math. | definizione implicita | неявное определение |
| law | definizione imprecisa | неточное определение |
| math. | definizione impredicativa | непредикативное определение |
| math. | definizione induttiva | определение по индукции |
| math. | definizione intrinseca | внутреннее определение |
| math. | definizione intrinseca | инвариантное определение |
| math. | definizione locale | локальное определение |
| gen. | definizione logica | логическое определение |
| radio | definizione marginale | чёткость на краях |
| tech. | definizione marginale | чёткость изображения по краям |
| mil. | изображения definizione marginale | чёткость по краям |
| tech. | definizione media | средняя чёткость (изображения) |
| mil. | definizione media | средняя чёткость |
| math. | definizione oggettivista | статистическое определение |
| math. | definizione operativa | операционное определение |
| tech. | definizione orizzontale | горизонтальная чёткость |
| mil. | definizione orizzontale | чёткость по горизонтали |
| math. | definizione per astrazione | определение через абстракцию |
| math. | definizione per comprensione | определение множества через характерное свойство |
| math. | definizione per comprensione | определение через характерное свойство |
| math. | definizione per estensione | определение множества перечислением (элементов) |
| math. | definizione per estensione | определение перечислением (элементов) |
| math. | definizione per ricorrenza | рекуррентное определение |
| math. | definizione personale | субъективистское определение |
| law | definizione precisa | точное определение |
| math. | definizione predicativa | предикативное определение |
| econ. | definizione progettuale | принятие окончательного проектного решения (gorbulenko) |
| math. | definizione ricorsiva | рекурсивное определение |
| law | definizione rigorosa | точное определение |
| tech. | definizione semantica | семантическое определение |
| math. | definizione sintattica | синтаксическое определение |
| tech. | definizione sintattica | синтактическое определение |
| comp., MS | definizione sistema | определение системы |
| math. | definizione soggettivista | субъективистское определение |
| math. | definizione stocastica | стохастическое определение |
| econ. | definizione teorica | теоретическое определение |
| econ. | definizione teorica | теоретическая дефиниция |
| math. | definizione topologica | топологическое определение |
| math. | definizione univoca | однозначное определение |
| tech. | definizione verticale | вертикальная чёткость |
| mil. | definizione verticale | чёткость по вертикали |
| law | definizioni di base | основные положения |
| tech. | disegno di definizione | рабочий чертёж |
| math. | dominio di definizione | область определения |
| comp., MS | file di definizione del pacchetto | файл определения пакета |
| comp., MS | file di definizione del servizio | файл определения службы |
| comp., MS | file di definizione del servizio, *.csdef | CSDEF-файл |
| comp., MS | file di definizione del servizio, *.csdef | файл определения службы |
| comp., MS | file di definizione della compatibilità di Office | файл с данными о совместимости для Office |
| comp., MS | file di definizione dell'applicazione | файл определения приложения (ADF) |
| comp., MS | file di definizione interfaccia personalizzata | файл определения обложки |
| comp., MS | finestra Definizione codice | окно определения кода |
| tech. | formazione dell’immagine a definizione alta | формирование изображения с высоким разрешением |
| econ. | fornire una definizione | выработать определение |
| astr. | immagine di scarsa definizione | размытое изображение |
| astr. | immagine di scarsa definizione | нерезкое изображение |
| math. | indebolire la definizione | ослаблять определение |
| math. | insieme di definizione | область определения |
| tech. | insieme di definizione | множество определения |
| math. | legitimità di una definizione | корректность определения |
| gen. | per definizione | по определению (gorbulenko) |
| comp., MS | pianificazione, definizione del budget e previsione | планирование, бюджетирование и прогнозирование |
| tech. | potere di definizione | кфт. разрешающая сила (объектива) |
| opt. | profondità di definizione | глубина резкости |
| tech. | punto di definizione | разрешающая точка |
| comp., MS | query di definizione dei dati | запрос определения данных |
| tech. | radar di alta definizione | радиолокационная станция с высоким разрешением |
| radio | radar di alta definizione | радиолокатор с высокой разрешающей способностью |
| mil. | radar di alta definizione | радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью |
| radio | sistema ad alta definizione | система телевидения с высоким разрешением |
| gen. | soddisfare le definizioni e i criteri di rilevazione | соответствовать определениям и критериям признания (massimo67) |
| tech. | spettrometro ad alta definizione | спектрометр высокого разрешения |
| tech. | sviluppatore ad alta definizione | проявитель с высоким разрешением |
| tech. | televisione a bassa definizione | низкокачественное телевидение |
| radio | televisione a bassa definizione | телевидение с низкой чёткостью малым числом строк |
| tech. | televisione a bassa definizione | телевидение с малой чёткостью |
| comp., MS | televisione ad alta definizione | телевидение высокой чёткости (HDTV) |
| radio | televisione ad alta definizione | телевидение с высокой чёткостью |
| tech. | televisione ad alta definizione | высококачественное телевидение |
| tech. | televisione ad alta definizione | телевидение высокой чёткости |
| math. | validità di una definizione | корректность определения |
