| Subject | Italian | Russian |
| econ. | abolire un dazio | отменять пошлину |
| econ. | allibramento di un dazio | внесение пошлины в реестр |
| econ. | applicazione di un dazio | взимание пошлины |
| fin. | beni esenti da dazio | беспошлинные товары |
| econ. | bolletta per rimborso dazio | квитанция о возврате пошлины |
| econ. | consegna franca di dazio | поставка товара, не облагаемого пошлиной |
| econ. | consegna schiava di dazio | поставка с оплатой таможенных сборов |
| fin. | contratto dazio incluso | контракт о продаже, цена которого включает импортную пошлину (при этом продавец обязуется её оплатить помимо оплаты расходов по перевозке, погрузке и разгрузке) |
| fin. | dazio a scala mobile | пошлина со скользящей шкалой |
| econ. | dazio a scala mobile | скользящая ставка пошлины |
| fin. | dazio ad valorem | пошлина "ад валорем" (взимаемая в процентном отношении к ценности товара) |
| lat., econ. | dazio ad valorem | адвалорная пошлина |
| fin. | dazio addizionale | дополнительный сбор |
| fin. | dazio addizionale | дополнительный налог |
| law | dazio all'esportazione | экспортная пошлина |
| law | dazio all'importazione | импортная пошлина |
| econ. | dazio annuale | годовая пошлина |
| econ. | dazio antidumping | антидемпинговая пошлина |
| econ. | dazio autonomo | автономная пошлина |
| fin. | dazio compensativo | уравнительная пошлина |
| fin. | dazio compensativo | компенсационная пошлина |
| econ. | dazio compensativo | компенсационный сбор |
| fin. | dazio composto | смешанная пошлина |
| fin. | dazio composto | составная пошлина |
| fin. | dazio compreso | оплаченный пошлиной |
| fin. | dazio comunale | коммунальный налог |
| fin. | dazio comunale | муниципальный налог |
| econ. | dazio comunale | местный налог |
| fin. | dazio comunitario | пошлина стран Европейского экономического сообщества |
| econ. | dazio comunitario | пошлина стран ЕС |
| econ. | dazio consolidato | совокупная пошлина |
| gen. | dazio di consumo | налог на предметы широкого потребления |
| fin. | dazio controvalore | уравнительная пошлина |
| fin. | dazio controvalore | компенсационная пошлина |
| econ. | dazio convenzionale | простая пошлина |
| fin. | dazio convenzionale | договорная таможенная пошлина |
| econ. | dazio convenzionale | обычная пошлина |
| fin. | dazio convenzionato | договорная таможенная пошлина |
| econ. | dazio convenzionato | договорная пошлина |
| fin. | dazio d'entrata | импортная пошлина |
| gen. | dazio d'entrata | ввозная пошлина |
| fin. | dazio d'esportazione | экспортная пошлина |
| gen. | dazio d'esportazione | вывозная пошлина |
| fin. | dazio di base | базовая ставка пошлины |
| fin. | dazio di compensazione | уравнительная пошлина |
| econ. | dazio di compensazione | компенсационный сбор |
| econ. | dazio di compensazione | компенсационная пошлина |
| econ. | dazio di confine | пограничный сбор |
| econ. | dazio di consumo | налог на потребление |
| gen. | dazio di estrazione | экспортная пошлина |
| econ. | dazio di rappresaglia | карательная пошлина |
| econ. | dazio di registrazione | регистрационный сбор |
| econ. | dazio di rilascio | сбор за выдачу документов |
| fin. | dazio di ritorsione | карательная пошлина |
| econ. | dazio di ritorsione | встречная пошлина |
| econ. | dazio di Stato | государственная пошлина |
| econ. | dazio di Stato | гербовый сбор |
| fin. | dazio di transito | транзитная пошлина |
| fin. | dazio di uscita | вывозная пошлина |
| econ. | dazio di uscita | экспортная пошлина |
| fin. | dazio differenziale | дифференциальная пошлина (взимаемая с идентичных товаров в зависимости от страны происхождения или других факторов) |
| econ. | dazio differenziale | дифференциальная пошлина |
| fin. | dazio d'importazione | импортная пошлина |
| econ. | dazio d'importazione variabile | переменная импортная пошлина (принятая в Европейском экономическом сообществе система произвольно изменяемых правительствами пошлин на некоторые импортируемые товары) |
| fin. | dazio d'ingresso | импортная пошлина |
| gen. | dazio d'introduzione | ввозная пошлина |
| econ. | dazio discriminatorio | дискриминационная пошлина |
| fin. | dazio doganale | таможенная пошлина |
| gen. | dazio doganale | таможенный сбор |
| gen. | dazio doganale | пошлинный сбор |
| econ. | dazio doganale di ritorno | возврат таможенной пошлины |
| fin. | dazio doganale fiscale | импортная фискальная пошлина |
| fin. | dazio doganale su merci in transito | транзитная пошлина |
| fin. | dazio d'uscita | экспортная пошлина |
| gen. | dazio d'uscita | вывозная пошлина |
| fin. | dazio economico | протекционистская пошлина |
| fin. | dazio economico | покровительственная пошлина |
| econ. | dazio economico | протекционистская таможенная пошлина |
| fin. | dazio escluso | не оплаченный пошлиной |
| fin. | dazio esterno | таможенная пошлина |
| econ. | dazio fiscale | фискальная пошлина |
| econ. | dazio forfettario | паушальная пошлина |
| fin. | dazio generale | общий налог |
| econ. | dazio generale | общая пошлина |
| fin. | dazio industriale | уравнительная пошлина |
| fin. | dazio industriale | компенсационная пошлина |
| fin. | dazio interno | акцизный сбор |
| econ. | dazio interno | внутренняя пошлина |
| fin. | dazio interno | акциз |
| econ. | dazio interno | внутренний налог |
| econ. | dazio locale | местная пошлина |
| fin. | dazio misto | составная пошлина |
| fin. | dazio misto | смешанная пошлина |
| fin. | dazio mobile | пошлина со скользящей шкалой |
| econ. | dazio mobile | скользящая пошлина |
| econ. | dazio mobile | скользящая ставка пошлины |
| econ. | dazio pagato | оплаченный пошлиной |
| econ. | dazio preferenziale | преференциальная пошлина |
| gen. | dazio proibitivo | запретительные пошлины |
| fin. | dazio proibitivo | запретительная пошлина (равносильна запрещению ввоза товара) |
| gen. | dazio proibitivo | запретительная пошлина |
| econ. | dazio proibito | неразрешённая пошлина |
| fin. | dazio proibito | запрещённая пошлина |
| econ. | dazio proibito | незаконная пошлина |
| econ. | dazio protettivo | заградительная пошлина (Lantra) |
| fin. | dazio protettivo | протекционистская пошлина |
| fin. | dazio protettivo | покровительственная пошлина |
| econ. | dazio protettivo | защитная пошлина |
| fin. | dazio protezionistico | покровительственная пошлина |
| fin. | dazio protezionistico | протекционистская пошлина |
| fin. | dazio punitivo | штрафная пошлина |
| econ. | dazio punitivo su q.c. | штрафная пошлина (на что-л.) |
| econ. | dazio sospeso | пошлина, действие которой временно приостановлено |
| econ. | dazio specifico | специфический налог |
| econ. | dazio specifico | специфическая пошлина (взимаемая с единицы длины, веса, объёма) |
| fin. | dazio stagionale | сезонная пошлина |
| econ. | dazio sugli scambi esterni | пошлина на внешнеторговые операции |
| fin. | dazio sugli scambi interni | пошлина на внутреннюю торговлю |
| econ. | dazio sui prodotti agricoli | пошлина на сельскохозяйственную продукцию |
| econ. | dazio sul peso | пошлина, взимаемая с веса товара |
| fin. | dazio sul prezzo | пошлина "ад валорем" |
| econ. | dazio sul prezzo | адвалорная пошлина |
| fin. | dazio sul prezzo | налог с цены товара |
| econ. | dazio sul prezzo | пошлина, взимаемая с цены товара |
| hist., econ. | dazio sulla scannatura | налог на убой скота |
| econ. | dazio supplementare | дополнительный сбор |
| econ. | dazio uniforme | единая пошлина |
| fin. | dazio variabile | переменная пошлина |
| fin. | dichiarazione per merci schiave di dazio | декларация на товары, подлежащие обложению таможенными пошлинами |
| econ. | esente da dazio | необлагаемый пошлиной |
| econ. | esente da dazio | беспошлинный |
| fin. | esenzione da dazio | освобождение от пошлины |
| econ. | esenzione da dazio | освобождение от уплаты пошлины |
| fin. | esonerare da un dazio | освобождать от уплаты пошлин |
| econ. | esonerare da un dazio | освобождать от уплаты пошлины |
| fin. | essere soggetto a dazio | подлежать обложению пошлиной |
| econ. | essere soggetto a dazio | подлежать обложению налогом |
| fin. | franco da dazio | беспошлинный |
| fin. | franco di dazio | беспошлинный |
| fin. | gravabile di dazio | подлежащий обложению пошлиной |
| econ. | il prodotto e gravato di un dazio | товар облагается пошлиной |
| gen. | imporre il dazio | ввести пошлину (на что-л., su qc) |
| econ. | in esenzione da dazio | без пошлин |
| gen. | introdurre il dazio | ввести пошлину (на что-л., su qc) |
| gen. | levare un dazio | отменить пошлину |
| fin. | maggiorare un dazio | увеличить размер пошлины |
| econ. | maggiorare un dazio | увеличивать размер пошлины |
| fin. | merce esente da dazio | товар, не облагаемый таможенной пошлиной |
| fin. | merci esenti da dazio | беспошлинные товары |
| law | merci non gravate da dazio | товары, не облагаемые пошлиной |
| fin. | merci schiave di dazio | товары, облагаемые таможенной пошлиной |
| fin. | merci soggette a dazio doganale | товары, облагаемые таможенной пошлиной |
| econ. | merci soggette a dazio interno | подакцизные товары (Kiki) |
| fin. | netto di dazio | беспошлинный |
| econ. | pagamento di un dazio | оплата пошлины |
| fin. | ridurre un dazio | уменьшать размер пошлины |
| econ. | riscossione di un dazio | сбор пошлины |
| econ. | riscossione di un dazio | взимание пошлины |
| econ. | riscuotere un dazio | взимать пошлину |
| law | ristorno del dazio doganale | возврат пошлины |
| fin. | ristorno di dazio | возврат пошлины |
| fin. | ristorno di dazio doganale | возврат таможенной пошлины |
| econ. | ristorno di un dazio | возврат пошлины |
| fin. | schiava di dazio | пункт договора об оплате таможенных сборов |
| fin. | schiava di dazio | положение договора об оплате таможенных сборов |
| fin. | schiava di dazio | положение контракта об оплате таможенных сборов |
| econ. | schiava di dazio | пункт контракта об оплате таможенных сборов |
| fin. | schiavo di dazio | сложенный на таможенном складе (до уплаты пошлины) |
| fin. | schiavo di dazio | не оплаченный пошлиной |
| econ. | scontrino per il rimborso di dazio | таможенная квитанция |
| econ. | soggetto a dazio | облагаемый пошлиной |
| econ. | soggetto a dazio | нерастаможенный |
| econ. | soggetto a dazio | подлежащий обложению пошлиной |
| auto. | tassa, dazio sulla per la rottamazione | Утилизационный сбор (Dal primo settembre Mosca ha aumentato il dazio sulla rottamazione per le auto importate dall'estero massimo67) |
| econ. | ufficio del dazio | таможенное отделение |
| econ. | ufficio del dazio | таможенная служба |
| fin. | valore dazio incluso | стоимость с учётом таможенной очистки |
