 |
| Italian | Russian |
| come se fosse caduta la benda dagli occhi | словно пелена с глаз спала |
| come se fosse caduta la benda dagli occhi | словно пелена с глаз упала |
| dagli occhi grandi | глазастый |
| dagli occhi maliziosi | востроглазый (furbi) |
| dagli occhi sporgenti | пучеглазый |
| dagli occhi vivaci | остроглазый (с живыми глазами) |
| dagli occhi vivaci | востроглазый |
| uscire dagli occhi | осточертеть (essere visto o sperimentato in abbondanza fino a provarne fastidio: Le presidenziali vi escono già dagli occhi? Olya34) |