DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing dagli | all forms | exact matches only
ItalianRussian
allontanarsi dagli affetti familiariотдалиться от семьи (Nuto4ka)
bambina dagli occhi neriдевочка с чёрными глазами
cascar la benda dagli occhiпрозреть
cavarsi dagli occhiотдать скрепя сердце
Conservare lontano dagli acidiХранить вдали от кислот (massimo67)
dagli anni verdiс молодых ногте́й
dagli da mangiareдай ему поесть
dagli occhi a mandorlaузкоглазый
dagli occhi azzurriсинеглазый
dagli occhi boviniволоокий
dagli occhi castagmкареглазый
dagli occhi castamкареглазый
dagli occhi celestiголубоглазый
dagli occhi chiariсветлоглазый
dagli occhi e capelli corviniжгучий брюнет
dagli occhi gli traspariva l'esitazioneв его взгляде проглядывало колебание
dagli occhi grandiбольшеглазый
dagli occhi grigiсероглазый
dagli occhi neriчерноглазый
dagli occhi verdiзеленоглазый
dagli oggi e dagli domaniбить в одну точку
dagli oggi e dagli domaniне отступать
dagli orecchi a puntaостроухий
dagli orecchi pendentiвислоухий
dagli zigomi sporgentiширокоскулый
dati acquisiti dagli scaviданные, полученные при раскопках (vpp)
declinarci dagli affariотойти от дел
difendersi dagli attacchiограждать себя от нападок
disancorarsi dagli scherniпорвать со штампами
divorzio dagli studiпрекращение занятий
e dagli!бей его!
esclusione dagli esamiнедопущение к экзаменам
escluso dagli esamiне допущенный к экзаменам
essere tormentato dagli scrupoliмучиться сомнениями
estranearsi dagli affariуйти от дел
gli schizza il grasso dagli occhiон весь заплыл жиром
il gatto dagli stivaliкот в сапогах (в сказке)
il grasso gli schizza dagli occhiон обро́с жиром
il pianto sgorgare o dagli occhiслёзы хлынули из глаз
la sala echeggiava dagli applausiзал гремел аплодисментами
lacrime sgorgano dagli occhiиз глаз текут слёзы
levarsi dagli occhiотдать скрепя сердце
liberarsi dagli obblighiсвалить с себя обязанности
mandar faville dagli occhiсверкать глазами
mi cadde il velo dagli occhiу меня завеса спала с глаз
musica richiesta dagli ascoltatoriконцерт по заявкам радиослушателей
opere realizzate dagli studentiстуденческие работы (sono ammesse al Concorso le opere di studenti o gruppi; per la presentazione di opere originali, interamente realizzate dagli studenti; opere pittoriche realizzate dagli studenti dei licei artistici massimo67)
pensare fuori dagli schemiнестандартное мышление (capacita di, abilita di: capacità di pensiero fuori dagli schemi massimo67)
prelevamento dagli utiliотчисления от прибылей
ragionare fuori dagli schemiнестандартное мышление (massimo67)
rilevare dagli obblighiосвободить от обязанностей
rimanere a pranzo dagli amiciостаться обедать у друзей (Nuto4ka)
ritirarsi dagli affariотойти от дел
ritirarsi dagli affariудалиться от дел
ritirarsi dagli attariудалиться от дел
sbarazzare la strada dagli ostacoliосвободить дорогу от препятствий
schizzar fuoco dagli occhiсверкать глазами
schizzar grasso dagli occhiлопаться с жиру
serpente dagli occhialiочковая змея
sono esenti dagli esami di verifica della conoscenza di questa stessa linguaосвобождаются от сдачи экзаменов на знание этого языка (massimo67)
spacciarsi dagli amiciотделаться от друзей
spolverare la neve dagli stivaliобколотить снег с сапог
spolverare la neve dagli stivaliобколачивать снег с сапог
tenere lontano dagli acidi fortiХранить вдали от кислот (massimo67)
trarre una lezione dagli errori del passatoизвлечь урок из ошибок прошлого (извлекать уроки из ошибок прошлого; trarre la giusta lezione da tutto ciò che è stato; trarre dagli esempi del passato una lezione: dimostrando così di saper trarre una lezione dagli errori del passato; Imparare dagli errori vi aiuterà a costruire un bagaglio di esperienza e saggezza; La prima lezione che si dovrebbe trarre è che bisogna attrezzarsi; da cui dobbiamo trarre una grande lezione; Da ogni tragedia va imparata una lezione massimo67)
uomo dagli occhialiчеловек в очках
vipera dagli occhialiочковая змея
è caduto il velo dagli occhiсловно пелена с глаз упала