 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | da quando | как |
| gen. | da quando | с тех пор |
| gen. | da quando | с тех пор как (Di mercato nero non si parla da quando il governo ha reso stabile la valuta. I. Havkin) |
| cleric. | da quando | понелиже (nikolay_fedorov) |
| gen. | г da quando che | с тех пор как (Bahus) |
| gen. | da quando in qua? | с каких это пор? |
| gen. | da quando in qua...? | с каких это пор...? |
| geogr. | da quando ne ho memoria. | насколько я себя помню (Voto repubblicano da quando ne ho memoria. I. Havkin) |
| inf. | fin da quando si è giovani | смолоду |
| gen. | fino da quando | с тех пор как |
| gen. | fino da quando | с тех пор когда |
| gen. | non è cosa da raccontare quando già annotta | не к ночи будь сказано |
| gen. | quando verrai da me? | когда ты придёшь ко мне? |
| gen. | son passati vent'anni da quando... | минуло 20 лет с тех пор, как... |