Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing cucire | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.accorciare qc nel cucireушить
gen.accorciare qc nel cucireушивать
gen.ago da cucireшвейная игла
gen.anello da cucireнапёрсток
gen.cucire a macchinaшить на машинке
gen.cucire a macchinaпристрочить (qc)
gen.cucire a macchinaзатачать
gen.cucire a magliaвязать (на спицах: un'anziana cuce a maglia con gli aghi e i gomitoli: dritto, rovescio, dritto, rovescio... Olya34)
gen.cucire a manoшить иголкой
gen.cucire a punti lunghiшить на живую нитку
gen.cucire a refe doppioработать проворно
gen.cucire a refe doppioобманывать
gen.cucire a refe doppioдвурушничать
gen.cucire a refe doppioдействовать проворно
gen.cucire a sopraggittoпритачать
gen.cucire a spagoшнуровать (прошивать)
inf.cucire abiti per tutta quanta la famigliaобшить всю семью́
gen.cucire alla meglioсметать на живую нитку
polygr.cucire alla rusticaсброшюровать
polygr.cucire alla rusticaброшюровать
gen.cucire gli stivaliстачать сапоги
gen.cucire in quantitàнастрочить (много)
footwearcucire in sovrapposizioneпристрачивать
gen.cucire insiemeстачивать
gen.cucire insiemeстачать
gen.cucire la boccaзаткнуть гло́тку (кому-л., a qd)
gen.cucire la boccaсвязать язык (кому-л., a qd)
gen.cucire la boccaсвязать язы (a qd)
gen.cucire la boccaзаткнуть горло (кому-л., a qd)
fig.cucire la boccaзаткнуть рот (a qd)
fig.cucire la boccaзажать рот (a qd)
gen.cucire la boccaзаткнуть рот (кому-л., a qd)
gen.cucire la bocca a qdзаставить кого-л. молчать
gen.cucire la bocca a qdзаткнуть рот (кому-л.)
footwearcucire la cava del gambetto derbyпристрачивать (отрезную союзку; пришивать)
gen.cucire per di sopraпрошить поверх
gen.cucire per di sopraпрошить сверху
gen.cucire sopraнастрочить (нашить)
gen.cucire sopra misuraсшить по мерке
gen.cucire sul cartamodelloшить по выкройке
gen.cucire un paltoсшить пальто
gen.cucire un quadernoсшить тетрадь
footwearcucito a macchinaобувь прошивного метода крепления
footwearcucito a sandalo idealсандальная обувь
footwearcucito a sandaloобувь сандального метода крепления
footwearcucito guardolo rovesciatoвывернутый кант
footwearcucitura in giunta con rinforzo cucitoтачной шов с расстрочкой
gen.da cucireшвейный
gen.da cucireпортновский (швейный)
gen.fandonie mal cuciteнеумело состряпанное враньё
tech.filo da cucireшвейная нитка
tech.filo da cucireшвейные нитки
tech.filo per cucireшвейная нитка
tech.filo per cucireшвейные нитки
gen.finire di cucireдошить
gen.finire di cucireдошивать
gen.macchina da cucireшвейная машина
gen.macchina da cucire a pedaleножная швейная машина
gen.macchina per cucireшвейная машина
pack.macchina per cucire i fondiзакаточная машина для прикатки донышек (к корпусу металлической банки)
pack.macchine per cucire gli angoliугловая сшивательная машина
inf.mettersi a cucireзастрочить (на швейной машинке)
pack.pateletta da cucireязычок, креплённый проволочными скобами
pack.pateletta da cucireклапан, креплённый проволочными скобами
gen.pedale della macchina a cucireножной привод швейной машины
gen.restringere qc nel cucireушить
gen.restringere qc nel cucireушивать
archit.scuci-cuciвычинки (Abramova Raissa)
construct.scuci-cuci dei mattoniвычинка кирпичной кладки (gorbulenko)

Get short URL