| Italian | Russian |
| acciaio da costruzione | строительная сталь |
| agglomerato per costruzioni edilizie | строительная смесь |
| allineamento con altre costruzioni esistenti | привязка по линии застройки |
| allineamento delle costruzioni | красная линия застройки |
| assi per costruzioni in legno | пиломатериалы |
| bacino di costruzione | судостроительный док |
| bulldozer per costruzioni stradali | дорожный бульдозер |
| bullone da costruzione | монтажный болт |
| calcestruzzo per costruzioni | строительный бетон |
| cantiere di costruzione edile | стройка |
| cantiere di costruzione edile | строительная площадка |
| cantiere di costruzioni navali | судостроительный завод |
| cantiere di costruzioni navali | судостроительная верфь |
| cartone da costruzione | строительный картон |
| contratto di partecipazione alla costruzione condivisa | ДДУ (договор участия в долевом строительстве BCN) |
| contributo costo di costruzione | сбор от стоимости строительства (giummara) |
| costruzione a caselle | фахверковая конструкция |
| costruzione a volta | сводчатая конструкция |
| costruzione a volta | сводчатое строение |
| costruzione ad elementi prefabbricati | конструкция из сборных элементов |
| costruzione ad elementi prefabbricati | сборная конструкция |
| costruzione ad elementi prefabbricati | сборное строительство |
| costruzione ad ossatura rigida | конструкция с жёстким каркасом |
| costruzione agricola | сельское строительство |
| costruzione alberghiera | строительство гостиниц |
| costruzione annessa | пристройка |
| costruzione antisismica | сейсмостойкое сооружение |
| costruzione antisismica | сейсмостойкое строительство |
| costruzione antisismica | антисейсмическое строительство |
| costruzione con mattoni blocchi in terra cruda | построение из глиняного кирпича |
| costruzione con ossatura di legno | конструкция с деревянным каркасом |
| costruzione culturale | строительство культурно-просветительных учреждений |
| costruzione del pali | устройство свай |
| costruzione del pavimento | устройство пола |
| costruzione del pavimento | устройство мостовых настилов |
| costruzione del tetto | сооружение крыши |
| costruzione della fabbrica | строительство корпуса |
| costruzione della fabbrica | строительство здания |
| costruzione di aerodromi | аэродромное строительство |
| costruzione di case d'abitazione | жилищное строительство |
| costruzione di case nella città | застройка города |
| costruzione di dighe | строительство плотин |
| costruzione di gallerie | туннелестроение |
| costruzione di ponti | мостостроение |
| costruzione di scarpate | сооружение откосов |
| costruzione di strade ferrate | железнодорожное строительство |
| costruzione di trincee | отрывка траншей (Sergei Aprelikov) |
| costruzione di trincee | устройство траншей (Sergei Aprelikov) |
| costruzione d'impianto | капитальное строительство (oksanamazu) |
| costruzione edilizia | строительство |
| costruzione ferroviaria | железнодорожное строительство |
| costruzione fluviale | речное строительство |
| costruzione idrotecnica | гидротехническое сооружение |
| costruzione idrotecnica | гидротехническое строительство |
| costruzione ih mattoni | кирпичное строение |
| costruzione ih mattoni | кирпичное строительство |
| costruzione in acciaio | стальная конструкция |
| costruzione in adesione | строительство смежных зданий (с общей разделительной стеной) |
| costruzione in appalto | подрядное строительство |
| costruzione in calcestruzzo | бетонная конструкция |
| costruzione in calcestruzzo | строительство из бетона |
| costruzione in cemento armato | железобетонная конструкция |
| costruzione in cemento armato | строительство из железобетона |
| costruzione in grandi blocchi | крупноблочная конструкция |
| costruzione in grandi blocchi | крупноблочное строительство |
| costruzione in legno | деревянное строение |
| costruzione in legno | деревянное строительство |
| costruzione in pietra | каменное строение |
| costruzione in pietra | каменная конструкция |
| costruzione industriale | промышленное строительство |
| costruzione industrializzata ad elementi prefabbricati | сборное строительство индустриальными методами |
| costruzione interamente lignea | цельнодеревянная конструкция |
| costruzione leggera | лёгкая конструкция |
| costruzione metallica | металлоконструкция |
| costruzione mista | смешанная конструкция |
| costruzione "monocoque" | оболочка |
| costruzione "monocoque" | свод-оболочка |
| costruzione ospedaliera | строительство лечебных учреждений |
| costruzione portante | несущая конструкция |
| costruzione religioso | строительство культовых учреждений |
| costruzione residenziale | жилищное строительство |
| costruzione reticolare | решётчатая конструкция |
| costruzione robusta | массивная конструкция |
| costruzione saldata | сварная конструкция |
| costruzione scolastica | строительство школ |
| costruzione sotterranea | подземное сооружение |
| costruzione sotterranea | строительство подземных сооружений |
| costruzione su licenza | строительство по лицензии |
| crollo di costruzione | обрушение сооружения |
| densità della costruzione | плотность застройки |
| elemento di costruzione | строительный элемент |
| fase di costruzione | этап строительства (Sergei Aprelikov) |
| fase di costruzione | стадия строительства (Sergei Aprelikov) |
| ferro da costruzioni | строительная сталь |
| ferro da costruzioni | конструкционная сталь |
| geologia applicata alle costruzioni | строительная геология |
| gesso da costruzione | строительный гипс |
| giunto di costruzione | конструктивный шов |
| gru da costruzione | строительный крап |
| lastra per costruzione | строительная плита |
| lavori generali di costruzione | общестроительные работы (Li2a) |
| legno per costruzioni | строительный лесоматериал |
| legno per costruzioni | строительная древесина |
| licenza di costruzione | лицензия на строительство |
| linea di costruzione | линия застройки |
| macchina da costruzione | строительная машина |
| macchina per la costruzione e il movimento terra | строительно-дорожная машина (Sergei Aprelikov) |
| mattone da costruzione | строительный кирпич |
| meccanica delle costruzioni | строительная механика |
| montacarichi da costruzione | подъёмник для строительных работ |
| montacarichi rapido per costruzioni | скоростной строительный подъёмник |
| nichel io da costruzione | строительный никель |
| Norme e disposizioni in materia di costruzione | СНиП (сборник нормативов и постановлений в области строительства, регулирующих процесс строительства и переустройства зданий Denizani) |
| norme per costruzioni | строительные нормы |
| norme tecniche per le costruzioni | строительные нормы и правила (единый свод законов, стандарты. Le Norme Tecniche per le Costruzioni (NTC) per la legislazione italiana sono attualmente definite nel decreto ministeriale 17 gennaio 2018 che dal 22 marzo 2018 sostituisce il D.M. 14 gennaio 2008. Le norme tecniche per le costruzioni mantengono l'impostazione delle precedenti, raccogliendo in un unico testo le norme prima distribuite in diversi decreti ministeriali e "definiscono i principi per il progetto, l'esecuzione e il collaudo delle costruzioni, Стандарты на процессы выполнения работ по строительству, реконструкции, капитальному ремонту объектов капитального строительства massimo67) |
| norme tecniche per le costruzioni | СНИП (единый свод законов, стандарты. Le Norme Tecniche per le Costruzioni (NTC) per la legislazione italiana sono attualmente definite nel decreto ministeriale 17 gennaio 2018 che dal 22 marzo 2018 sostituisce il D.M. 14 gennaio 2008. Le norme tecniche per le costruzioni mantengono l'impostazione delle precedenti, raccogliendo in un unico testo le norme prima distribuite in diversi decreti ministeriali e "definiscono i principi per il progetto, l'esecuzione e il collaudo delle costruzioni, Стандарты на процессы выполнения работ по строительству, реконструкции, капитальному ремонту объектов капитального строительства massimo67) |
| norme tecniche per le costruzioni | единый свод стандартов на процессы выполнения строительных работ (единый свод законов, стандарты. Le Norme Tecniche per le Costruzioni (NTC) per la legislazione italiana sono attualmente definite nel decreto ministeriale 17 gennaio 2018 che dal 22 marzo 2018 sostituisce il D.M. 14 gennaio 2008. Le norme tecniche per le costruzioni mantengono l'impostazione delle precedenti, raccogliendo in un unico testo le norme prima distribuite in diversi decreti ministeriali e "definiscono i principi per il progetto, l'esecuzione e il collaudo delle costruzioni, Стандарты на процессы выполнения работ по строительству, реконструкции, капитальному ремонту объектов капитального строительства massimo67) |
| opere di costruzione | строительные сооружения |
| periodo di costruzione | период строительства |
| permesso di costruzione | разрешение на производство строительных работ |
| piano di costruzione | план застройки |
| pietra da costruzione | строительный камень |
| prezzo di costo della costruzione | себестоимость строительства |
| progetto di costruzione | строительный проект |
| rame per costruzioni | строительная медь |
| regolamento di costruzione | СНиП |
| regolamento di costruzione | строительные нормы и правила |
| rifiuti da costruzione e demolizione | отходы строительства и сноса (Avenarius) |
| sabbia per costruzioni | строительный песок |
| scelta del posto di costruzione | выбор площадки |
| scienza delle costruzioni | теория строительства |
| scienza delle costruzioni | строительное дело (Simplyoleg) |
| società di costruzioni | строительная фирма |
| spese di costruzioni | стоимость сооружения |
| spese di costruzioni | строительные расходы |
| tecnologia delle costruzioni | технология строительных работ |
| teoria delle costruzioni | теория сооружений |
| terra cruda per la costruzione di pareti Weller | глино-волокнистая масса |
| un palazzo un immobile di nuova costruzione | новостройка (ИннаКучер) |
| vetro per costruzioni | строительное стекло |
