| Subject | Italian | Russian |
| econ. | a moneta costante | в постоянных ценах |
| account. | a quote costanti | равными частями, долями (начисление износа, амортизация massimo67) |
| chem. | acceleratore a tensione costante | высоковольтный ускоритель |
| mil. | accelerazione costante | постоянное ускорение |
| tech. | aggiornamento costante | непрерывное обновление |
| chem. | alimentazione costante | непрерывная подача |
| fin. | aliquota costante | постоянная налоговая ставка |
| law | aliquota costante | постоянная ставка (налога) |
| tech. | allargamento a pressione costante | расширение при постоянном давлении |
| met. | allungamento costante da un estremo all'altro della lamiera | равномерная вытяжка по всей ширине листа |
| econ. | ammortamento a quote-capitale costanti | амортизация фиксированной суммы |
| econ. | ammortamento a quote-capitale costanti | погашение долга фиксированной суммой |
| econ. | ammortamento a rate costanti | погашение ссуды равными долями |
| econ. | ammortamento costante | списание стоимости равными частями |
| econ. | ammortamento costante | погашение долга равными частями |
| radio | ampiezza costante | постоянный размах |
| radio | ampiezza costante | постоянная амплитуда |
| fin. | annualita costante | постоянная величина годового взноса |
| fin. | annualita di rimborso costante | постоянный годовой платёж основной суммы и процентов в счёт погашения задолженности |
| radio | antenna a distribuzione costante di corrente | антенна постоянного тока |
| tech. | apertura costante | постоянная апертура |
| tech. | apertura costante | постоянное отверстие |
| math. | applicazione costante | постоянное отображение |
| math. | applicazione localmente costante | локально постоянное отображение |
| IT | area delle costanti | поле констант |
| tech. | areometro a peso costante | ареометр постоянной массы |
| tech. | areometro a volume costante | ареометр постоянного объёма |
| econ. | assicurazione a premio costante | страхование с одинаковым размером годовых взносов в течение всего срока их уплаты |
| gen. | aumento costante | неуклонный рост |
| astr. | calore specifico a volume costante | при постоянном объёме |
| astr. | calore specifico a volume costante | удельная теплоёмкость |
| chem. | calore specifico dei gas a pressione costante | изобарная теплоёмкость газов |
| chem. | calore specifico dei gas a volume costante | изохорная теплоёмкость газов |
| tech. | calorimetria a temperatura costante | изотермическая калориметрия |
| tech. | calorimetro a temperatura costante | изотермический калориметр |
| tech. | calorimetro a temperatura costante | калориметр с постоянной температурой |
| mil. | camera a livello costante | поплавковая камера |
| math. | cammino costante | постоянный маршрут |
| tech. | campionatura costante | постоянный отбор проб |
| tech. | campionatura costante | непрерывный отбор проб |
| radio | campo costante | поле неизменное во времени |
| math. | campo costante | постоянное поле |
| astr. | campo magnetico costante | постоянное магнитное поле |
| tech. | capacità calorifica a pressione costante | изобарная теплоёмкость |
| tech. | capacità calorifica a volume costante | изохронная теплоёмкость |
| econ. | capitale costante | постоянный капитал |
| gen. | capitale costante | основной капитал |
| fin. | capitale costante circolante | постоянный оборотный капитал |
| fin. | capitale costante fisso | постоянная часть основного капитала (основной и оборотный капитал) |
| tech. | carburatore a livello costante | карбюратор с постоянным уровнем топлива |
| tech. | carica costante | постоянная нагрузка |
| mil. | carica costante | непрерывный подзаряд |
| chem. | caricatore con serbatoio a livello costante | загрузочное устройство с бункером постоянного уровня |
| construct. | carico costante | постоянная нагрузка |
| el. | cavo a potenza costante | кабель постоянной мощности (I cavi scaldanti a potenza costante, a circuito parallelo, forniscono una potenza costante in Watt per metro sia al variare della temperatura che della loro lunghezza: cavo flessibile a potenza costante massimo67) |
| tech. | chiavetta a sezione costante | цилиндрическая шпонка |
| tech. | chiavetta a sezione costante | шпонка постоянного сечения |
| radio | circuito a corrente costante | схема постоянного тока по величине |
| tech. | circuito a costanti concentrate | контур с сосредоточенными параметрами |
| radio | circuito a costanti concentrate | цепь с сосредоточенными постоянными |
| tech. | circuito a costanti concentrate | контур с сосредоточенными постоянными |
| tech. | circuito a costanti concentrate | цепь с сосредоточенными параметрами |
| tech. | circuito a costanti distribuite | контур с распределёнными параметрами |
| radio | circuito a costanti distribuite | цепь с распределёнными постоянными |
| tech. | circuito a costanti distribuite | контур с распределёнными постоянными |
| tech. | circuito a costanti distribuite | цепь с распределёнными параметрами |
| tech. | circuito a costanti ripartite | контур с распределёнными параметрами |
| tech. | circuito a costanti ripartite | контур с распределёнными постоянными |
| tech. | circuito a costanti ripartite | цепь с распределёнными параметрами |
| tech. | circuito a parametri costanti | контур с постоянными параметрами |
| tech. | circuito a parametri costanti | цепь с постоянными параметрами |
| tech. | circuito ad impedenza costante | контур постоянного полного сопротивления |
| math. | coefficiente costante | постоянный коэффициент |
| tech. | coefficiente di temperatura della costante dielettrica | температурный коэффициент диэлектрической проницаемости |
| math. | coefficienti costanti | постоянные коэффициенты |
| tech. | combustione a pressione costante | горение при постоянном давлении |
| mil. | combustione a pressione costante | сгорание при постоянном давлении |
| tech. | combustione a volume costante | горение при постоянном объёме |
| mil. | combustione a volume costante | сгорание при постоянном объёме |
| tech. | commutazione a corrente costante | коммутация при неизменном токе |
| fin. | componente costante | постоянная составляющая |
| tech. | comunicazione costante | постоянная связь |
| mil. | comunicazione costante | бесперебойная связь |
| math. | connessione costante | постоянная связность |
| el. | coppia costante | постоянный крутящий момент (spanishru) |
| tech. | coppia costante | постоянный момент |
| math. | correlazione costante | постоянная корреляция |
| electr.eng. | corrente costante | постоянный ток (Soulbringer) |
| tech. | corrente costante | установившийся ток |
| tech. | corrente costante | постоянный по величине ток |
| mil. | costante a gas | газовая постоянная |
| math. | costante a tratti | кусочно-постоянный |
| math. | costante additiva | аддитивная постоянная |
| gen. | costante allineamento | постоянная синхронизация (Валерия 555) |
| tech. | costante arbitraria | произвольная постоянная |
| math. | costante assoluta | абсолютная постоянная |
| mil. | costante balistica | баллистическая постоянная |
| fin. | costante campionaria | постоянная величина выборки |
| stat. | costante campionaria D² | расстояние Махаланобиса |
| math. | costante complessa | комплексная константа |
| astr. | costante cosmica | космическая постоянная |
| astr. | costante cosmica | космологическая постоянная |
| phys. | costante cosmologica | космологическая константа (Avenarius) |
| astr. | costante cosmologica | космическая постоянная |
| tech. | costante cosmologica | космологическая постоянная |
| chem. | costante crioscopica | криоскопическая константа |
| tech. | costante crioscopica | криоскопическая постоянная |
| gen. | costante cristallografica | Постоянная решётки (vpp) |
| chem. | costante critica | критическая константа |
| astr. | costante d'aberrazione | постоянная аберрации |
| chem. | costante dei gas | газовая постоянная |
| astr. | costante del reticolo | постоянная решётки |
| mil. | costante del tempo | постоянная времени |
| construct. | costante del terreno | постоянная грунта |
| astr. | costante della rifrazione | коэффициент рефракции |
| tech. | costante dell’alternatore | постоянная преобразователя |
| astr. | costante dell'attrazione universale | гравитационная постоянная |
| astr. | costante dell'attrazione universale | постоянная тяготения |
| tech. | costante di aberrazione | постоянная аберрации |
| tech. | costante di accelerazione | постоянная ускорения |
| chem. | costante di accoppiamento | постоянная связи |
| tech. | costante di accoppiamento | константа связи |
| chem. | costante di affinità | постоянная сродства |
| med. | costante di Ambard | константа Амбара |
| tech. | costante di amplificazione | постоянная усиления |
| radio | costante di assorbimento | постоянная поглощения |
| mil. | costante di assorbimento | коэффициент поглощения |
| mil. | costante di attenuazione | постоянная ослабления |
| tech. | costante di attenuazione | коэффициент затухания |
| mil. | costante di attenuazione | постоянная затухания |
| met. | costante di Avogadro | число Авогадро |
| tech. | costante di Avogadro | постоянная Авогадро |
| opt. | costante di base | основная постоянная |
| IT | costante di blocco | постоянная группы |
| radio | costante di Boltzman | постоянная Больцмана |
| chem. | costante di Boltzmann | постоянная Больцмана |
| tech. | costante di capillarità | капиллярная постоянная |
| radio | costante di carica spaziale | постоянная закона "трёх вторых" |
| mil. | costante di circuito oscillatorio | постоянная колебательного контура |
| IT | costante di comando | управляющая константа |
| tech. | costante di cuneo ottico | постоянная оптического клина |
| chem. | costante di decadimento | постоянная распада |
| tech. | costante di decadimento | константа распада |
| tech. | costante di diffusione | коэффициент диффузии |
| astr. | costante di diffusione | диффузионная постоянная |
| met. | costante di diffusione | константа диффузии |
| mil. | costante di diffusione | постоянная рассеяния |
| chem. | costante di disintegrazione | постоянная распада |
| tech. | costante di disintegrazione | константа распада |
| chem. | costante di disintegrazione parziale | парциальная постоянная распада |
| astr. | costante di dissociazione | постоянная диссоциации |
| chem. | costante di dissociazione | константа диссоциации (Yuriy Sokha) |
| met. | costante di elasticità | константа упругости |
| tech. | costante di elasticità | постоянная упругости |
| mil. | costante di emissione | постоянная эмиссии |
| med. | costante di equilibrio | константа равновесия |
| math. | costante di Euler | постоянная Эйлера |
| math. | costante di Euler | эйлерова константа |
| math. | costante di Eulero | постоянная Эйлера |
| math. | costante di Eulero | эйлерова константа |
| radio | costante di evaporazione elettronica | постоянная отрыва электронов |
| tech. | costante di Faraday | постоянная Фарадея |
| tech. | costante di Faraday | число Фарадея |
| med. | costante di Faraday | константа Фарадея |
| radio | costante di fase | волновое число |
| radio | costante di fase | фазовая постоянная |
| tech. | costante di fase | коэффициент фазы |
| chem. | costante di Fermi | константа взаимодействия Ферми |
| met. | costante di gas | газовая постоянная |
| construct. | costante di gravitazione | гравитационная постоянная |
| radio | costante di Hall | постоянная Холла |
| astr. | costante di Hubble | постоянная красного смещения |
| astr. | costante di Hubble | постоянная Хаббла |
| radio | costante di induzione | магнитная проницаемость |
| radio | costante di influenza | относительная диэлектрическая постоянная |
| tech. | costante di integrazione | постоянная интегрирования |
| chem. | costante di interazione | постоянная взаимодействия |
| tech. | costante di interazione | константа взаимодействия |
| tech. | costante di inversione | постоянная инверсии |
| tech. | costante di ionizzazione | коэффициент ионизации |
| tech. | costante di ionizzazione | постоянная ионизации |
| opt. | costante di Kerr | постоянная Керра |
| tech. | costante di lettura | постоянная показаний (прибора) |
| astr. | costante di livella | цена деления уровня |
| astr. | costante di livella | чувствительность уровня |
| tech. | costante di lunghezza d’onda | волновое число |
| tech. | costante di lunghezza d’onda | фазовая постоянная |
| mil. | costante di lunghezza d'onde | фазовая постоянная |
| tech. | costante di moltiplicazione | коэффициент воспроизводства (ядерного топлива) |
| tech. | costante di moltiplicazione | коэффициент размножения (нейтронов) |
| chem. | costante di moltiplicazione eccessiva | избыточный коэффициент размножения |
| chem. | costante di moltiplicazione infinita | коэффициент размножения для бесконечной среды |
| astr. | costante di nutazione | постоянная нутации |
| electr.eng. | costante di perdita | постоянная потерь |
| electr.eng. | costante di pila | постоянная элемента |
| tech. | costante di Planck | постоянная Планка |
| med. | costante di Planck | константа Планка |
| radio | costante di Plank | постоянная Планка |
| astr. | costante di precessione | постоянная прецессии |
| mil. | costante di propagazione | постоянная распространения |
| astr. | costante di proporzionalità | постоянная пропорциональности |
| met. | costante di proporzionalità | коэффициент пропорциональности |
| astr. | costante di proporzionalità | фактор пропорциональности |
| astr. | costante di proporzionalità | множитель пропорциональности |
| astr. | costante di recessione | постоянная Хаббла |
| tech. | costante di reticolo | постоянная кристаллической решётки |
| gen. | costante di reticolo | Постоянная решётки (vpp) |
| astr. | costante di ricattura | постоянная захвата |
| mil. | costante di riempimento | постоянная заполнения |
| met. | costante di rilassamento | константа релаксации |
| met. | costante di ripartizione | константа распределения |
| mil. | costante di rumore | постоянная шума |
| phys. | costante di Rydberg | постоянная Ридберга |
| chem. | costante di schermaggio | константа экранирования |
| tech. | costante di schermaggio | постоянная экранирования |
| med. | costante di sedimentazione | константа седиментации |
| radio | costante di smorzamento | коэффициент затухания |
| radio | costante di smorzamento | логарифмический декремент затухания |
| tech. | costante di smorzamento | постоянная затухания |
| radio | costante di smorzamento per periodo | коэффициент затухания за период |
| chem. | costante di struttura fina | постоянная тонкой структуры |
| radio | costante di tempo | постоянная времени |
| radio | costante di tempo capacitiva | постоянная времени ёмкостной цепи |
| chem. | costante di tempo del limitatore | постоянная времени ограничителя (импульсов) |
| radio | costante di tempo del regolatore automatico di sensibilità | постоянная времени автоматического регулятора чувствительности |
| radio | costante di tempo di circuito oscillatorio | постоянная времени колебательного контура |
| radio | costante di tempo di sintonizzazione termica | постоянная времени термической настройки |
| radio | costante di tempo faradica | постоянная времени цепи из ёмкости и сопротивления |
| radio | costante di tempo induttiva | постоянная времени цепи из индуктивности и сопротивления |
| mil. | costante di trasmissione | постоянная передачи |
| el., meas.inst. | costante di uno strumento di misura | постоянная измерительного прибора |
| radio | costante di velocità | постоянная скорости распространения радиоволн |
| chem. | costante di velocità | константа скорости |
| tech. | costante di velocità | постоянная скорости |
| tech. | costante di Verdet | постоянная Верде |
| radio | costante dielettrica | диэлектрическая проницаемость |
| tech. | costante dielettrica | абсолютная диэлектрическая проницаемость (assoluta) |
| mil. | costante dielettrica | диэлектрическая постоянная |
| radio | costante dielettrica assoluta | абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| radio | costante dielettrica complessa | комплексная диэлектрическая проницаемость |
| tech. | costante dielettrica complessa | комплексная абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| tech. | costante dielettrica complessiva | комплексная абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| radio | costante dielettrica del mezzo | диэлектрическая проницаемость среды |
| radio | costante dielettrica dello spazio vuoto | диэлектрическая проницаемость вакуума |
| tech. | costante dielettrica differenziale | дифференциальная абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| tech. | costante dielettrica effettiva | эффективная абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| radio | costante dielettrica relativa | относительная диэлектрическая проницаемость |
| radio | costante distribuita | распределённая постоянная |
| chem. | costante ebullioscopica | эбулиоскопическая константа |
| tech. | costante ebullioscopica | эбулиоскопическая постоянная |
| magn. | costante elettrica | диэлектрическая проницаемость вакуума |
| magn. | costante elettrica | электрическая постоянная |
| radio | costante elettromagnetica | электромагнитная проницаемость |
| tech. | costante elettromagnetica | электромагнитная постоянная |
| tech. | costante elettroottica | электрооптический коэффициент |
| tech. | costante fotoelettrica | фотоэлектрическая постоянная |
| math. | costante funtoriale | функторная постоянная |
| radio | costante gravitazionale | гравитационная постоянная |
| IT | costante in forma di istruzione | псевдокоманда |
| IT | costante in forma di istruzione | управляющее слово |
| math. | costante individuale | индивидная константа |
| math. | costante intera | целочисленная константа |
| math. | costante intera | целая константа |
| math. | costante logica | логическая постоянная |
| magn. | costante magnetica | проницаемость вакуума |
| radio | costante magnetica | магнитная проницаемость |
| magn. | costante magnetica | магнитная постоянная |
| met. | costante magnetica | константа магнитной проницаемости |
| tech. | costante metrica | постоянная кристаллической решётки |
| math. | costante moltiplicativa | постоянный множитель |
| math. | costante moltiplicativa | мультипликативная константа |
| tech. | costante nucleare | ядерная константа |
| math. | costante numerica | числовая константа |
| chem. | costante numerica | численная постоянная |
| tech. | costante numerica | числовая постоянная |
| radio | costante oscillatoria | постоянная времени колебательного контура |
| tech. | costante ottica | оптическая постоянная |
| math. | costante predicativa | предикатная постоянная |
| IT | costante prevista | фигуративная константа |
| radio | costante primaria di linea | первичная постоянная линии |
| mil. | costante elevata prontezza al combattimento | постоянная боевая готовность (controllo della prontezza al combattimento massimo67) |
| math. | costante proposizionale | пропозициональная постоянная |
| mil. | costante radiattiva | постоянная радиоактивного распада |
| tech. | costante radioattiva | постоянная радиоактивного распада |
| med. | costante radioattiva | константа радиоактивности |
| math. | costante reale | вещественная константа |
| met. | costante reticolare | Период кристаллической решётки (Reklama) |
| chem. | costante reticolare | параметр кристаллической решётки |
| tech. | costante reticolare | постоянная кристаллической решётки |
| radio | costante secondaria di linea | вторичная постоянная линии |
| tech. | costante solare | солнечная постоянная |
| tech. | costante strutturale | структурная постоянная |
| math. | costante universale | универсальная константа |
| mil. | costante universale | универсальная постоянная |
| radio | costante universale di gravitazione | универсальная гравитационная постоянная |
| chem. | costante universale di Planck | постоянная Планка |
| gen. | costanti brighe | непрестанные заботы |
| astr. | costanti della lastra | постоянные пластинки |
| astr. | costanti di Oort | постоянные Оорта |
| math. | costanti di struttura | структурные константы |
| energ.syst. | costanti distribuite | распределенные постоянные (ssn) |
| energ.syst. | costanti distribuite | распределенные параметры (ssn) |
| tech. | costanti distribuite | распределённые постоянные |
| radio | costanti elettroniche | постоянные электрона |
| chem. | costanti nucleari | ядерные константы |
| fin. | costi costanti | постоянные издержки |
| fin. | costi costanti | постоянные расходы |
| econ. | costo a prezzi costanti | стоимость в постоянных ценах |
| econ. | costo costante | постоянные издержки |
| fin. | costo marginale costante | постоянные предельные издержки |
| fin. | costo marginale costante | постоянные маржинальные издержки |
| econ. | crescita a tasso costante | увеличение стабильными темпами |
| fin. | crescita costante | постоянный рост |
| econ. | crescita costante | равномерный рост |
| math. | curva a curvatura costante | кривая постоянной кривизны |
| math. | curvatura costante | постоянная кривизна |
| econ. | deprezzamento a quote costanti | амортизация постоянными долями |
| econ. | deprezzamento a quote costanti | списание постоянными долями |
| mil. | deviazione costante | постоянная девиация |
| tech. | dilatazione a pressione costante | расширение при постоянном давлении |
| tech. | dilatazione a volume costante | расширение при постоянном объёме |
| math. | dimensione localmente costante | локально постоянная размерность |
| econ. | discesa costante | постоянное снижение |
| tech. | dispositivo per carica costante | устройство для непрерывной подзарядки (аккумулятора) |
| math. | distribuzione costante | постоянное распределение |
| fin. | distribuzione di una costante campionaria | выборочное распределение |
| fin. | dollaro costante | доллар базового периода, используемый для определения реальной покупательной способности |
| econ. | domanda costante | постоянный спрос |
| tech. | elica a giri costanti | винт с постоянным числом оборотов |
| mil. | elica a passo costante | воздушный винт постоянного шага |
| mil. | elica a passo costante | винт постоянного шага |
| tech. | elica a velocità costante | винт с постоянным числом оборотов |
| math. | equazione differenziale a coefficienti costanti | дифференциальное уравнение с постоянными коэффициентами |
| fin. | errore costante | систематическая ошибка |
| fin. | errore costante | постоянная ошибка |
| tech. | esplorazione a velocità costante | развёртка с постоянной скоростью |
| math. | fascio costante | постоянный пучок |
| math. | fascio localmente costante | локально постоянный пучок |
| fin. | fattore costante | постоянно действующий фактор |
| tech. | fattore costante | постоянный множитель |
| radio | filtro a K costante | фильтр типа К |
| tech. | flusso costante | установившееся течение |
| tech. | flusso costante | постоянное течение |
| gen. | fornitura costante di | бесперебойные поставки (pincopallina) |
| tech. | forza costante | постоянная сила |
| tech. | fresa a profilo costante | фреза с постоянным профилем зубьев |
| math. | funzione costante | постоянная функция |
| math. | funzione costante a tratti | кусочно-постоянная функция |
| math. | funzione costante a tratti | ступенчатая функция |
| math. | funzione localmente costante | локально постоянная функция |
| math. | gioco a somma costante | игра с постоянной суммой |
| chem. | grandezza costante | постоянная величина |
| tech. | grandezza costante | постоянный размер |
| tech. | grandezza costante | константа |
| mil. | impianto costante | стационарная установка |
| econ. | importazioni costanti | постоянный объём импорта |
| fin. | imposizione fiscale a aliquota costante | пропорциональное налогообложение |
| econ. | in x quote annuali costanti | х равными годовыми долями |
| mil. | inconvenienza costante | постоянная задержка |
| tech. | indurimento costante | непрерывная закалка |
| fin. | industria a costi costanti | отрасль экономики с неизменяющимися удельными издержками (при изменении объёма производства) |
| tech. | ingranaggi a presa costante | зубчатые колёса постоянного зацепления |
| fin. | interesse costante | постоянный процент |
| math. | isotopia costante | постоянная изотопия |
| math. | laccetto costante | постоянная петля |
| gen. | lavoro costante | упорный труд |
| fin. | legge del rendimento costante | закон постоянной доходности |
| radio | linea con costante distribuite | линия с распределёнными постоянными |
| tech. | linea con costanti distribuite | линия с распределёнными параметрами |
| math. | linea di potenziale costante | эквипотенциальная линия |
| tech. | linea di ritardo a costanti concentrate | линия задержки с сосредоточенными постоянными |
| tech. | livelletta costante | равномерный уклон |
| tech. | livelletta costante | сплошной уклон |
| tech. | livello costante | стационарный уровень |
| mil. | livello costante | постоянный уровень |
| math. | localmente costante | локально постоянный |
| tech. | manutenzione costante | круглосуточное обслуживание |
| gen. | manutenzioni costanti | регулярное техническое обслуживание (massimo67) |
| math. | matrice a diagonali costanti | матрица Тёплица |
| math. | matrice a diagonali costanti | диагонально постоянная матрица |
| tech. | memoria costante | постоянное ЗУ |
| fin. | metodo d'ammortamento a quote costanti | метод равномерного начисления износа |
| astr. | metodo delle sei costanti | метод Тёрнера |
| astr. | metodo delle sei costanti | метод шести постоянных |
| fin. | metodo di rateizzazione a quote costanti | метод равномерного начисления износа |
| math. | metodo di variazione delle costanti arbitrarie | метод вариации произвольных постоянных |
| tech. | modulazione a corrente costante | модуляция при постоянном анодном токе |
| tech. | motore a velocità costante | электродвигатель с постоянной частотой вращения |
| tech. | motore a velocità costante | двигатель с постоянной частотой вращения |
| fin. | offerta costante | постоянное предложение |
| tech. | oliatore a livello costante | маслёнка постоянного уровня (Rossinka) |
| math. | omotopia costante | постоянная гомотопия |
| astr. | orologio a pressione costante | маятниковые вакуумные часы |
| tech. | oscillatore a corrente costante | генератор постоянного тока |
| tech. | oscillatore a fase costante | параметрон |
| tech. | oscillatore a fase costante | параметрический генератор |
| tech. | oscillazioni di ampiezza costante | незатухающие колебания |
| tech. | passo costante | постоянный шаг |
| gen. | paura costante | постоянный страх (vivo con una paura costante del virus; consiste nella costante paura di ammalarsi; costante paura di essere incinta massimo67) |
| antenn. | pentodo a pendenza costante | пентод с крутым изгибом характеристики |
| tech. | pentodo con pendenza costante | пентод с постоянной крутизной характеристики |
| electr.eng. | perdite costanti | постоянные потери |
| phys. | periodo costanti | постоянный период (Himera) |
| mil. | personale costante | постоянный состав |
| fin. | piano d'investimento a dollaro costante | программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени |
| fin. | piano d'investimento a rapporto costante | программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени |
| tech. | pignone di accoppiamento costante | зубчатое колесо постоянного зацепления |
| gen. | PMC processo miglioramento costante | ПНУ процесс непрерывного улучшения (tigerman77) |
| math. | polinomio costante | многочлен нулевой степени |
| tech. | potenza costante | постоянная мощность |
| math. | prefascio costante | постоянный предпучок |
| insur. | premio costante | постоянный размер страхового взноса |
| chem. | pressa a pressione costante e regolabile | пресс с постоянным и регулируемым давлением |
| astr. | pressione costante | изобарический |
| astr. | pressione costante | при постоянном давлении |
| construct. | pressione costante | постоянное давление |
| law | prezzi costanti | постоянные цены |
| fin. | prezzo costante | постоянная цена |
| tech. | prisma a deviazione costante | призма постоянного отклонения |
| econ. | prodotto costante | постоянная сельскохозяйственная культура |
| fin. | prodotto interno lordo ai prezzi costanti | валовой внутренний продукт в постоянных ценах |
| fin. | prodotto interno lordo ai prezzi costanti | валовой внутренний продукт в неизменных ценах |
| econ. | produttivita costante | постоянная производительность |
| fin. | proporzione costante | постоянная пропорция |
| construct. | prova a carico costante | испытание с постоянной нагрузкой |
| tech. | prova a carico costante | испытание при постоянной нагрузке |
| met. | prova di scorrimento sotto carico costante | испытание на ползучесть при постоянной нагрузке |
| chem. | quantità costante | постоянная величина |
| tech. | rapporto costante | постоянное передаточное отношение |
| fin. | reddito a prezzi costanti | доход, измеряемый в неизменных ценах |
| fin. | reddito a prezzi costanti | доход, измеряемый в постоянных ценах |
| fin. | reddito costante | постоянный доход |
| tech. | regime costante | постоянный режим |
| tech. | regime costante | установившийся режим |
| mil. | regime costante | стационарный режим |
| econ. | rendimenti costanti di scala di produzione | неизменный эффект масштаба (отсутствие роста экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности) |
| tech. | rendimento costante | постоянный кпд |
| chem. | rendimento costante | постоянный выход |
| gen. | rendimento costante | стабильность |
| econ. | rendita costante | постоянный доход |
| econ. | rendita costante | постоянный размер ренты |
| tech. | rete a tensione costante | сеть постоянного напряжения |
| econ. | ricavo costante | постоянный доход |
| gen. | rifornimento costante di | бесперебойные поставки (pincopallina) |
| fin. | rischio costante | постоянный риск |
| radio | ritardo costante | постоянная задержка |
| radio | ritardo costante | постоянное запаздывание |
| gen. | rumore costante | неумолчный неумолкаемый, несмолкаемый шум (I. Havkin) |
| econ. | scala a rapporti costanti | постоянный масштаб (на графиках) |
| fin. | scarto costante | постоянная курсовая разница |
| econ. | scarto costante | постоянная курсовая разница (определяемая Банком Италии, напр.) |
| tech. | scheda dei dati costanti | перфокарта постоянных данных |
| math. | serie a termini di segno costante | знакопостоянный ряд |
| math. | sistema a costanti localizzate | система сосредоточенных постоянных |
| math. | spazio a curvatura costante | пространство постоянной кривизны |
| tech. | spirale a passo costante | спираль с постоянным шагом |
| gen. | star costante nel suo proposito | твёрдо держаться своего намерения |
| math. | successione costante | постоянная последовательность |
| tech. | superficie a curvatura costante | поверхность постоянной кривизны |
| math. | superficie con curvatura costante | поверхность постоянной кривизны |
| tech. | superficie di potenziale costante | эквипотенциальная поверхность |
| math. | supponiamo che i coefficienti α, siano costanti e non tutti nulli | предположим, что коэффициенты α, постоянны и не все равны нулю |
| fin. | tariffa costante | постоянный тариф |
| astr. | temperatura costante | при постоянной температуре |
| astr. | temperatura costante | изотермический |
| chem. | temperatura costante | постоянная температура |
| radio | tensione costante | постоянное напряжение |
| chem. | tensione costante | постоянное натяжение |
| antenn. | tensione di griglia schermo costante | постоянное напряжение на экранирующей сетке |
| math. | tensore costante | постоянный тензор |
| math. | termine costante | свободный член |
| math. | termine costante | постоянное слагаемое |
| tech. | termometro a gas a volume costante | газовый термометр постоянного объёма |
| gen. | timore costante | постоянный страх (chi soffre di questa patologia ha il costante timore di sbagliare massimo67) |
| math. | tipo di una costante | тип константы |
| el., meas.inst. | transizione da tensione costante a corrente costante | переход от постоянного напряжения к постоянному току |
| tech. | trasmissione a velocità costante | передача с постоянным передаточным числом |
| construct. | trave a sezione costante | балка постоянного сечения |
| tech. | unità di moltiplicazione per un fattore costante | пересчётное устройство |
| tech. | unità di moltiplicazione per un fattore costante | блок умножения на постоянный коэффициент |
| met. | valore costante | константа |
| fin. | valore costante | постоянная стоимость |
| fin. | valore costante | неизменная стоимость |
| met. | valore costante | постоянная величина |
| tech. | valore costante | постоянное значение |
| tech. | valore costante | постоянная (величина) |
| fin. | valori in dollari costanti | суммы в неизменных ценах в долларах |
| math. | variazione delle costanti | вариация постоянных |
| astr. | variazione delle costanti arbitrarie | вариация произвольных постоянных |
| math. | varietà a curvatura costante | многообразие постоянной кривизны |
| tech. | vaschetta a livello costante | поплавковая камера постоянного уровня |
| mil. | velocita costante | постоянная скорость |
| met. | velocità costante | постоянная скорость |
| gen. | veni costanti | пассаты |
| mil. | vento costante | ровный ветер |
| gen. | vive in un costante stato di paura | жить в постоянном страхе (vive in un costante stato di paura; massimo67) |
| chem. | volume costante | постоянный объём |
| astr. | volume costante isometrico | при постоянном объёме |
| astr. | volume costante isometrico | изохорический |
| astr. | volume costante isometrico | изохорный |
