| Italian | Russian |
| Alleanza Italiana Cooperative di Consumo | Итальянский союз потребительской кооперации |
| bene di consumo | потребляемая вещь |
| bene di consumo durevole | имущество длительного пользования |
| beni di consumo | предметы потребление |
| beni di consumo durevole | товары длительного пользования |
| Codice del Consumo | кодекс о защите прав потребителей (massimo67) |
| Codice del Consumo | ЗоЗПП (legge sulla tutela del consumatore; legge di protezione dei consumatori; Il codice del consumo è una norma della Repubblica italiana, emanata con il decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, in materia di diritti del consumatore: Le leggi a tutela dei consumatori hanno l'obiettivo; Prima dell'attuale Codice del Consumo, a tutela dei diritti dei consumatori massimo67) |
| Codice del Consumo | закон о защите прав потребителей (legge sulla tutela del consumatore; legge di protezione dei consumatori; Il codice del consumo è una norma della Repubblica italiana, emanata con il decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, in materia di diritti del consumatore: Le leggi a tutela dei consumatori hanno l'obiettivo; Prima dell'attuale Codice del Consumo, a tutela dei diritti dei consumatori massimo67) |
| consumare i pasti | питаться (consumare tre pasti al giorno; consumare i pasti serviti dal ristorante all'aperto; Su richiesta, potrete consumare i pasti nel vostro alloggio; Consumare 5 pasti al giorno è il modo migliore per dimagrire; Fare quattro pasti al giorno aiuta a dimagrire massimo67) |
| consumare i pasti | столоваться (consumare tre pasti al giorno; consumare i pasti serviti dal ristorante all'aperto; Su richiesta, potrete consumare i pasti nel vostro alloggio; Consumare 5 pasti al giorno è il modo migliore per dimagrire; Fare quattro pasti al giorno aiuta a dimagrire massimo67) |
| consumare i pasti | принимать пищу (consumare tre pasti al giorno; consumare i pasti serviti dal ristorante all'aperto; Su richiesta, potrete consumare i pasti nel vostro alloggio; Consumare 5 pasti al giorno è il modo migliore per dimagrire; Fare quattro pasti al giorno aiuta a dimagrire massimo67) |
| consumare il furto | совершать кражу |
| consumare il matrimonio | совершить супружеский акт (союз становится нерасторжимым после того, как супруги совершили супружеский акт. Незавершённый брак (если между супругами не произошёл супружеский акт) matrimonio rato e non consumato; inconsumazione – mancata consumazione del matrimonio-pronuncia di divorzio per inconsumazione del matrimonio massimo67) |
| consumare rapporti sessuali | вступать в интимную близость (massimo67) |
| consumare rapporti sessuali | заниматься любовью (Una coppia di mezza di età stava consumando un rapporto sessuale in pieno centro ad Ancona massimo67) |
| consumare rapporti sessuali | вступить в половую связь (massimo67) |
| consumare un'evasione | совершить побег |
| consumo di bevande alcoliche nelle aree pubbliche | потребление спиртных напитков в общественном месте (в общественных местах; sarà vietato il consumo di bevande alcoliche all'aperto, nei luoghi pubblici o aperti al pubblico, fatto salvo all'interno dei locali sede di pubblici esercizi autorizzati alla somministrazione delle stesse o nelle aree concesse o adibite a plateatico: Потребление (распитие) алкогольной продукции в местах, запрещенных федеральным законом, -. влечет наложение административного штрафа; Chi consumerà alcol nelle aree pubbliche, anziché all'interno dei locali o dei plateatici, verrà sanzionato massimo67) |
| consumo di bevande alcoliche nelle aree pubbliche | распитие спиртных напитков в общественном месте (в общественных местах; sarà vietato il consumo di bevande alcoliche all'aperto, nei luoghi pubblici o aperti al pubblico, fatto salvo all'interno dei locali sede di pubblici esercizi autorizzati alla somministrazione delle stesse o nelle aree concesse o adibite a plateatico: Потребление (распитие) алкогольной продукции в местах, запрещенных федеральным законом, -. влечет наложение административного штрафа; Chi consumerà alcol nelle aree pubbliche, anziché all'interno dei locali o dei plateatici, verrà sanzionato massimo67) |
| consumo di sostanze stupefacenti | потребление наркотических средств (Il consumo di sostanze stupefacenti (marijuana, cocaina, eroina, MDMA, ..) non è reato per effetto del referendum abrogativo del 1993 massimo67) |
| consumo massiccio di alcol | неумеренное потребление алкоголя (alcolici: Un consumo di modeste quantità di alcol riduce il rischio di malattie; il consumo consiste in piccole quantità che in dosi massicce massimo67) |
| cooperazione di consumo | потребительская кооперация |
| imposta indiretta sui consumi | акцизный сбор |
| materiale di consumo | расходный материал |
| merci di largo consumo | товары широкого спроса |
| prestito al consumo | заём |
| tassa di consumo | налог на потребление |
