condizione – phrases

Italian ⇄

Terms for subject General containing condizione | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a condizione che...	при условии, что....
a condizione che...	с уговором
a condizione che...	при условии, что...
a condizione che...	с условием, что...
a condizione che	при условии (massimo67)
a condizione di anonimato	на условиях анонимности (Olya34)
a determinate condizioni	При определённых условиях (massimo67)
a eguali condizioni	на равных основаниях
a nessuna condizione	ни при каких условиях
a pari condizioni	на равных условиях
a parita di condizioni	на равных условиях
A parità di altre condizioni	при прочих равных условиях (Валерия 555)
a parità di condizioni	на равных условиях (Валерия 555)
a parità di condizioni	на тех же условиях (Валерия 555)
a questa condizione	при этом условии
adempire alle condizioni del contratto	выполнить условия контракта
adempire le condizioni del contratto	выполнить условия контракта
aggravare la condizione	ухудшить положение
alle condizioni di cui al decreto	на условиях, предусмотренных декретом (armoise)
alta condizione atletica	тренированность
avere tutte le condizioni necessarie per... +G	иметь все условия для
comprare a buone condizioni	выгодно купить
con condizione	условно
condizione di disparità	неравноправное положение (di diseguaglíanza)
condizione di famiglia	семейное положение
condizione di miglior favore	условие наибольшего благоприятствования (Rossinka)
condizione di salute	состояние здоровья
condizione economica	имущественный ценз
condizione economica	имущественное положение
condizione i della sanita pubblica	санитарные условия
condizione i di abitazione	жилищные условия
condizione i di alloggio	жилищные условия
condizione indispensabile	необходимое условие
condizione iniziale	первое условие
condizione necessaria	непременное условие
condizione necessaria al soddisfacimento	условие, необходимое для соблюдения (vpp)
condizione prima	первое условие
condizione tecnica di un veicolo	техническое состояние транспортного средства (condizione tecnica di un veicolo crei un rischio immediato per la sicurezza massimo67)
condizioni ambientali	условия окружающей среды (Gellka)
condizioni ambientali	условия среды
condizioni atmosferiche	атмосферные условия
condizioni atmosferiche avverse	неблагоприятные атмосферные условия
condizioni climatiche all'interno	микроклимат в помещении
condizioni climatologico che	климатические условия
condizioni d'alloggio	условия проживания
condizioni d'essiccamento	условия сушки
condizioni di esistenza	условия жизни
condizioni di funzionamento anomale	нештатные условия эксплуатации (Валерия 555)
Condizioni di garanzia	Гарантийные условия (massimo67)
Condizioni di trasporto	Правила перевозок пассажиров (massimo67)
Condizioni di trasporto	Правил оказания услуг по перевозке пассажиров (massimo67)
Condizioni di trasporto	Условия перевозки пассажиров (ит. ж/д билет massimo67)
condizioni di vita	условия жизни
condizioni di vita materiale	материальные условия
condizioni disconvenienti	неподходящие условия
condizioni disumane	бесчеловечные условия (Sergei Aprelikov)
condizioni fisiche	физическое состояние (Osipova_RIM)
condizioni fisiologiche	физиологические особенности (massimo67)
condizioni gravose	тяжёлые условия
condizioni in campo libero	в полевых условиях (massimo67)
condizioni meteorologiche sfavorevoli	сложные метеорологические условия (vpp)
condizioni meteorologiche sfavorevoli	СМУ (vpp)
condizioni militari	военная обстановка
condizioni particolari	особые условия (Николь)
condizioni personali	личные обстоятельства (massimo67)
condizioni prosperevoli	благоприятные условия
condizioni reali del campo	в полевых условиях (massimo67)
condizioni sodisfacenti	удовлетворительные условия
condizioni tecniche	технические условия
condizioni temporali	погодные условия (Julia Suvorova)
dettare le condizioni di pace	диктовать условия мира
e in condizioni normali di salute	он вполне здоров
essere di infima condizione	находиться на низшей социальной ступени
essere in condizione di fare q.c.	быть в состоянии что-л. сделать
ferme restando le altre condizioni	при прочих равных условиях (E' possibile stipulare una convenzione con le cooperative sociali, ferme restando le altre condizioni, nel limite del 30% dei disabili da assumere. I. Havkin)
formalizzare le condizioni	официально оформить условия (Незваный гость из будущего)
imporre condizioni	поставить условия
imporre le condizioni	предписать условия
in condizione abitabile	в пригодном для проживания состоянии (zhvir)
in condizione di particolare vulnerabilità	в особо уязвимом положении (оказываются в особо уязвимом положении с точки зрения рисков для здоровья massimo67)
in condizioni di campo	в полевых условиях (massimo67)
in condizioni di emergenza	в аварийном состоянии (Avenarius)
in condizioni favorevoli	при благоприятных условиях
in condizioni operative	в полевых условиях (massimo67)
in modo strettamente conforme alle Condizioni rigorosamente entro il	в строгом соответствии (massimo67)
in ogni condizioni meteo	в любую погоду (spanishru)
in tutte le condizioni atmosferiche	в любую погоду (spanishru)
in tutte le condizioni meteo	в любую погоду (spanishru)
le condizioni armistiziali	условия перемирия
mettere condizioni	поставить условия
nelle condizioni estreme	в экстремальных условиях (Vladimir Shevchuk)
nelle condizioni pietose	в плачевном состоянии (Biscotto)
pattuire le condizioni di pagamento	договориться об условиях оплаты (Taras)
per le condizioni di	из-за (gorbulenko)
per le condizioni di	по причине (gorbulenko)
per nessuna condizione	ни за что
persona di condizione	человек с положением
porre come condizione	выговорить
porre come condizione	выговаривать
ridurre in cattiva condizione	привести в негодное состояние
rispettare osservare le condizioni di conservazione stoccaggio immagazzinaggio	соблюдать условия хранения (massimo67)
scadimento di condizione	ухудшение положения
Scavo quotidiano massimo in condizioni di roccia eccellenti	максимальная скорость проходки м/сут в идеальных условиях (vpp)
se si rispettano le seguenti condizioni	при соблюдении следующих условий (armoise)
stipulare le condizioni della pace	оговаривать условия мира
trattare delle condizioni del lavoro	остановиться на условиях труда
trovarsi in cattive condizione	трещать
vendere a buone condizioni	выгодно продать
versare in gravi condizioni	оказаться в тяжёлом положении
versare in gravi condizioni	быть в тяжёлом состоянии

Get short URL